吹替備忘録

レンタル 2020.05 吹替あり

2日

バルカン・クライシス
シャタロフ…アントン・パンプーシュニー(声: 田村真)
ベック…ユーリ・クツェンコ(声: 山中誠也)
ヤスナ…ミレーナ・ラドゥロヴィッチ(声: 松井暁波)
ミリチ…ゴイコ・ミティック(声: 山中誠也)
ブク…ミロシュ・ヴィコヴィッチ(声: 村井雄治)
ヴェラ…ラバシャナ・カルコヴァ(声: 渡辺えみ)
スミク…エミール・クストリッツア(声: 裕樹)
・・
ネクシード公式Twitter
バーリャ他: 遠藤航
テレビアナ女他: 米倉希代子
ボスニア兵他: 竹本峻悟
民間人女他: 竹内琴音
議長他: 佐藤駿
NATO戦闘員他: 浅田裕貴
産科医女他: 近藤実咲

スピード・スクワッド ひき逃げ専門捜査班
シヨン(声: 石井未紗)コン・ヒョジン
ミンジェ(声: 赤坂柾之)リュ・ジュンヨル
ジェチョル(声: 遠藤航)チョ・ジョンソク
ユン課長(声: 早川舞)ヨム・ジョンア
ウ係長(声:川岸上子)チョン・ヘジン
ジョンチェ(声: 山中誠也)イ・ソンミン
ドンス(声: 新祐樹)キム・キボム
キ検事(声: 伊藤有希)ソン・ソック

バニシング
ジェラルド・バトラー(宮内敦士)
ピーター・ミュラン(黒澤剛史)
コナー・スウィンデルズ(吉野貴大)
字幕翻訳: 仙野陽子
吹替翻訳: 高師たまみ

ナイト・ストーム
ニコラス・ケイジ(大塚明夫)
ケイディー・ストリックランド(阿部彬名)
ルーク・ベンウォード(矢野智也)
字幕翻訳: 岸正世
吹替翻訳: 小尾恵理

ファイナル・レベル エスケイプ・フロム・ランカラ
サラ…ジェシカ・チャンセラー(声: 清水理沙)
クリッシー…エミリー・スウィート(声: 市川ひかる)
レイ…ティアナ・タトル(声: 川岸上子)
ジェイク…ブランドン・ルート(声: 大橋勇人)
キング…テイラー・バーレンス(声: 黒澤剛史)
村人女…バイ・リン(声: 野首南帆子)
・・
ネクシード公式Twitter
ハンター他: 遠藤航

フォードvsフェラーリ
キャロル・シェルビー:マット・デイモン/平田広明
ケン・マイルズ:クリスチャン・ベール/宮内敦士
リー・アイアコッカ:ジョン・バーンサル/坂詰貴之
モリー・マイルズ:カトリーナ・バルフ/恒松あゆみ
ヘンリー・フォード2世:トレイシー・レッツ/廣田行生
レオ・ビーブ:ジョシュ・ルーカス/木下浩之

ヘヴンクエスト 導かれし勇者達
字幕翻訳: 石塚香
吹替翻訳: 新田千枝子
吹替版制作: サウンドラウンド

雪の女王 ゲルダの伝説
ゲルダ: 折井あゆみ(ナタリア・ヴィストロワ)
カイ: 陣谷遥(ニコライ・ビストロフ)
アルフィダ: 矢尾幸子(レイサン・ウチアシェワ)
雪の女王: 園崎未恵(エカテリーナ・アフリカントフ)
字幕翻訳: 小倉郁子
吹替翻訳: 小尾恵理

X-トーナメント((バーコードシールで見えず。記載なし?)
カイル:荒井勇樹
マックス:江藤博樹
クララ:本多真梨子

6日 先行デジタル配信

エスケープ・ルーム(レンタル開始:2020/06/03)
ゾーイ・デイヴィス: テイラー・ラッセル(花澤香菜)
ベン・ミラー: ローガン・ミラー(浪川大輔)
アマンダ・ハーパー: デボラ・アン・ウォール(小若和郁那)
ジェイソン・ウォーカー: ジェイ・エリス(鈴木達央)
マイク・ノーラン: タイラー・ショーン・ラビーン(松川裕輝)
ダニー・カーン: ニック・ドダーニ(榎木淳弥)

ロニートとエスティ 彼女たちの選択(レンタル開始:2020/06/03)
ロニート・クルシュカ: レイチェル・ワイズ(湯屋敦子)
エスティ・クーパーマン: レイチェル・マクアダムス(佐古真弓)
ドヴィッド・クーパーマン: アレッサンドロ・ニヴォラ(小森創介)

8日

ロイヤルコーギー レックスの大冒険
レックス: 中村悠一
ワンダ: 沢城みゆき
チャーリー: 落合弘治
ネルソン: 岩崎ひろし
マーガレット: 清水はる香
ミッツィ: たかはし智秋
ジャック: 佐藤せつじ
バーナード: 後藤光祐
チーフ: 拝真之介
タイソン: 菊池通武
ふきカエル

野獣処刑人 ザ・ブロンソン
ロバート・ブロンジー(大塚明夫)
リチャード・タイソン(北島善紀)
エヴァ・ハミルトン(織部ゆかり)
レイア・ペレス(松本沙羅)
ダニエル・ボールドウィン(松本保典)
ふきカエル

10ミニッツ
フランク…マイケル・チクリス(楠見尚己)
レックス…ブルース・ウィリス(内田直哉)
本編字幕翻訳: 田沼令子
本編吹替翻訳: 橋本真砂子
吹替演出: 麦島哲也

ドント・ゴー・ダウン
RME株式会社公式Twitter
クラーク役: 紫苑雪
スタントン役: 岩﨑洋介
ギャレット役: 横田和輝
ハリス役: 高野智哉
フォード役: 小倉直寛
音響監督: 柴田勝俊

22ミニッツ
RME株式会社公式Twitter
シン役: 堀籠沙耶
インドラ役: 御子神孝次
アナス役: 八鳥浩一

ヴァルハラ 神々の戦い(記載なし)

ウィッチクラフト 黒魔術の追跡者(記載なし)

シカゴ・メッド シーズン2

HAWAII FIVE-O シーズン9

13日

マザーレス・ブルックリン
ライオネル・エスログ … エドワード・ノートン(加瀬康之)
フランク・ミナ … ブルース・ウィリス(菅生隆之)
ローラ・ローズ … ググ・バサ=ロー(佐古真弓)
モーゼス・ランドルフ … アレック・ボールドウィン(佐々木勝彦)
ポール・ランドルフ … ウィレム・デフォー(多田野曜平)
ふきカエル

ゴースト・キラーズ -血塗られた少女の謎-(ゲオ先行、記載なし)

フューネラル 大人たちの同窓会(ゲオ先行、記載なし)
RME株式会社公式Twitter
シルヴィア役: 松野朋子
エレイン役: かとう有花
新井慶太、水野駿太郎、横田和輝、蒼乃輝、岩佐夏芽、他
音響監督: 柴田勝俊

LUCIFER/ルシファー フォース・シーズン

15日

真実
ふきカエル

アビゲイル クローズド・ワールド(ゲオ先行)
ティナティン・ダラキシュヴィリ(水瀬郁)
エディ・マーサン(魚建)
字幕翻訳: 定保圭子
吹替翻訳: 三井亜佐子

20日

リチャード・ジュエル(先行配信:2020/04/15)
リチャード・ジュエル: ポール・ウォルター・ハウザー(かぬか光明)
ワトソン・ブライアント: サム・ロックウェル(家中宏)
ボビ・ジュエル: キャシー・ベイツ(小宮和枝)
トム・ショウ: ジョン・ハム(山野井仁)
キャシー・スクラッグス: オリヴィア・ワイルド(庄司宇芽香)
字幕翻訳: 松浦美奈
吹替翻訳: 中島多恵子

アンダー・ザ・シー ~ぼくたち海底王国パトロール隊~
アレックス: ショーン・パトリック・オライリー(声: 落合福嗣)
クリスティーン: キャスリーン・バー(声: 藤田咲)
エラノア: エイジア・マットゥ(声: 石塚碧)
エド: イライジャ・ダーバーン(声: 野川雅史)
キャリー: ジャスティン・エザリック(声: 円倉裕花)
デニス: マーク・ハミル(声: 水越健)
バーナード: ロン・パールマン(声: 吉良賢介)
字幕翻訳: 安本熙生
吹替翻訳: 見上友里子

ナイト・オブ・シャドー 魔法拳
プウ・スンリン役: ジャッキー・チェン(石丸博也)
イエン・チュイシャ/ツァイチェン役: イーサン・ルアン(高橋広樹)
シャオチン役: エレイン・チョン(早見沙織)
ヤンフェイ役: リン・ボーホン(KENN)
鏡の妖魔役: リン・ポン(水樹奈々)
字幕翻訳: 岡田壯平
吹替翻訳: 田辺佳子
吹替演出: 市来満
・・
公式
チン三兄弟役: ランス・リュー、マーク・リュー、チャールズ・リュー(鈴木拡樹)

男たちの挽歌 REBORN
カイ役: ワン・カイ(岩﨑洋介)
チャオ役: マー・ティエンユー(葉山翔太)
マーク役: ダレン・ワン(増川洋一)
ハ役: ラム・シュー(真木駿一)
岡村役: 中野裕太
字幕翻訳: 橋本克己
吹替翻訳: 渡邉一治

ピーク・レスキュー

サンダーストーム 特殊捜査班

ウィーリー ヒロイン救出大作戦!!
RME株式会社公式Twitter
ベン:福里達典

レジェンド・オブ・ゴッド ~封神伝説~

テッド・バンディ
ザック・エフロン(森田成一)
リリー・コリンズ(清水理沙)
カヤ・スコデラーリオ(和優希)
ジョン・マルコヴィッチ(金尾哲夫)
字幕翻訳: 佐藤恵子
吹替翻訳: 五十嵐薫

22日

ペット・セメタリー(2019)
ルイス…ジェイソン・クラーク(小山力也)
レイチェル…エイミー・サイメッツ(魏涼子)
エリー…ジェテ・ローレンス(下地紫野)
ジャド…ジョン・リスゴー(福田信昭)
字幕翻訳: 田口絵里
吹替翻訳: 高部義之

字幕のみ

オフィーリア 奪われた王国
デッド・シティ
プリズン・ルーム
今さら言えない小さな秘密
レディ・ヒットマン
オリ・マキの人生で最も幸せな日
スマグラー/不法出国請負人
寄生体XXX
EXIT
無垢なる証人
天才たちの頭の中 世界を面白くする107のヒント
ペトラは静かに対峙する
第9鉱山 ~地下3000mからの脱出
ディープ・スペース
存在のない子供たち
ボーダー 二つの世界
盲目のメロディ ~インド式殺人狂騒曲~
パペット・マスター
KIN/ キン
帰れない二人

恐怖の獣人
銃弾都市
ルビイ

アジアTVドラマ

ヘチ 王座への道

悪との距離
ドクタープリズナー
時をかける愛
彼女の私生活
マイ・ディア・フレンド~恋するコンシェルジュ~
ウォッチャー 不正捜査官たちの真実 <日本編集版>