吹替備忘録

レンタル 2020.06 吹替あり

3日

グッドライアー 偽りのゲーム
ヘレン・ミレン/ベティ・マクリーシュ(一柳みる)
イアン・マッケラン/ロイ・コートネイ(真田五郎)
ラッセル・トベイ/スティーブン(佐々木啓夫)
ジム・カーター/ヴィンセント・ハロラン(津田英三)

スピード・キルズ
ベン(山野井仁)ジョン・トラボルタ
エミリー(夏谷美希)キャサリン・ウィニック
キャシー(米倉希代子)ジェニファー・エスポジート
ランスキー(見上裕昭)ジェームズ・レマー
ロビー(遠藤航)ケラン・ラッツ

グッド・シリアルキラー
エヴァン(藤井啓輔)ショーン・ウィリアム・スコット
ローレン(早川舞)マリエラ・ガリガ
マリー(田村千恵)デイル・ディッキー
キャリー(米倉希代子)クリスティー・ハーリング
クリス(白石兼斗)レイモンド・アレクサンダー・チャム・Jr.

ブレイブ 大都市焼失 (記載なし)

エル・チカーノ レジェンド・オブ・ストリート・ヒーロー
ディエゴ: ラウル・カスティーロ(三宅健太)
ゴメス: ジョージ・ロペス(高岡瓶々)
ショットガン: デヴィッド・カスタニェーダ(野川雅史)
本編翻訳:安本熙生(字幕)井元智晶(吹替)

アルティメット・ソルジャー

沈黙の鉄槌
スティーヴン・セガール(大塚明夫)
DMX(俊藤光利)
ジョニー・メスナー(ボルケーノ太田)
ビル・コッブス(石原辰己)

劇場版 ダウントン・アビー
ふきカエル

劇場版 おさるのジョージ4/王子でござーる!
黄色い帽子のおじさん…ジェフ・ベネット(原康義)
吹替歌(竹内浩明/ 岡崎昌幸)
王女イザベル…ダニエラ・ボバディーヤ(宇山玲加)
グスタヴォ国王…フィリップ・アンソニー・ロドリゲス(石田圭祐)
競技場の女性…(岩崎良美)
字幕翻訳: 半田典子
吹替翻訳: 宮川桜子

スケアリーストーリーズ 怖い本(発売:2020/07/03)
ステラ役: ゾーイ・コレッティ(朝井彩加)
ラモン役: マイケル・ガーザ(鈴木達央)
オギー役: ガブリエル・ラッシュ(村井雄治)
チャック役: オースティン・ザユル(沢城千春)
ルース役: ナタリー・ガンツホーン(杉山里穂)

スパロークリーク 野良犬たちの長い夜
ジェームズ・バッジ・デール(木内秀信)
ブライアン・ジェラティ(時永洋)
パトリック・フィスクラー(上住谷崇)
クリス・マルケイ(黒澤剛史)

スコルピオン テロリスト制圧指令
ファルクハド・マフムドフ(声: 最上嗣生)
アクバル・ラスロフ(声: いとうさとる)
ユルダズ・ラドジャボフ(声: 弘松芹香)
ヴィチェスラフ・ラズベガエフ(声: 上別府仁資)

ロニートとエスティ 彼女たちの選択(先行配信:2020/05/06)
レイチェル・ワイズ(湯屋敦子)
レイチェル・マクアダムス(佐古真弓)
アレッサンドロ・ニヴォラ(小森創介)

エスケープ・ルーム(先行配信:2020/05/06)
テイラー・ラッセル(花澤香菜)
ローガン・ミラー(浪川大輔)
デボラ・アン・ウォール(小若和郁那)
ジェイ・エリス(鈴木達央)
タイラー・ショーン・ラビーン(松川裕輝)
ニック・ドダーニ(榎木淳弥)

ゴールデン・ジョブ
シウォン…イーキン・チェン(宮本充)
フォサン…ジョーダン・チャン(山本兼)
ビル…マイケル・ツェー(中村和正)
タンディン…チン・ガーロウ(関口雄吾)
マウス…ジェリー・ラム(石狩勇気)
ルル…チャン・ヤーメイ(松本沙羅)
親父…エリック・ツァン(拝真之介)
森本…倉田保昭

男と女 人生最良の日々
アンヌ…アヌーク・エーメ(沢田敏子)
ジャン・ルイ…ジャン=ルイ・トランティニャン(小林清志)
エレナ…モニカ・ベルッチ(今泉葉子)
アントワーヌ…アントワーヌ・シレ(上別府仁資)
テス…テス・ローヴェルニュ(松本沙羅)

ジョジョ・ラビット
ジョジョ:ローマン・グリフィン・デイビス/山崎智史
エルサ:トーマシン・マッケンジー/清水理沙
アドルフ・ヒトラー:タイカ・ワイティティ/間宮康弘
クレンツェンドルフ大尉:サム・ロックウェル/桐本拓哉
ロージー:スカーレット・ヨハンソン/浅野まゆみ
ミス・ラーム:レベル・ウィルソン/斉藤貴美子

殺人ブルドーザー(発売: 2020/02/12)
テレビ放送版日本語吹替音声を収録

スノーベイビー
イー: クロエ・ベネット(種市桃子)
ジン: テンジング・ノルゲイ・トレイナー(熊谷健太郎)
ペン: アルバート・ツァイ(永野由祐)
バーニッシュ: エディ・イザード(原康義)
字幕翻訳: 古田由紀子
吹替翻訳: 葛馬麻衣子

ヒックとドラゴン 聖地への冒険
ヒック…ジェイ・バルシェル(田谷隼)
アスティ…アメリカ・フェレーラ(寿美菜子)
グリメル…F・マーレイ・エイブラハム(松重豊)
ヴェルカ…ケイト・ブランシェット(深見梨加)
ストイック…ジェラルド・バトラー(田中正彦)
字幕翻訳: 稲田嵯裕里
吹替翻訳: 桜井裕子
ふきカエル

ウォッチメン

ボス・ベイビー ザ・シリーズ
ボス・ベイビー…JP・カーリアック(安原義人)
ティム…ピアース・ガニォン(潘めぐみ)
メガ・ムチムチ・社長ベイビー…フルーラ・ボルク(内田直哉)
ジンボ…ケヴィン・マイケル・リチャードソン(落合福嗣)
ステイシー…アレックス・カサレス(鹿野真央)
三つ子…エリック・ベル・Jr.(井上ほの花)
ママ…ホープ・レビー(佐々木優子)
パパ…デヴィッド・W・コリンズ(大西健晴)
ボス・ベイビー:ビジネスは赤ちゃんにおまかせ! シーズン1
ボス・ベイビー:ビジネスは赤ちゃんにおまかせ! シーズン2

私の国
ソ・フィ(ヤン・セジョン)声: 福山潤
ナム・ソノ(ウ・ドファン)声: 細谷佳正
ハン・ヒジェ(ソリョン)声: 三森すずこ
イ・バンウォン(チャン・ヒョク)声: 土田大
イ・ソンゲ(キム・ヨンチョル) 声: 平林剛
ナム・ジョン(アン・ネサン)声: 谷内健
ソ・ヨン(チョ・イヒョン)声: 岡純子
パク・チド(チ・スンヒョン)声: 高橋良輔
チョン・ボム(イ・ユジュン)声: 竜門睦月
ムンボク(イン・ギョジン)声: 大下昌之
行首(ヘンス)ソ・ソル(チャン・ヨンナム)声: 阿部彬名
ファウォル(ホン・ジユン)声: 北川里奈
キョル(チャン・ドハ)声: 露崎亘
テリョン(キム・ジェヨン)声: 細川祥央
チョンガ(キム・ソギョン)声: 中野泰佑
イ・バンガン(イ・ヒョンギュン)声: 拝真之介
神徳王后 カン氏(パク・イェジン)声: 伊藤亜祐美
ファン・ソンノク(キム・ドンウォン)声: 大泊貴揮
公式

5日

ブラックシープ
ヘンリー: ネイサン・マイスター(千賀陽斗)
アンガス: ピーター・フィーニー(堤喬嗣)
エクスペリエンス: ダニエル・メイソン(松浦秀香)
タッカー: タミー・デイヴィス(大塚龍之介)
グラント: オリヴァー・ドライヴァー(涌井直輝)

ブラック・ウィドウ ~裏切りの代償~(記載なし)

10日

ハーレイ・クインの華麗なる覚醒 BIRDS OF PREY(先行配信: 2020/05/22)
ハーレイ・クイン:マーゴット・ロビー(東條加那子)
ハントレス:メアリー・エリザベス・ウィンステッド(鷄冠井美智子)
ブラックキャナリー:ジャーニー・スモレット=ベル(村中知)
レニー・モントーヤ:ロージー・ペレス(高乃麗)
カサンドラ・ケイン:エラ・ジェイ・バスコ(花澤香菜)
ローマン・シオニス/ブラックマスク:ユアン・マクレガー(森川智之)
字幕翻訳: アンゼたかし
吹替翻訳: アンゼたかし
ふきカエル

リバース・オブ・ブリッツ
以下NPO法人Pastel・Switch(@NPOPastelSwitch)のツイートから
黒田眞奈美
原田大詩
百月麗美華
仲村美由紀
堀本凪沙

クライシス・オン・インフィニット・アース 最強ヒーロー外伝
フラッシュ/バリー・アレン … グラント・ガスティン (福山潤)
グリーンアロー/オリバー・クイーン … スティーヴン・アメル (日野聡)
スーパーガール/カーラ・ゾー=エル/カーラ・ダンバース … メリッサ・ブノワ (小松未可子)
スーパーマン/クラーク・ケント … タイラー・ホークリン (玉木雅士)
フラッシュ/バリー・アレン … エズラ・ミラー (細谷佳正)
字幕翻訳: 亀谷奈美 根本友紀 高橋純子 久保田愛
吹替翻訳: 埜畑みづき 田尾友美 島健太郎 柏木しょうこ

17日

黒い司法 0%からの奇跡
ブライアン・スティーブンソン:マイケル・B・ジョーダン(杉村憲司)
ウォルター・マクミリアン:ジェイミー・フォックス(江川央生)
エバ・アンスリー:ブリー・ラーソン(甲斐田裕子)
字幕翻訳: 石田泰子
吹替翻訳: 木村純子

プロジェクト・グーテンベルク 贋札王(記載なし)
チョウ・ユンファ
アーロン・クォック
チャン・ジンチュー

19日

マイ・スパイ
デイヴ・バウティスタ(JJ)【声:山野井仁】
クロエ・コールマン(ソフィ)【声:長縄まりあ】
クリステン・シャール(ボビー)【声:五味紗也香】
ケン・チョン(キム)【声:斉藤隼一】
パリサ・フィッツ=ヘンリー(ケイト)【声:大井麻利衣】
グレッグ・ブリック(マルケス)【声:西村健志】

マジック・ワールド ビーストと闇の支配者(ゲオ先行。発売:2020/09/02)
ブラッド: アーロン・キシオフ/ 間瀬愛希
フェイ: ヨハンナ・シュラルム/ 小林愛香
ウルフ: アルセニ・ブルトマン/ 山川朋美
バーナバス: リック・カヴァニアン/須嵜成幸

24日

プライス 戦慄の報酬
イライジャ・ウッド(浪川大輔)
スティーヴン・マクハティ(森川智之)
マーティン・ドノヴァン(西垣俊作)
マイケル・スマイリー(越後屋コースケ)

キャプテン・プードル
フレディ(声: 宮瀬尚也)
バッティ(声: 熊谷海麗)
ホッツパー(声: 菊池通武)
フラッシュハート(声: 長谷川俊介)
クリップ(声: 裕樹)
・・
以下ネクシード公式Twitter
所長他: 菊永あかり
ケルベロス他: 赤坂柾之
マトン夫人他: 渡辺えみ
ハリエット他: 新崎結梨

養成所アンドより
ハイテール夫人他: 梅原裕子

養成所K.N.P.S,BRAINSより
バンド女他: 大﨑陽香

ザ・パラサイト 寄生する獣(記載なし)

スーパーティーチャー 熱血格闘
ドニー・イェン(大塚芳忠)
ジョー・チェン(水樹奈々)
ユー・カン(阪本浩之)
ジャック・ロク(峰晃弘)
ブルース・トン(比上孝浩)
クリス・トン(比上孝浩)
グラディス・リー(小若和郁那)
ゴードン・ラウ(竜門睦月)

マニフェスト 828便の謎
super!dramaTV放送時のタイトルは『MANIFEST/マニフェスト』

マザー・ファーザー・サン

ニュー・アムステルダム 医師たちのカルテ

字幕のみ

CLIMAX クライマックス
残された者 -北の極地-
プリテンダーズ ふたりの映画ができるまで
ネイキッド・ビースト
Ms.パニッシャー
テルアビブ・オン・ファイア
キューブリックに愛された男
キューブリックに魅せられた男
ナイトシューターズ 処刑遊戯
SNS 殺人動画配信中
永遠の門 ゴッホの見た未来
アンダーワールド 新種襲来
サイコマニア
ビューティフル・カップル 復讐の心理
ワールドエンド・サーガ
ゴッホとヘレーネの森 クレラー・ミュラー美術館の至宝
ロング・ショット 僕と彼女のありえない恋
ファイティング・with・ファイア
ザ・フェイタル・レイド ~特殊機動部隊
トランジット17 第17区
ティーンスピリット
栄光のワンチーム
乱暴な記録
LORO 欲望のイタリア
第三夫人と髪飾り
ラストムービー
アントラム 史上最も呪われた映画
家族を想うとき
バッド・スパイ(TSUTAYA先行)
読まれなかった小説

96時間 ザ・シリーズ シーズン2

アジアTVドラマ

約束の地 ~SAVE ME~
絶世令嬢 ~お嬢様はイケメンがお好き!?~
白華の姫 ~失われた記憶と3つの愛~
蒼穹の剣
キル・イット ~巡り会うふたり~
明蘭 ~才媛の春~
輝く星のターミナル
仮面の秘密
凍てついた愛
リピート・ラブ ~あなたの運命変えます!~
逆境の魔女 ~シークレット・タウン~