吹替備忘録

レンタル 2020.07 吹替あり

3日

ハスラーズ
デスティニー: コンスタンス・ウー(小島幸子)
ラモーナ: ジェニファー・ロペス(藤本喜久子)
エリザベス: ジュリア・スタイルズ(根本圭子)
メルセデス: キキ・パーマー(廣田悠美)
アナベル: リリ・ラインハート(市川ひかる)
リズ: リゾ(根本圭子)
ダイヤモンド: カーディ・B(三日尻望)
本編翻訳: 柏野文映(字幕)/大川直美(吹替)
吹替演出: 麦島哲也

脱走特急
アルテム・アレクシフ(声: 鈴木正和)
アナスタシア・ツィビゾワ(声: 熊谷海麗)
イゴール・ヤスロヴィッチ(声: 鷲見昂大)
アルテム・ミリニチャク(声: 遠藤航)
アレクサンダー・ヤツェンコ(声: 星祐樹)
・・
以下ネクシード公式Twitter
ロドリゲス他: 伊藤有希
コシェレフ他: 山中誠也
チェレムホワ他: 米倉希代子

養成所アンドより
カーチャ他: 氏家初美
レナ他: 梅原裕子
リポチキナ他: 渡邉夏生
ケシャ他: 伊藤啓佑

サイキッカー 超人覚醒
デヴィッド(酒巻光宏)デイブ・マンテル
モリー(芹沢里桜)ジュリア・バテラン
アレックス(竹村知美)ヤスミン・ブレイク
エンジェル(伊原正明)シリエル・ガッヅ
リチャード(三上哲)バート・ルッテマン
老人(裕樹)テッド・ニーリー
・・
以下ネクシード公式Twitter
エマ #米倉希代子
キャリー #市川ひかる

英雄都市
チャン・セチュル: キム・レウォン(声: てらそままさき)
カン・ソヒョン: ウォン・ジナ(声: 竹内絢子)
チョ・グァンチュン: チン・ソンギュ(声: 斎藤寛仁)
チェ・マンス: チェ・グィファ(声: 加藤清司)
ヒグマ: マ・ドンソク(声: 前田雄)

処刑山 ナチゾンビVSソビエトゾンビ
マーティン: ヴェガール・ホール(木澤智之)
ヘルツォーク大佐: オルジャン・ガンスト(高岡ヒロシ)
ダニエル: マーティン・スター(高山智希)
モニカ: ジョセリン・デボア(桜庭みき)
ブレイク: イングリッド・ハース(清華)

荒野の誓い
クリスチャン・ベイル(宮内敦士)
ロザムンド・パイク(林真理花)
ウェス・ステュウディ(側見民雄)
ベン・フォスター(山内健嗣)
ティモシー・シャラメ(古沢勇人)

アルマゲドン2020
グウェン…ケイト・ワトソン(声: 早川舞)
シン大佐…エリック・ロバーツ(声: 内野孝聡)
マイケル…ジョセフ・ハリス(声: 三上哲)
カート…ダニエル・オライリー(声: 佐々木啓夫)
マーラ…ベッカ・バッカリュー(声: 川上ひろみ)
アンブローズ将軍…ジョン・モリセー(声: 堀総士郎)
ダニエルズ…ジョー・ロッシュ(声: 遠藤航)

2020 世界終焉の日
サイモン・ヘイコック(声: 桐本拓哉)
ルーシー・ドライブ(声: 石山真理恵)
ジュリー・ホルト(声: 中村慈)
ダニー・スティール(声: 砂山哲英)
字幕翻訳: 野城尚子
吹替翻訳: 野中和代

トスカーナの幸せレシピ
アルトゥーロ/ヴィニーチョ・マルキオーニ(鶴岡聡)
アンナ/ヴァレリア・ソラリーノ(岩松泉)
グイド/ルイジ・フェデーレ(葉山翔太)
マリナーリ/ニコラ・シリ(西垣俊作)
マリオーネ/ミルコ・フレッツァ(八鳥浩一)
ジュリエッタ/ベネデッタ・ポルカローリ(菜摘ユリカ)
字幕翻訳・吹替翻訳: 吉田裕子

エクストリーム・ジョブ
コ班長役: リュ・スンリョン(白熊寛嗣)
チャン刑事役: イ・ハニ(木村涼香)
マ刑事役: チン・ソンギュ(内野孝聡)
ヨンホ役: イ・ドンフィ(濱野大輝)
ジェフン役: コンミョン(清水健佑)
イ・ムベ役: シン・ハギュン(関口雄吾)
テッド・チャン役: オ・ジョンセ(峰晃弘)

PMC: ザ・バンカー
エイハブ: ハ・ジョンウ(内田夕夜)
ユン・ジイ: イ・ソンギュン(堀川仁)
マッケンジー: ジェニファー・イーリー(今泉葉子)
マーカス: ケヴィン・デュランド(山本兼平)
ジェラルド: マリク・ヨバ(佐々健太)
ローガン: スペンサー・ダニエルズ(峰晃弘)

無敵のドラゴン
ガウ・ロン: マックス・チャン(柳田淳一)
シンクレア: アンデウソン・シウバ(中村和正)
チョウ: ケビン・チェン(関口雄吾)
ウォン: アニー・リウ(今井麻夏)
マフィアのボス: ラム・シュー(佐々健太)
ニン: ステフィ・タン(松本沙羅)
ジェーン: ロレッタ・リー(今泉葉子)
モウ: エンディ・チョウ(峰晃弘)
ライ: ヒューゴ・ン(早川毅)

パラサイト 半地下の家族
ソン・ガンホ(山路和弘)
イ・ソンギュン(堀川仁)
チョ・ヨジョン(折笠富美子)
チェ・ウシク(柳田淳一)
パク・ソダム(味里)
イ・ジョンウン(斉藤こず恵)
チャン・ヘジン(今泉葉子)

野生の呼び声
ジョン・ソーントン: ハリソン・フォード(磯部勉)
ペロー: オマール・シー(俊藤光利)
ハル: ダン・スティーヴンス(西健亮)
メルセデス: カレン・ギラン(森夏姫)
ミラー判事: ブラッドリー・ウィットフォード(内田紳一郎)
・・
アビゲイル: 並木愛枝(御本人によるTwitter告知)

リトル・パイレーツ
山川朋美
長谷川玲奈
掛川渚
近藤雄介
須嵜成幸
道井悠

ダークライト(記載なし)

1916 ~自由をかけた戦い~(記載なし)

2バッドバディーズ(ゲオ先行。記載なし)

8日

キャッツ
ヴィクトリア: フランチェスカ・ヘイワード(葵わかな)
マンカストラップ: ロビー・フェアチャイルド(山崎育三郎)
グリザベラ: ジェニファー・ハドソン(高橋あず美)
バストファージョーンズ: ジェームズ・コーデン(秋山竜次“ロバート")
ミストフェリーズ: ローリー・デヴィッドソン(森崎ウィン)
スキンブルシャンクス: スティーブン・マックレー(大貫勇輔)
ラム・タム・タガー: ジェイソン・デル―ロ(藤原聡“Official髭男dism")
マキャヴィティ: イドリス・エルバ(山寺宏一)
ジェニエニドッツ: レベル・ウィルソン(浦嶋りんこ)
ボンバルリーナ: テイラー・スウィフト(RIRI)
マンゴジェリー: ダニー・コリンズ(宮野真守)
ランペルティーザ: ニーヴ・モーガン(沢城みゆき)
グロールタイガー: レイ・ウィンストン(山路和弘)
カッサンドラ: メット・トーレイ(朴璐美)
ガス: イアン・マッケラン(宝田明)
オールドデュトロノミー: ジュディ・デンチ(大竹しのぶ)

ドラゴンハート -明日への希望-
ルーカス…ジャック・ケイン(岡野友佑)
ダリウス…ジョセフ・ミルソン(江藤博樹)
シベス(声)…ヘレナ・ボナム・カーター(藤貴子)
ラズバン王…アルトゥーロ・ムセリ(関口雄吾)
ヘビ…カロリーナ・カールソン(志田有彩)
字幕翻訳:森澤海郎
吹替翻訳:佐藤邦子

ブラッドショット
レイ・ギャリソン/ブラッドショット: ヴィン・ディーゼル(楠大典)
ジミー・ダルトン: サム・ヒューアン(高橋広樹)
KT: エイザ・ゴンザレス(浅野真澄)
エミール・ハーティング: ガイ・ピアース(宮本充)
ウィルフレッド・ウィガンズ: ラモーン・モリス(山本高広)
アックス: トビー・ケベル(菊地達弘)
ジーナ: タルラ・ライリー(川上彩)
ふきカエル

10日

ブレッドウィナー
パヴァ―ナ: サーラ・チャウディリー(新田恵海)
ショーツィア: ソーマ・チハヤー(飯田里穂)

15日

レディ・オア・ノット(ゲオ先行)
グレース: サマラ・ウィーヴィング/ 志田有彩
ダニエル: アダム・ブロディ/ 阪口周平
アレックス: マーク・オブライエン/ 川原元幸
トニー: ヘンリー・ツェーニー/ 飛田展男
ベッキー: アンディ・マクダウェル/ 幸田直子

17日

ダーク・マテリアルズI / ライラと黄金の羅針盤

22日

アグリードール(TSUTAYA先行)
モキシー…ケリー・クラークソン(吹替:沖佳苗)
マンディ…ジャネール・モネイ(吹替:大橋彩香)
ルー…ニック・ジョナス(吹替:松本梨香)
オックス…ブレイク・シェルトン(吹替:鶴岡聡)
字幕翻訳:益江貴子
吹替翻訳:石田淳子

エルフと不思議な猫
ヴィカ:イェカテリーナ・グーセヴァ(原奈津子)
アリーナ:アレクサンドラ・ポリティク(伊波杏樹)
クージャ(猫の声):パーヴェル・デレヴィヤンコ(近藤雄介)
エルフ:セルゲイ・チルコフ(室元気)

氷の国のスイフティ 北極危機一髪!
スイフティ: ジェレミー・レナー(七海ひろき)
ジェイド: ハイディ・クルム(新田恵海)
PB: アレック・ボールドウィン(真木駿一)
マグダ: アンジェリカ・ヒューストン(浅井晴美)
レミー: ジェームズ・フランコ(水野駿太郎)
オットー・ヴァン・ウォルラス: ジョン・クリーズ(菊池康弘)
レオポルド: オマール・シー(高橋ちんねん)
ダコダ: ローリー・ホールデン(北村幸子)
デューク: マイケル・マドセン(西垣俊作)

ビッグ・トリップ
ミックミック(クマ): ダン・メドベージェフ(菊池康弘)
ヤヌス(オオカミ): ダン・メドベージェフ(水野俊太郎)
オスカー(ウサギ): スティーブン・オクスナー(高岡香)
デューク(ペリカン): スティーブン・オクスナー(庄司然)
アムール(トラ): ティム・セル (西垣俊作)
パイソン: ブロディ・ミルバーン (西山慎哉)
お父さんパンダ: バーナード・ヤコブセン
お母さんパンダ: キャサリーナ・ロンメル

アカデミー・オブ・マジック オーラと魔法学校の秘密
オーラ: ローラ・スタル (北村幸子)
ショーン: マイケル・ジョンストン (岡本堂玄)
ヨーデル: ベン・ディスキン (峰晃弘)
フランク: マイケル・オレンスタイン(高橋ちんねん)
ミラー: グラント・ジョージ
ランバート: ジェイミーソン・プライス(西垣俊作)

プリンセスとドラゴンの魔法の本
プリンセス・バーバラ:アニ・ロラック(英語吹替)/小倉唯(日本語吹替)
ドラゴーシャ:セルゲイ・スミルノフ(英語吹替)/山本和臣(日本語吹替)
字幕翻訳:安本熙生
吹替翻訳:見上友里子

ナイブズ・アウト/名探偵と刃の館の秘密
ダニエル・クレイグ(藤真秀)
クリス・エヴァンス(中村悠一)
アナ・デ・アルマス(小林沙苗)
ジェイミー・リー・カーティス(一城みゆ希)
マイケル・シャノン(内田直哉)
ドン・ジョンソン(大塚芳忠)
トニ・コレット(田中敦子)
クリストファー・プラマー(小林清志)
日本語字幕:髙内朝子
吹替翻訳:藤原恵子
ふきカエル

風鳴村(記載なし)

ロボ A-112(記載なし)

トンネル 9000メートルの闘い(記載なし)

サンディトン(TSUTAYA先行)
シャーロット…ローズ・ウィリアムズ(声:宇田川紫衣那)
シドニー・パーカー…テオ・ジェームズ(声:小松史法)
レディ・デナム…アニー・リード(声:磯辺万沙子)
トム・パーカー…クリス・マーシャル(声:内田直哉)

29日

タイムリミット 見知らぬ影(ゲオ先行。記載なし)

字幕のみ

Vicious ヴィシャス/ 殺し屋はストリッパー
ヘヴィ・トリップ/ 俺たち崖っぷち北欧メタル!
人面魚 THE DEVIL FISH
クリアショット
マイ・フーリッシュ・ハート
グリンゴ/最強の悪運男
フライング・ジャット
ナンシー
レッドコード
カーライル ニューヨークが恋したホテル
死霊匣 SHIRYOBAKO
ザ・グレイテスト・キング
サバイバル・フォレスト
アンストッパブル
9人の翻訳家 囚われたベストセラー
ファンハウス 殺戮の監禁部屋
幼い依頼人
ブラインデッド
フィッシャーマンズ・ソング コーンウォールから愛をこめて
わたしたち
ジョアン・ジルベルトを探して
バオバオ フツウの家族
だれもが愛しいチャンピオン
私の知らないわたしの素顔
濡れたダイヤ
作家マゾッホ 愛の日々
ドリアン・グレイ 美しき肖像
屋根裏の殺人鬼 フリッツ・ホンカ
アクアスラッシュ
ブラ! ブラ! ブラ! 胸いっぱいの愛を
まじめが肝心
西部のリトル・リタ 踊る大銃撃戦

ホルト・アンド・キャッチ・ファイア2 ~制御不能な夢と野心

アジアTVドラマ

東宮 ~永遠の記憶に眠る愛~
トキメキ注意報
トッコリワインド ~復讐の毒鼓~
最後まで愛
陳情令
聴雪楼 愛と復讐の剣客
運命の桃花 ~宸汐縁~
あったかいロマンス
胸部外科(TSUTAYA先行)
皇后の品格(TSUTAYA先行)