吹替備忘録

レンタル 2020.09 吹替あり


2日

悪魔は見ていた
ヨンウ:カン・イェウォン(実川貴美子)
ジュノ:イ・ハクジュ(伊藤有希)
チェ室長:チュ・ソクテ(黒澤剛史)

KILLERMAN/キラーマン
リアム・ヘムズワース(平川大輔)
エモリー・コーエン(森宮隆)
字幕翻訳:小髙良子
吹替翻訳:橋本有香里

エージェント・スミス
スーザン:エミリア・クラーク(永田亮子)
マーク:ジャック・ヒューストン(内田夕夜)
キャッシュ:ジョニー・ノックスビル(佐藤せつじ)

ザ・スパイ ゴースト・エージェント
アンドレイ(岡本幸輔)アレクサンドル・ペトロフ
マーシャ(竹本知美)スヴェトラーナ・コドチェンコワ
ロダン(鈴木琢磨)ウラジミール・マシコフ
カターエフ(斉藤次郎)コンスタンティン・ラブロネコ
ゾドヴァ(菊永あかり)マリナ・ペトレンコ

ディストリクト-X(発売:2020/11/06)
キャサリン・ドレイク(ゾーイ役/声:堀籠沙耶)
リッチー・クレーン(パトリック役/声:市橋尚史)
フィリップ・アレクサンダー・ベイカー(ミッチェル役/声:西山慎哉)
マイケル・テリー(デール役/声:御子神孝次)

ドント・レット・ゴー -過去からの叫び-
ジャック:デヴィッド・オイェロウォ(楠大典)
アシュリー:ストーム・リード(青山玲菜)
ボビー:ミケルティ・ウィリアムソン(手塚秀彰)
ギャレット:ブライアン・タイリー・ヘンリー(竹田雅則)
ハワード:アルフレッド・モリナ(石住昭彦)
字幕翻訳:蓮見玲子
吹替翻訳:本間絵里香

レジェンド・オブ・キングダム 勇者マイロックと聖なる甲冑の伝説
ラントリス:ジェニファー・ミシアティ(ちふゆ)
マイロック:ライアン・フィリップス(山崎健太郎)
イルマ:ジョー・モレリ(内野孝聡)
国王:クリストファー・ジョーンズ(黒澤剛史)
メレク:スチュワート・アーノルド(堀総士郎)

SAAHO/サーホー
アショーク:プラバース(小山力也)
アムリタ:シュラッダー・カプール(坂本真綾)
ロイ:ジャッキー・シュロフ(樋浦勉)
デーヴラージ:チャンキー・パーンデー(大塚芳忠)
謎の男:ニール・ニティン・ムケーシュ(山本兼平)
カルキ:マンディラー・ベーディー(今泉葉子)

リズム・セクション -復讐の銃弾-(ゲオ先行。配信:2020/04/22。発売:2020/08/05)
ステファニー:ブレイク・ライヴリー(清水はる香)
ボイド:ジュード・ロウ(田村真)
セラ:スターリング・K・ブラウン(乃村健次)
字幕翻訳:神田直美
吹替翻訳:小寺陽子

エネミーライン ドイツ軍大包囲網からの脱出(記載なし)

ARROW/アロー ファイナル・シーズン
オリバー・クイーン:スティーヴン・アメル(日野聡)
ジョン・ディグル:デヴィッド・ラムゼイ(三宅健太)
ロイ・ハーパー:コルトン・ヘインズ(遠藤純平)
レネ・ラミレス:リック・ゴンザレス(森田了介)
ダイナ・ドレイク:ジュリアナ・ハーカヴィ(藤田奈央)

CIA分析官 ジャック・ライアン シーズン2
ジャック・ライアン:ジョン・クラシンスキー(松田健一郎)
ジェームズ・グリーア:ウェンデル・ピアース(髙階俊嗣)
ハリエット・バウマン:ノオミ・ラパス(内海安希子)
ニコラス・レイエス:ジョルディ・モリャ(山下大毅)
ミゲル・ウバリ:フランシスコ・デニス(小野寺悠貴)
マーカス:ジョヴァン・アデポ(モアイ岩下)
マイク・ノーベンバー:マイケル・ケリー(呼山紀之)

MACGYVER/マクガイバー シーズン3
アンガス・マクガイバー:ルーカス・ティル(宮野真守)
ジャック・ダルトン:ジョージ・イーズ(土田大)
ライリー・デイヴィス:トリスティン・メイズ(永宝千晶)
ウィルト・ボーザー:ジャスティン・ハイアーズ(安田裕)
マチルダ・ウェバー:メレディス・イートン(小宮和枝)

エレメンタリー7 ホームズ&ワトソン in NY ファイナルシーズン
シャーロック・ホームズ:ジョニー・リー・ミラー(三木眞一郎)
ジョーン・ワトソン:ルーシー・リュー(田中敦子)
トーマス・グレックソン:エイダン・クイン(堀内賢雄)
マーカス・ベル:ジョン・マイケル・ヒル(あべそういち)

スポンジ・ボブ スポンジ原人
スポンジ・ボブ:トム・ケニー(松野太紀)
パトリック:ビル・ファッガーバケ(かぬか光明)
カーニ:クランシー・ブラウン(奥田啓人)
イカルド:ロジャー・バンパス(上田燿司)
プランクトン:ミスター・ローレンス(松浦チエ)

スポンジ・ボブ スポンジ・ボブの屋上レストラン
スポンジ・ボブ:トム・ケニー(松野太紀)
パトリック:ビル・ファッガーバケ(かぬか光明)
カーニ:クランシー・ブラウン(奥田啓人)
イカルド:ロジャー・バンパス(上田燿司)
プランクトン:ミスター・ローレンス(松浦チエ)
サンディ:キャロリン・ローレンス(松浦チエ)

スポンジ・ボブ 探偵イカルド
スポンジ・ボブ:トム・ケニー(松野太紀)
パトリック:ビル・ファッガーバケ(かぬか光明)
カーニ:クランシー・ブラウン(奥田啓人)
イカルド:ロジャー・バンパス(上田燿司)
プランクトン:ミスター・ローレンス(松浦チエ)
サンディ:キャロリン・ローレンス(松浦チエ)

スポンジ・ボブ おしゃべりゲイリー
スポンジ・ボブ:トム・ケニー(松野太紀)
パトリック:ビル・ファッガーバケ(かぬか光明)
カーニ:クランシー・ブラウン(奥田啓人)
イカルド:ロジャー・バンパス(上田燿司)
サンディ:キャロリン・ローレンス(松浦チエ)

赦しのちから(配信:2020/09/02。レンタル:2020/10/07)
ジョン・ハリソン:アレックス・ケンドリック(中村章吾)
オリヴィア・ブルックス:プリシラ・シャイラー(磯西真喜)
ハンナ・スコット:アリン・ライト=トンプソン(弘松芹香)
エイミー・ハリソン:シャリ・リグビー(牛田裕子)
トーマス・ヒル:キャメロン・アーネット(長野伸二)

4日

聖女/Mad Sister
イ・シヨン(イネ役/吹替:松本梨香)
パク・セワン(ウネ役/吹替:中条智世)
イ・ジュニョク(ジョンウ役/吹替:岡本堂玄)

9日

ミッドサマー
ダニー:フローレンス・ピュー(井上麻里奈)
クリスチャン:ジャック・レイナー(前野智昭)
マーク:ウィル・ポールター(沢城千春)
ジョシュ:ウィリアム・ジャクソン・ハーパー(濱野大輝)
ペレ:ヴィルヘルム・ブロングレン(落合福嗣)
サイモン:アーチ・マデクウィ(三瓶雄樹)
コニー:エローラ・トルキア(丸山ナオミ)
イングマール:峰晃弘
シヴ:今泉葉子
オッド:山本満太
アーン:栗田圭
イルマ:斉藤こず恵
インガ:高宮彩織
カリン:前田玲奈
ウルフ:真木駿一
ウルリカ:高梨愛(髙梨愛)
スチン:松川裕輝
ウッラ:逢沢ゆりか

スケアクロウ トウモロコシ畑の獲物(ゲオ先行、記載なし)

16日

THE FLASH/フラッシュ シックス・シーズン(発売:2020/12/09)
バリー・アレン/フラッシュ:グラント・ガスティン(福山潤)
アイリス・ウェスト:キャンディス・パット (村中知)
ケイトリン・スノー:ダニエル・パナベイカー(行成とあ)
シスコ・ラモン:カルロス・バルデス(藤田大助)
ナッシュ・ウェルズ:トム・キャバナー(宮本充)
ジョー・ウェスト:ジェシー・L・マーティン(山岸治雄)

18日

CODE8/コード・エイト(ゲオ先行)
ロビー・アメル(中村章吾)
カリ・マチェット(山本留里佳)
スティーブン・アメル(松川裕輝)
サン・カン(井出翔大)
字幕翻訳:額賀深雪
吹替翻訳:橋本有香里

アトラクション -侵略-(TSUTAYA先行)
ユリア:イリーナ・スタルシェンバウム(森なな子)
ヘイコン:リナル・ムハメトフ(金城大和)
チョーマ:アレクサンドル・ペトロフ(加瀬康之)
イワン:ユーリー・ボリソフ(井川康平)
レベデフ:オレグ・メンシコフ(牛山茂)
副首相:セルゲイ・ガルマッシュ(こばたけまさふみ)
字幕翻訳:徳植雅子
吹替翻訳:田島良美

ナイト・ウォッチャー(TSUTAYA先行)
バート:タイ・シェリダン(水野駿太郎)
アンドレア:アナ・デ・アルマス(田所あずさ)
ジョニー・エスパーダ:ジョン・レグイザモ(鶴岡聡)
エセル:ヘレン・ハント(笹島かほる)
字幕・吹替翻訳:渡邉奈津希

S.W.A.T.(2019)記載なし

ワールドエンド(発売:2020/10/02)
ユーラ(祐仙勇)ピョートル・フョードロフ
オレグ(水村拓未)アレクセイ・チャドフ
オーリャ(竹村知美)スヴェトラーナ・イワノーワ
ドロマトフ(堀総士郎)コンスタンティン・ラヴロネンコ
アリョーナ(米倉希代子)ルケリヤ・イリヤシェンコ
オスモロフスカヤ(小若和郁那)クセニヤ・クテポヴァ

ザ・ロウ 刑事の掟(記載なし)

25日

ザ・ファーム 恐怖の食物連鎖(ゲオ先行)

字幕のみ

不倫する裸体
イージーラブ 男女7人、欲望のポートレート
ジュディ 虹の彼方に
ウディ・ハレルソン ロスト・イン・ロンドン
グレタ GRETA
バトル・インフェルノ
世界でいちばん貧しい大統領 愛と闘争の男、ホセ・ムヒカ
長沙里9.15
セックス&タブー
バッド・チェイサー
学園ギャング
恐竜が教えてくれたこと
獄狼・制裁の掟
モルグ 死霊病棟
ゲット・イン
ウスタード・ホテル
CURED キュアード
ゾンビアーミー ~死者の軍隊~
エクソシスト・ゲーム
グローリー 消えた腕時計
ソン・ランの響き
コロナウイルス -感染者-
首だけ女の恐怖
昼顔妻
怨霊の棲む家(ゲオ先行)
ボーダー -自由への扉-(ゲオ先行)
ニューヨーク公共図書館 エクス・リブリス
ネバー・ダイ
ミッドナイト・ドライバー ~君に続く道~
ラビング・パブロ
ナスターシャ・キンスキー ハーレム(HDマスター版)
ゴールド・ディガース36年

ブラウン神父の事件簿 第6シーズン、第7シーズン

ウエスタン・スターズ(2020/09/30デジタル配信、2020/10/09発売)

アジアTVドラマ

ウェルカム2ライフ ~君と描いた未来~
花道だけ歩きましょう ~恋の花が咲きました~
君の歌を聴かせて
太陽の帝国 ~復讐のカルマ~
他人は地獄だ
剣王朝 ~乱世に舞う雪~
あすなろ白書 ~Brave to Love~
コッパダン ~恋する仲人~
招揺
恋愛ワードを入力してください ~Search WWW~(TSUTAYA先行)
ビッグイシュー ~正義か、悪か~(TSUTAYA先行)
世界で一番可愛い私の娘(TSUTAYA先行)
ボディガード ~翡翠に込めた誓い~
鎮魂