吹替備忘録

レンタル 2021年1月 吹替あり

6日

クライマーズ
ファン・ウージョウ: ウー・ジン (丸山壮史)
イン: チャン・ツィイー (魏涼子)
ソンリン:チャン・イー (荒井勇樹)
リー・グオリャン: ジン・ボーラン(田丸裕臣)
ヤン・グアン: フー・ゴー/ ジャッキー・チェン(石丸博也)
ヘイムーダン: チュイニーツーレン(内海安希子)

リーサル・コネクション
字幕翻訳: 吉田裕子
吹替翻訳: 渡邉一治
吹替制作: サウンドラウンド

Miss.エージェント
ルシンダ: ジア・スコバ(石井花奈)
ジェームズ: トラヴィス・アーロン・ウェイド(峰晃弘)
リー医師: 北村昭博(伊藤聖将)
ジェンキンス: ジェイソン・スコット・ジェンキンス(山下大毅)
字幕翻訳: 安本熙生
吹替翻訳: 藤原恵子

シチリアーノ 裏切りの美学
ブシェッタ: ピエルフランチェスコ・ファビーノ(志村知幸)
クリスティーナ: マリア・フェルナンダ・カンディド(くわばらあきら)
カロ: ファブリツィオ・フェラカーネ(石黒史剛)
コントルノ: ルイジ・ロ・カーショ(裕樹)

ストレンジ・ワールド 異世界への招待状
ノーラン: ジャック・ケイン(岩端卓也)
ベス: ソフィー・ジェーン・オリバー(竹村知美)
レジー: ザック・サットクリフ(上西哲平)
クイニー: モリー・デュー(川上ひろみ)
カール: ザンダー・エムラノ(落合福嗣)
クリス: アンドレイ・クロード(裕樹)

ホワイトシャーク 海底の白い死神
ジェームズ: マイケル・マドセン(廣田行生)
サラ: ペイジ・マクガビン(安國愛菜)
メーガン: ジュリアナ・デステファーノ(森千晃)
ジェイソン: ジャック・ピアソン(こばたけまさふみ)

スター・ウォーズ/ スカイウォーカーの夜明け(記載なし)

THE 100/ ハンドレッド <ファイナル・シーズン>
クラーク・グリフィン: イライザ・テイラー (瀬戸麻沙美)
オクタヴィア・ブレイク: マリー・アヴゲロプロス (國立幸)
ベラミー・ブレイク: ボブ・モーリー (星野貴紀)
レイヴン・レイエス: リンゼイ・モーガン (茉莉邑薫)
ジョン・マーフィー: リチャード・ハーモン (西尾将)
字幕翻訳: 野村佳子
吹替翻訳: 高橋有紀、伊藤美穂

タイタンズ <シーズン2>
ロビン/ディック・グレイソン: ブレントン・スウェイツ (梶裕貴)
スターファイヤ―/コリー・アンダース: アンナ・ディオプ (鹿野真央)
レイブン/レイチェル・ロス: ティーガン・クロフト (小見川千明)
ビーストボーイ/ガーフィールド・ローガン: ライアン・ポッター (石井マーク)
ダブ/ドーン・グランジャー: ミンカ・ケリー (松井茜)
ホーク/ハンク・ホール: アラン・リッチソン (神尾佑)
字幕翻訳:古田翔、佐々木悦子、南部恭子、斎藤真矢子
吹替翻訳:高橋有紀、遠藤美紀、田尾友美、富永景子

8日

TENET テネット
名もなき男 :ジョン・デイビッド・ワシントン (田村真)
ニール :ロバート・パティンソン (櫻井孝宏)
キャット :エリザベス・デビッキ (清水はる香)
セイター :ケネス・ブラナー (内田直哉)
ふきカエル

スモールワールド/ 15センチの魔法
フェリックス: オスカー・キーマ (葉山翔太)
エラ: リナ・ヒュースカ (新田恵海)
シュミット校長先生: アーニャ・クリング (浅井晴美)
ペーター: アクセル・シュタイン (西垣俊作)
ヘニング: ユストゥス・フォン・ドホナニー (林直樹)
マリオ: ゲオルク・スルツァー (希山明里)
ロベルト: エロワ・キリスト (畠中りえ)
クリス: マキシミリアン・エーレンライヒ (人見奈緒子)
ミヒャルスキ: ヨハネス・ツァイラー (高橋ちんねん)
オットー: オットー・ヴァールケス (御子神孝次)
ザンドラ: ダニエラ・プロイス (兼田めぐみ)
コルデゴル: ミヒャエル・オストロフスキー (小船彰人)
ヘニング夫人: アレクサンドラ・ヘルミグ (阿部菜月)

イップ・マン 宗師
デニス・トー(高橋英則)
マイケル・ウォン(内野孝聡)
本編字幕翻訳: 安本熙生
本編吹替翻訳: 鳥居怜子
吹替演出: 神本忠弘

海底47m 古代マヤの死の迷宮
ソフィー・ネリッセ(上條沙恵子)
コリーヌ・フォックス(安済知佳)
ブリアンヌ・チュー(澁谷梓希)
システィーン・スタローン(高橋雛子)
ジョン・コーベット(伊藤竜次)

13日

インビジブル・ユース ニュージェネレーション (ゲオ先行。記載なし)

呪いの怨恨 エコーズ・オブ・フィアー (ゲオ先行)

15日

ディヴァイン・フューリー/ 使者
パク・ソジュン (櫻井孝宏)
アン・ソンギ (山中誠也)
ウ・ドファン (江頭宏哉)
チェ・ウシク (伊藤有希)

20日

ベン・ケーシー (復刻シネマライブラリー?)
ベン・ケーシー: ヴィンセント・エドワーズ (滝田裕介)
マギー・グラハム: ベティ・アッカーマン (初井言榮)
デビッド・ゾーバ: サム・ジャッフェ (宮口精二)
テッド・ホフマン: ハリー・ランダーズ (穂積隆信)

22日

ミッドウェイ (2019)
エド・スクライン (加瀬康之)
パトリック・ウィルソン (咲野俊介)
ルーク・エヴァンス (桐本拓哉)
アーロン・エッカート (志村知幸)
豊川悦司
浅野忠信
國村隼
マンディ・ムーア (清水はる香)
デニス・クエイド (菅生隆之)
ウディ・ハレルソン (内田直哉)

グンダラ ライズ・オブ・ヒーロー (発売同時。TSUTAYA先行)
サンチャカ: アビマナ・アルヤスティア (岩崎諒太)
サンチャカ[少年期] : ムザッキ・ラムダン(笹島かほる)
ウラン: タラ・バスロ (平山笑美)
ペンコール: ブロント・パラレー (小松史法)

AK-47 最強の銃 誕生の秘密 (発売同時。TSUTAYA先行)
カラシニコフ: ユーリー・ボリソフ (峰晃弘)
エカテリーナ: オリガ・レールマン (兼田めぐみ)
リューティ: アルトゥール・スモリアニノフ (山下大毅)

ブレイクポイント 絶対零度防衛戦

タイタンフォール 巨神降臨
ライアン・メリマン(有賀由樹子)
ジェイミー・コスタ(山下大毅)
サラ・J・バーソロミュー(栗田圭)
ケイト・ブラゼル(小磯一斉)
字幕翻訳: 堀池明
吹替翻訳: 田辺佳子

プリズン・エスケープ 脱出への10の鍵
ティム: ダニエル・ラドクリフ(小野賢章)
スティーブン: ダニエル・ウェバー(杉山紀彰)
レオナール: マーク・レオナード・ウィンター(荒井勇樹)
デニス: イアン・ハート(菊池康弘)
字幕翻訳: 安本熙生

MORTAL モータル (TSUTAYA先行)
エリック: ナット・ウルフ(水野駿太郎)
クリスティーヌ: イーベン・オーケルリー(引坂理絵)
ハサウェイ: プリヤンカ・ボース(浅井晴美)
字幕・吹替翻訳: 松本小夏

FBI:特別捜査班 シーズン1
マギー・ベル: ミッシー・ペリグリム (小林ゆう)
オマル・アドム“OA"ジダン: ジーコ・ザキ (増元拓也)
クリステン・チャザル: エボニー・ノエル (寺崎裕香)
ジュバル・バレンタイン: ジェレミー・シスト (小山剛志)
デイナ・モージャー: セーラ・ウォード (塩田朋子)

字幕のみ

UFO真相検証ファイル Part2 衝撃!カメラに映った宇宙人たち
ストーカー 3日目の逆襲
愛欲の渦
ディア・スナイパー
私のボクサー
チア・アップ!
トム・オブ・フィンランド
盗まれたカラヴァッジョ
リトル・ジョー
赤い闇 スターリンの冷たい大地で
ハニーボーイ
ラ・ヨローナ ~彷徨う女~
コロンバス
恐怖のワニ人間
フローズン・スクリーム
パブリック 図書館の奇跡
SKIN/スキン
カセットテープ・ダイアリーズ
ザ・ライフルマン 地獄の最前線
シークレット・ウォー ナチス極秘計画
君が描く光
ルチオ・フルチ ザ・リッパー UHDマスター版
報復の街をあとに~ペドロ12歳の旅立ち~

アジアTVドラマ

キングダム~戦国の七雄
両世歓~ふたつの魂、一途な想い~
新・白蛇伝 ~千年一度の恋~
お嬢さま飄々拳~プリンセスと御曹司~
トキメキ注意報
タッチ~恋のメイクアップレッスン!~
優雅な一族
偉大なショー~恋も公約も守ります!~
皇后の品格
ブラックドッグ~新米教師コ・ハヌル~
優雅な母娘
愛よ、お願い
カフェ・キリマンジャロ
胸部外科
黒薔薇の家 (TSUTAYA先行)
自白 (TSUTAYA先行)
リーガル・ハイ (TSUTAYA先行)