吹替備忘録

レンタル 2021年12月 吹替あり

1日

アンという名の少女 シーズン3
アン・シャーリー: エイミーベス・マクナルティ (上田真紗子)
マリラ・カスバート: ジェラルディン・ジェームズ (一柳みる)
マシュー・カスバート: R・H・トムソン (浦山迅)
ダイアナ・バリー: ダリラ・ベラ (米倉希代子)
ギルバート・ブライス: ルーカス・ジェイド・ズマン (金本涼輔)
公式

3日

イン・ザ・ハイツ
(先行ダウンロード販売: 2021/10/06)
(デジタルレンタル開始: 2021/11/17)
ウスナビ: アンソニー・ラモス (木村昴)
ヴァネッサ: メリッサ・バレラ (佐古真弓)
ニーナ: レスリー・グレース(清水理沙)
ベニー: コーリー・ホーキンズ (三宅健太)
アブエラ: オルガ・メレディス (伊沢磨紀)
ケビン: ジミー・スミッツ (小原雅人)
字幕翻訳: 石田泰子
吹替翻訳: 佐藤恵子
ワーナー

元カレとツイラクだけは絶対に避けたい件
サラ: アリソン・ウィリアムズ (うえだ星子)
ジャクソン: アレクサンダー・ドレイマン (綱島郷太郎)
フレディ: キース・デヴィッド (宝亀克寿)
パスカル: パール・マッキー (小若和郁那)
ソロモン: プリヴィルジュ・マンゲジ (宮園拓夢)
ギャガ

返校 言葉が消えた日
ウェイ・ジョンティン: ツォン・ジンファ (花江夏樹)
チャン・ミンホイ: フー・モンボー (保志総一朗)
ファン・レイシン: ワン・ジン (田所あずさ)
イン・ツイハン: チョイ・シーワン (今井麻夏)
ホアン・ウェンション: リー・グァンイー (小笠原仁)
ヨウ・ションジエ: パン・チンユー (酒井広大)
バイ教官: チュウ・ホンジャン (喜多田悠)

ゲット・バッカー FIRE BREAK
オミッド・ゼイダー (佐々木祐介)
ジョニー・メスナー (中務貴幸)
ブルース・ダーン (石原辰己)
ウィリアム・カット (菊池康弘)
ロバート・ミアノ (西垣俊作)
字幕翻訳: 浦田貴美枝

キングス・オブ・ブレイブ
ロバート・ザ・ブルース: アンガス・マクファーデン (藤原貴弘)
エリザベス: マイリ・カルベイ (園崎未恵)
ジョン・カミン: ジャレッド・ハリス (清水健佑)
ウィル: パトリック・フュジット (庄司然)
アイヴァー: メローラ・ウォルターズ (河野茉莉)
ブリアーナ: エマ・ケニー (元吉有希子)
スコット: ガブリエル・ベイトマン (和多田美咲)
字幕翻訳: 浜本裕樹
吹替翻訳: 小尾恵理

シン・ジョーズ 最強生物の誕生
リクン・ルオ (里卓哉)
シー・メイル (大津愛理)
日本語字幕翻訳: 十束知佐
吹替翻訳: 野中和代

オーシャンズ・ウォー
スノー: エリック・ロバーツ (秋元羊介)
ブラッドリー: ウィリアム・ボールドウィン (三瓶雄樹)
オロスコ: ダニー・トレホ (山中誠也)
フォード: ジェフ・ミード (いとうさとる)
マルカ: アイザック・クルーズ (左座翔丸)
バウアー: ダニエル・ジョンストン (虎島貴明)

シーワールドZ
ミランダ: エバ・セハ (千田ミヤコ)
ダニエル: D・C・ダグラス (藤井剛)
クルー: ヴィヴィカ・A・フォックス (ちふゆ)
ブラックバーン: アンソニー・ジェンセン (近藤浩徳)
ベス: エリカ・デューク (石井ゆかり)

THE VILLAINS ザ・ヴィランズ 悪党伝
カイル: リアム・ヘムズワース (神尾晋一郎)
ブライト: ジョン・マルコヴィッチ (金尾哲夫)
フロッグ: ヴィンス・ヴォーン (落合弘治)
彼女: ヴィヴィカ・A・フォックス (橋爪千明)
アーモンド: マイケル・ケネス・ウィリアムズ (橋本信明)
スイン: クラーク・デューク (根本明宏)
ジョンナ: エデン・ブローリン (川岸上子)
ニック: チャンドラー・デューク (遠藤航)

ジュラシック S.W.A.T 対恐竜特殊部隊
フリードマン: マイケル・パレ (木下浩之)
シモーヌ: リネア・クイグリー (宮寺智子)
ルイス: ラミロ・リール (白石兼斗)
エレイン: クリスティ・クルーガー (川岸上子)
ジョイ: シエナ・ファラル (佐野愛)
ニック: ウィリアム・ジェオン (森野彰太)
ゴードン: ケビン・キーリング (藤村拓哉) 蒔村拓哉?

モンスター・オブ・ダイナスティ ~王朝の妖怪~
姜子牙: チョウ・ハオドン (大塚智則)
蘇妲己/ 狐: スン・シュエニン (浪瀬麗子)
紂王: リック・シュー (淀川清)
黄妃: ファン・イーハン (観月奏多)
費仲 (柳よしひこ)
尤渾 (後藤啓佑)
緄娟 (荒尾友香里)
武成王 (宮内隆臣)
伯邑考 (林勇希)

ハチとパルマの物語
吹替キャストについての記載なし

パウ・パトロール ザ・ムービー
(デジタル先行配信: 2021/11/03)
ケント: 潘めぐみ
チェイス: 石上静香
マーシャル: 小市眞琴
スカイ: 井澤詩織
ラブル: 松田颯水
ロッキー: 小堀 幸
ズーマ: 矢作紗友里
リバティ: 安倍なつみ
公式
ふきカエル

8日

ザ・スーサイド・スクワッド “極”悪党、集結
ブラッドスポート: イドリス・エルバ (山寺宏一)
ハーレイ・クイン: マーゴット・ロビー (東條加那子)
ラットキャッチャー2: ダニエラ・メルキオール (悠木碧)
ピースメイカー: ジョン・シナ (大塚明夫)
リック・フラッグ: ジョエル・キナマン (宮内敦士)
キング・シャーク: シルベスター・スタローン (玄田哲章)
アマンダ・ウォラー: ヴィオラ・デイヴィス (上村典子)
ポルカドットマン: デヴィッド・ダストマルチャン (宮野真守)
シンカー: ピーター・カパルディ (姫野惠二)
ルナ将軍: ファン・ディエゴ・ボト (津田健次郎)
サバント: マイケル・ルーカー (立木文彦)
ソル・ソリア: アリシー・ブラガ (ファーストサマーウイカ)
エミリア・ハーコート: ジェニファー・ホランド (水樹奈々)
キャプテンブーメラン: ジェイ・コートニー (江川央生)
T.D.K: ネイサン・フィリオン (加藤亮夫)
ジャベリン: フルーラ・ボルク (日野聡)
ブラックガード: ピート・デヴィッドソン (武内駿輔)
タイラ: ストーム・リード (神戸光歩)
スアレス長官: ホアキン・コシオ (長克巳)
ジョン: スティーブ・エイジー (遠藤純一)
森夏姫   佐藤せつじ
さかき孝輔 れいみ
斉藤貴美子 原田萌
藤原大智  ボルケーノ太田
武田太一  菊池通武
二階堂結
こたつ (48-フォーエイト)
永ennのアリス (48-フォーエイト)
ふきカエル

ゲーム・オブ・デス (発売: 2022/01/07)
サム・アール (大塚智則)
ビクトリア・ダイアモンド (観月奏多)
エメリア・ヘルマン (本谷史織)
キャサリン・セインドン (津田夏那)
エルニエル・バエズ・デュエナス (林勇希)
トーマス・バリエール (宮内隆臣)
日本語字幕翻訳:大城哲郎
日本語吹替翻訳:大城哲郎
アメイジングDC

ジャスティス・リーグ: ザック・スナイダーカット 前編・後編
バットマン: ベン・アフレック (小原雅人)
スーパーマン: ヘンリー・カヴィル (星野貴紀)
ワンダーウーマン: ガル・ガドット (甲斐田裕子)
サイボーグ: レイ・フィッシャー (諏訪部順一)
アクアマン: ジェイソン・モモア (安元洋貴)
フラッシュ: エズラ・ミラー (細谷佳正)
字幕翻訳: アンゼたかし
吹替翻訳: アンゼたかし
ワーナー
ふきカエル

スター・トレック: ディスカバリー シーズン3
マイケル・バーナム: ソネクア・マーティン=グリーン (よのひかり)
サルー: ダグ・ジョーンズ (桐本拓哉)
フィリッパ・ジョージャウ: ミシェル・ヨー (塩田朋子)
ポール・スタメッツ: アンソニー・ラップ (川中子雅人)
シルビア・ティリー: メアリー・ワイズマン (坂井恭子)
クリーブランド・“ブック”・ブッカー: デヴィッド・アヤラ (杉村憲司)

FBI: Most Wanted ~指名手配特捜班~
ジェス・ラクロイ: ジュリアン・マクマホン (楠大典)
ケニー・クロスビー: ケラン・ラッツ (森宮隆)
シェリル・バーンズ: ロキシー・スターンバーグ (三瓶由布子)
ハナ・ギブソン: ケイシャ・キャッスル=ヒューズ (夏谷美希)
クリントン・スカイ: ナサニエル・アルカン (室園丈裕)

サンダーバード ARE GO season2
スコット・トレーシー (浪川大輔)
バージル・トレーシー (花輪英司)
アラン・トレーシー (村瀬歩)
ゴードン・トレーシー (柿原徹也)
ジョン・トレーシー (KENN)
ケーヨ (寿美菜子)
ブレインズ (上田燿司)
レディ・ペネロープ (清水理沙)
おばあちゃん (磯辺万沙子)
フッド (石塚運昇)
パーカー (岩崎ひろし)
ザ・メカニック (白熊寛嗣)

スター・トレック: ローワー・デッキ
(12/8発売。レンタルについては有無も含めて不明)
ベケット・マリナー:タウニー・ニューサム(小島幸子)
ブラッド・ボイムラー:ジャック・クエイド(平野潤也)
ドヴァナ・テンディ:ノエル・ウェルズ(種市桃子)
サム・ラザフォード:ユージン・コルデロ(最上嗣生)
キャロル・フリーマン艦長:ドーン・ルイス(磯辺万沙子)
Q: ジョン・デ・ランシー (羽佐間道夫)
ウィリアム・ライカー: ジョナサン・フレイクス (大塚明夫)
ディアナ・トロイ: マリーナ・サーティス (高島雅羅)
公式

15日

ワイルド・スピード/ ジェットブレイク
ドミニク・トレット: ヴィン・ディーゼル (楠大典)
レティ: ミシェル・ロドリゲス (甲斐田裕子)
ミア: ジョーダナ・ブリュースター (園崎未恵)
ローマン: タイリース・ギブソン (松田健一郎)
テズ: クリス・"リュダクリス"・ブリッジス (渡辺穣)
ラムジー: ナタリー・エマニュエル (坂本真綾)
サイファー: シャーリーズ・セロン (田中敦子)
ジェイコブ: ジョン・シナ (中村悠一)
ハン: サン・カン (川島得愛)
エル: アンナ・サワイ (澤井杏奈)
クイーニー: ヘレン・ミレン (沢田敏子)
ミスター・ノーバディ: カート・ラッセル (大塚芳忠)
ふきカエル

22日

モンタナの目撃者
(デジタル先行配信: 2021/11/17)
ハンナ: アンジェリーナ・ジョリー (本田貴子)
パトリック: ニコラス・ホルト (鈴木崚汰)
ジャック: エイダン・ギレン (上田燿司)
コナー: フィン・リトル (松本沙羅)
アリソン: メディナ・センゴア (阿部彬名)
イーサン: ジョン・バーンサル (坂詰貴之)
ワーナー

ソプラノズ ニューアークに舞い降りたマフィアたち
ディッキー・モルティサンティ: アレッサンドロ・ニボラ (東地宏樹)
ハロルド・マクブレイヤー: レスリー・オドム・Jr (中務貴幸)
ジョニー・ソプラノ: ジョン・バーンサル (宮内敦士)
ジュニア・ソプラノ: コリー・ストール (三瓶雄樹)
トニー・ソプラノ: マイケル・ガンドルフィーニ (石田彰)
“ハリウッド・ディック”モルティサンティ/ サルバトーレ“サリー”モルティサンティ: レイ・リオッタ (平林剛)
リヴィア・ソプラノ: べラ・ファーミガ (きそひろこ)
字幕翻訳: 佐々木千代
吹替翻訳: 浅野倫子
ワーナー

スペース・プレイヤーズ
(DL販売&デジタルレンタル開始: 2021/11/03)
(ブルーレイ・DVDリリース: 2021/12/22)
レブロン・ジェームズ: レブロン・ジェームズ(楠大典)
アル・G・リズム: ドン・チードル(津田健次郎)
ドム・ジェームズ: セドリック・ジョー(山崎智史)
カマイヤ・ジェームズ: ソネクア・マーティン=グリーン(鷄冠井美智子)
マイケル・B・ジョーダン: マイケル・B・ジョーダン(杉村憲司)
ザ・ブロウ: アンソニー・デイビス(田中直樹)
クロノス: デイミアン・リラード(中澤佑二)
ウェット・ファイヤー: クレイ・トンプソン(野田クリスタル)
アラクネカ: ネカ・オグミケ(丸山桂里奈)
ホワイト・マンバ: ダイアナ・トーラジ(村上佳菜子)
バッグス・バニー: バッグス・バニー(山口勝平)
ローラ・バニー: ローラ・バニー(深水由美)
トゥイーティー: トゥイーティー(こおろぎさとみ)
ダフィー・ダック: ダフィー・ダック (高木渉)
シルベスター: シルベスター (江原正士)
ポーキー・ピッグ: ポーキー・ピッグ (龍田直樹)
マービン: マービン (小形満)
ふきカエル

ファイナル・プラン
トム・カーター: リーアム・ニーソン (谷昌樹)
アニー・サンプター: ケイト・ウォルシュ(藤本喜久子)
ショーン・マイヤーズ捜査官: ジェフリー・ドノヴァン (宮本淳)
ジョン・ニベンス捜査官: ジェイ・コートニー (藤井隼)
ラモン・ホール捜査官: アンソニー・ラモス (堀総士郎)
ハピネット (DVD)
ハピネット (Blu-ray)

唐人街探偵 東京MISSION
タン・レン: ワン・バオチャン (前田剛)
チン・フォン: リウ・ハオラン (神谷浩史)
ジャック・ジャー: トニー・ジャー (浪川大輔)
※日本人キャストの吹替は本人が担当
TCエンタテインメント (DVD)
TCエンタテインメント (Blu-ray)
ふきカエル

スーパーノヴァ
コリン・ファース (井上和彦)
スタンリー・トゥッチ (伊藤和晃)
ハピネット (DVD)
ハピネット (Blu-ray)

武神
辛弃疾: シェー・ミャオ (庄司然)
霜花: ナン・ション (北村さちこ)
榔頭: チャン・ハオセン (中務貴幸)
耿京: チョウ・クイ (佐々木祐介)
賈瑞: ガオ・ミンヤン (川端快彰)
張安国: ドン・ブオルイ (岡本堂玄)
インターフィルム

レイダース・オブ・ムージン 失われた財宝
フー・バーイー: ジャオ・ズオ (佐原誠)
シャーリー: ユー・シンイエン (藤田昌代)
カイシェン: ミー・トー (前田雄)
スン教授: リアン・グオロン (栗田圭)
インターフィルム

トゥルー・ヒストリー・オブ・ザ・ケリー・ギャング
ネッド・ケリー: ジョージ・マッケイ (前野智昭)
ハリー・パワー: ラッセル・クロウ (中村浩太郎)
オニール巡査: チャーリー・ハナム (庄司然)
フィッツパトリック: ニコラス・ホルト (手塚ヒロミチ)
エレン・ケリー: エシー・デイヴィス (佐々木優子)
メアリー: トーマシン・マッケンジー (村上麻衣)
幼いネッド: オーランド・シュワルツ (野椛ゆうか)
TCエンタテインメント

クリスマス・ウォーズ
メル・ギブソン (磯部勉)
ウォルトン・ゴギンズ (山本高広)
マリアンヌ・ジャン=バプティスト (榊夏美)
チャンス・ハーストフィールド (河合ゆめの)
クロックワークス

バトル・オブ・ザ・リバー 金剛川決戦
チャン・フェイ: チャン・イー (岡本幸輔)
グアン・レイ: ウー・ジン (藤井隼)
リウ・ハオ: リー・ジュウシャオ (田所陽向)
イエン: ウェイ・チェン (蒔村拓哉)
ガオ・フーライ: デン・チャオ (野地将年)

プラネット・デューン 砂漠の惑星
チェイス大尉: ショーン・ヤング (米倉希代子)
ヤング中尉: エミリー・キリアン (三木美)
マリリン: シエナ・ファラル (葛原詩織)
ロニー: アナ・テルファー (川岸上子)
レベッカ: チェリッシュ・ホランド (河合ゆめの)
ブラッド: マニー・ザルディバー (友島光貴)

マスカレード
ローズ: ベラ・ソーン (堀籠沙耶)
ダニエル: オースティン・ニコルズ (市橋尚史)
オリビア: マーセア・モンロー (高橋春香)
ケイシー: アリヴィア・アリン・リンド (北村さちこ)
女強盗: スカイラー・サミュエルズ (大谷理美)
インターフィルム

クルードさんちのあたらしい冒険
イープ: エマ・ストーン (朴璐美)
グラグ: ニコラス・ケイジ (てらそままさき)
ウーガ: キャサリン・キーナー (さとうあい)
ドーン: ケリー・マリー・トラン (潘めぐみ)
フィル: ピーター・ディンクレイジ (花輪英司)
グラン: クロリス・リーチマン (野沢雅子)
ガイ: ライアン・レイノルズ (小野大輔)
NBCユニバーサル

トロールズ ホリデー・ハーモニー
ポピー: アナ・ケンドリック (清水理沙)
ブランチ: ジャスティン・ティンバーレイク (KENN)
タイニー・ダイヤモンド: キーナン・トンプソン (木村昴)
バーブ: レイチェル・ブルーム (斎賀みつき)
クーパー: ロン・ファンチズ (濱野大輝)
NBCユニバーサル

ミッチェル家とマシンの反乱
ケイティ・ミッチェル: アビ・ジェイコブソン (花藤蓮)
リック・ミッチェル: ダニー・マクブライド (川平慈英)
リンダ・ミッチェル: マーヤ・ルドルフ (喜代原まり)
アーロン・ミッチェル: マイク・リアンダ (新祐樹)
マーク: エリック・アンドレ (江頭宏哉)
パル: オリヴィア・コールマン (山口協佳)
ソニーピクチャーズ

映画 きかんしゃトーマス おいでよ!未来の発明ショー!
比嘉久美子
田中完
賀来賢人
後藤淳平 (ジャルジャル)

スピリット 未知への冒険
ラッキー・プレスコット: イザベラ・メルセード (牧野由依)
プルーデンス・グレンジャー: マルサイ・マーティン (庄司宇芽香)
アビゲイル・ストーン: マッケナ・グレイス (佐藤亜美菜)
コーラ・プレスコット: ジュリアン・ムーア (本間沙智子)
ジム・プレスコット: ジェイク・ギレンホール (武田太一)
字幕翻訳: 山崎友貴
吹替翻訳: 川又勝利

バイオハザード: インフィニット ダークネス
(発売: 2021/12/22。レンタルについては有無も含めて不明)
レオン・S・ケネディ: ニック・アポストリデス (森川智之)
クレア・レッドフィールド: ステファニー・パニセロ (甲斐田裕子)
ジェイソン: レイ・チェイス (立木文彦)
シェンメイ: ジョナ・シャオ (潘めぐみ)
グラハム: ジョー・J・トーマス (井上和彦)
ウィルソン: ダグ・ストーン (田原アルノ)
ライアン: ブラッド・ヴェナブル (小形満)
パトリック: ビリー・カメッツ (野島健児)
ソニーピクチャーズ

字幕のみ

3日

ブラックバード 家族が家族であるうちに
ヒプノシス/ 催眠
ブータン 山の教室
BLISS ブリス
ハープーン 船上のレクイエム
人肉村
5月の花嫁学校
シャイニー・シュリンプス! 愉快で愛しい仲間たち

8日

サメデター
アメリカン・ユートピア

15日

クー!キン・ザ・ザ

22日

バトル・オブ・モンスター 妖怪大乱戦
ドラゴンゲート 炎の刃

24日

午前2時の勇気 (クラシック・シネマ館)

25日

スレイト

28日

あの愛をふたたび

アジアTVドラマ

3日

女世子 愛を継ぐ花
シンデレラ・ラブ
シンデレラが嘘をついたらダメですか?
復讐の花束をあなたに
双嬌伝(そうきょうでん) ~運命の姉妹と2人の皇子~
SF8 ~夢見た未来~
私たち、家族です ~My Unfamiliar Family~
慶余年 ~麒麟児、現る~
キミと奏でる交響曲<シンフォニー>
悪の花
妄想カレシは夢殿下!?
マイ・ユニコーン・ガール
だまされても夢心地

パンドラの世界 ~産後ケアセンター~ (TSUTAYA先行)
火の鳥 -運命のいたずら- (TSUTAYA先行)
熱血弁護士 パク・テヨン ~飛べ、小川の竜~ (TSUTAYA先行)

15日

フォレスト (ゲオ先行)