吹替備忘録

レクイエム:マチルダ・グレイの秘密

第1話『マチルダ』
第2話『青い扉の部屋』
第3話『ネックレス』
第4話『洞窟の中』
第5話『満月の夜』
第6話『ケイリス』

原題:Requiem
NETFLIX
IMDb
allcinema

各話詳細

第1話『マチルダ』

日本語字幕 佐藤純子
・・
日本語版
マチルダ 永宝千晶
ハル 杉村憲司
ニック 藤井啓輔
ローズ 山像かおり
アーロン 佐久田脩
ジャニス 野村須磨子
トゥルーティ 樋口あかり
エド 内田岳志
ロイド 坂詰貴之
エミール 増元拓也
ブレンドン 宮澤はるな

吹替翻訳 天笠利枝子
演出 工藤美樹

第2話『青い扉の部屋』

日本語字幕 佐藤純子
・・
日本語版
マチルダ 永宝千晶
ハル 杉村憲司
ニック 藤井啓輔
ローズ 山像かおり
グレイヴス 幸田夏穂
アーロン 佐久田脩
ジャニス 野村須磨子
トゥルーティ 樋口あかり
エド 内田岳志
ロイド 坂詰貴之
カール 増元拓也
キャス 宮澤はるな

吹替翻訳 天笠利枝子
演出 工藤美樹

第3話『ネックレス』

日本語字幕 佐藤純子
・・
日本語版
マチルダ 永宝千晶
ハル 杉村憲司
ニック 藤井啓輔
ローズ 山像かおり
グレイヴス 幸田夏穂
アーロン 佐久田脩
ジャニス 野村須磨子
トゥルーティ 樋口あかり
エド 内田岳志
ロイド 坂詰貴之
ハリー 増元拓也
キャス 宮澤はるな
ローズの父 蓮岳大

吹替翻訳 天笠利枝子
演出 工藤美樹

第4話『洞窟の中』

日本語字幕 佐藤純子
・・
日本語版
マチルダ 永宝千晶
ハル 杉村憲司
ニック 藤井啓輔
グレイヴス 幸田夏穂
アーロン 佐久田脩
シルヴィア 野村須磨子
ローラ 山像かおり
トゥルーティ 樋口あかり
エド 内田岳志
ロイド 坂詰貴之
ハリー 増元拓也
看護師女 宮澤はるな
町の刑事 蓮岳大

吹替翻訳 天笠利枝子
演出 工藤美樹

第5話『満月の夜』

日本語字幕 佐藤純子
・・
日本語版
マチルダ 永宝千晶
ハル 杉村憲司
ニック 藤井啓輔
グレイヴス 幸田夏穂
アーロン 佐久田脩
シルヴィア 野村須磨子
ローラ 山像かおり
トゥルーティ 樋口あかり
エド 内田岳志
ロイド 坂詰貴之
ハリー 増元拓也
キャス 宮澤はるな
スタン 蓮岳大

吹替翻訳 天笠利枝子
演出 工藤美樹

第6話『ケイリス』

日本語字幕 佐藤純子
・・
日本語版
マチルダ 永宝千晶
ハル 杉村憲司
ニック 藤井啓輔
グレイヴス 幸田夏穂
アーロン 佐久田脩
シルヴィア 野村須磨子
ローラ 山像かおり
トゥルーティ 樋口あかり
エド 内田岳志
ロイド 坂詰貴之
ハリー 増元拓也
スタン 蓮岳大
留守電女 宮澤はるな

吹替翻訳 天笠利枝子
演出 工藤美樹