吹替備忘録

六龍が飛ぶ

第 1話
第 2話
第 3話
第 4話
第 5話
第 6話
第 7話
第 8話
第 9話
第10話
第11話
第12話
第13話
第14話
第15話
第16話
第17話
第18話
第19話
第20話
第21話
第22話
第23話
第24話
第25話
第26話
第27話
第28話
第29話
第30話
第31話
第32話
第33話
第34話
第35話
第36話
第37話
第38話
第39話
第40話
第41話
第42話
第43話
第44話
第45話
第46話
第47話
第48話
第49話
第50話
第51話
第52話
第53話
第54話
第55話
第56話
第57話
第58話
第59話
第60話
第61話
第62話
第63話
第64話
第65話

原題:육룡이 나르샤
BSフジ
公式
IMDb
allcinema

各話詳細

第1話

声の出演
イ・バンウォン 石田彰
チョン・ドジョン 星野貴紀
イ・ソンゲ 津田英三

寿美菜子
濱野大輝
竹本和正

堀越富三郎
各務立基
本田裕之

さかき孝輔
有賀由樹子
宮本克哉

関雄
岡井カツノリ
中村章吾

佐々木義人
長野伸二
竹内栄治

鈴木拓也
林大地
吉田麻実

やまむらいさと
荒井勇樹
石原辰己

字幕翻訳
 三重野聖愛
 金仁恵
 千香仙

吹替翻訳
 呉貞烈
 朴澤蓉子
 小西朋子

演出
 岩田敦彦
録音・調整
 ビーズスタジオ

日本語版制作
 ポニーキャニオンエンタープライズ

第2話

声の出演
イ・バンウォン 石田彰
チョン・ドジョン 星野貴紀
イ・ソンゲ 津田英三

寿美菜子
濱野大輝
竹本和正

堀越富三郎
各務立基
本田裕之

さかき孝輔
有賀由樹子
宮本克哉

関雄
岡井カツノリ
中村章吾

佐々木義人
長野伸二
竹内栄治

鈴木拓也
林大地
吉田麻実

やまむらいさと
杉宮孝洋
種市桃子

三瓶雄樹
荒井勇樹
石原辰己

字幕翻訳
 三重野聖愛
 金仁恵
 千香仙

吹替翻訳
 呉貞烈
 朴澤蓉子
 小西朋子

演出
 岩田敦彦
録音・調整
 ビーズスタジオ

日本語版制作
 ポニーキャニオンエンタープライズ

第3話

声の出演
イ・バンウォン 石田彰
チョン・ドジョン 星野貴紀
イ・ソンゲ 津田英三

寿美菜子
濱野大輝
森なな子

竹本和正
堀越富三郎
各務立基

本田裕之
竹内絢子
さかき孝輔

有賀由樹子
宮本克哉
関雄

岡井カツノリ
中村章吾
佐々木義人

佐久間元輝
長野伸二
竹内栄治

鈴木拓也
林大地
森宮隆

やまむらいさと
杉宮孝洋
種市桃子

三瓶雄樹
荒井勇樹

字幕翻訳
 三重野聖愛
 金仁恵
 千香仙

吹替翻訳
 呉貞烈
 朴澤蓉子
 小西朋子

演出
 岩田敦彦
録音・調整
 ビーズスタジオ

日本語版制作
 ポニーキャニオンエンタープライズ

第4話

声の出演
イ・バンウォン 石田彰
チョン・ドジョン 星野貴紀
プニ 寿美菜子

津田英三
濱野大輝
増田俊樹

森なな子
竹本和正
堀越富三郎

各務立基
本田裕之
竹内絢子

さかき孝輔
有賀由樹子
宮本克哉

関雄
岡井カツノリ
中村章吾

佐々木義人
佐久間元輝
長野伸二

竹内栄治
塙英子
鈴木拓也

林大地
森宮隆
やまむらいさと

杉宮孝洋
三瓶雄樹
荒井勇樹

字幕翻訳
 三重野聖愛
 金仁恵
 千香仙

吹替翻訳
 呉貞烈
 朴澤蓉子
 小西朋子

演出
 岩田敦彦
録音・調整
 ビーズスタジオ

日本語版制作
 ポニーキャニオンエンタープライズ

第5話

声の出演
イ・バンウォン 石田彰
チョン・ドジョン 星野貴紀
プニ 寿美菜子

津田英三
濱野大輝
増田俊樹

森なな子
竹本和正
堀越富三郎

各務立基
本田裕之
竹内絢子

さかき孝輔
有賀由樹子
宮本克哉

関雄
岡井カツノリ
中村章吾

佐々木義人
佐久間元輝
長野伸二

竹内栄治
塙英子
鈴木拓也

林大地
やまむらいさと
三瓶雄樹

荒井勇樹

字幕翻訳
 三重野聖愛
 金仁恵
 千香仙

吹替翻訳
 呉貞烈
 朴澤蓉子
 小西朋子

演出
 岩田敦彦
録音・調整
 ビーズスタジオ

日本語版制作
 ポニーキャニオンエンタープライズ

第6話

声の出演
イ・バンウォン 石田彰
チョン・ドジョン 星野貴紀
プニ 寿美菜子

津田英三
濱野大輝
増田俊樹

森なな子
竹本和正
堀越富三郎

各務立基
本田裕之
竹内絢子

さかき孝輔
有賀由樹子
宮本克哉

関雄
岡井カツノリ
中村章吾

佐々木義人
佐久間元輝
長野伸二

竹内栄治
鈴木拓也
林大地

三瓶雄樹

字幕翻訳
 三重野聖愛
 金仁恵
 千香仙

吹替翻訳
 呉貞烈
 朴澤蓉子
 小西朋子

演出
 岩田敦彦
録音・調整
 ビーズスタジオ

日本語版制作
 ポニーキャニオンエンタープライズ

第7話

声の出演
イ・バンウォン 石田彰
チョン・ドジョン 星野貴紀
プニ 寿美菜子

津田英三
濱野大輝
増田俊樹

森なな子
竹本和正
堀越富三郎

各務立基
本田裕之
竹内絢子

さかき孝輔
有賀由樹子
宮本克哉

関雄
岡井カツノリ
中村章吾

佐々木義人
佐久間元輝
長野伸二

竹内栄治
鈴木拓也
林大地

三瓶雄樹

字幕翻訳
 三重野聖愛
 金仁恵
 千香仙

吹替翻訳
 呉貞烈
 朴澤蓉子
 小西朋子

演出
 岩田敦彦
録音・調整
 ビーズスタジオ

日本語版制作
 ポニーキャニオンエンタープライズ

第8話

声の出演
イ・バンウォン 石田彰
チョン・ドジョン 星野貴紀
プニ 寿美菜子

津田英三
濱野大輝
増田俊樹

森なな子
竹本和正
堀越富三郎

各務立基
本田裕之
竹内絢子

さかき孝輔
有賀由樹子
宮本克哉

関雄
岡井カツノリ
中村章吾

佐々木義人
佐久間元輝
長野伸二

竹内栄治
鈴木拓也
林大地

字幕翻訳
 三重野聖愛
 金仁恵
 千香仙

吹替翻訳
 呉貞烈
 朴澤蓉子
 小西朋子

演出
 岩田敦彦
録音・調整
 ビーズスタジオ

日本語版制作
 ポニーキャニオンエンタープライズ

第9話

声の出演
イ・バンウォン 石田彰
チョン・ドジョン 星野貴紀
プニ 寿美菜子

津田英三
濱野大輝
増田俊樹

森なな子
竹本和正
堀越富三郎

各務立基
本田裕之
竹内絢子

さかき孝輔
有賀由樹子
宮本克哉

関雄
岡井カツノリ
中村章吾

佐々木義人
佐久間元輝
長野伸二

竹内栄治
鈴木拓也
林大地

字幕翻訳
 三重野聖愛
 金仁恵
 千香仙

吹替翻訳
 呉貞烈
 朴澤蓉子
 小西朋子

演出
 岩田敦彦
録音・調整
 ビーズスタジオ

日本語版制作
 ポニーキャニオンエンタープライズ

第10話

声の出演
イ・バンウォン 石田彰
チョン・ドジョン 星野貴紀
プニ 寿美菜子

津田英三
濱野大輝
増田俊樹

森なな子
竹本和正
堀越富三郎

各務立基
本田裕之
竹内絢子

さかき孝輔
有賀由樹子
宮本克哉

関雄
岡井カツノリ
中村章吾

佐々木義人
佐久間元輝
長野伸二

竹内栄治
鈴木拓也
林大地

字幕翻訳
 三重野聖愛
 金仁恵
 千香仙

吹替翻訳
 呉貞烈
 朴澤蓉子
 小西朋子

演出
 岩田敦彦
録音・調整
 ビーズスタジオ

日本語版制作
 ポニーキャニオンエンタープライズ

第11話

声の出演
イ・バンウォン 石田彰
チョン・ドジョン 星野貴紀
プニ 寿美菜子

増田俊樹
森なな子
竹本和正

堀越富三郎
各務立基
本田裕之

竹内絢子
さかき孝輔
有賀由樹子

宮本克哉
関雄
岡井カツノリ

中村章吾
佐々木義人
佐久間元輝

長野伸二
竹内栄治
鈴木拓也

林大地
三瓶雄樹

字幕翻訳
 三重野聖愛
 金仁恵
 千香仙

吹替翻訳
 呉貞烈
 朴澤蓉子
 小西朋子

演出
 岩田敦彦
録音・調整
 ビーズスタジオ

日本語版制作
 ポニーキャニオンエンタープライズ

第12話

声の出演
イ・バンウォン 石田彰
チョン・ドジョン 星野貴紀
プニ 寿美菜子

増田俊樹
森なな子
竹本和正

堀越富三郎
各務立基
本田裕之

竹内絢子
さかき孝輔
有賀由樹子

宮本克哉
関雄
岡井カツノリ

中村章吾
佐々木義人
佐久間元輝

長野伸二
竹内栄治
鈴木拓也

林大地
三瓶雄樹

字幕翻訳
 三重野聖愛
 金仁恵
 千香仙

吹替翻訳
 呉貞烈
 朴澤蓉子
 小西朋子

演出
 岩田敦彦
録音・調整
 ビーズスタジオ

日本語版制作
 ポニーキャニオンエンタープライズ

第13話

声の出演
イ・バンウォン 石田彰
チョン・ドジョン 星野貴紀
プニ 寿美菜子

増田俊樹
森なな子
竹本和正

堀越富三郎
各務立基
本田裕之

竹内絢子
さかき孝輔
有賀由樹子

宮本克哉
関雄
岡井カツノリ

中村章吾
佐々木義人
佐久間元輝

長野伸二
竹内栄治
野川雅史

鈴木拓也
林大地
杉宮孝洋

字幕翻訳
 三重野聖愛
 金仁恵
 千香仙

吹替翻訳
 呉貞烈
 朴澤蓉子
 小西朋子

演出
 岩田敦彦
録音・調整
 ビーズスタジオ

日本語版制作
 ポニーキャニオンエンタープライズ

第14話

声の出演
イ・バンウォン 石田彰
チョン・ドジョン 星野貴紀
プニ 寿美菜子

増田俊樹
森なな子
竹本和正

堀越富三郎
各務立基
本田裕之

竹内絢子
さかき孝輔
有賀由樹子

宮本克哉
関雄
岡井カツノリ

中村章吾
佐々木義人
佐久間元輝

長野伸二
竹内栄治
野川雅史

鈴木拓也
林大地
杉宮孝洋

字幕翻訳
 三重野聖愛
 金仁恵
 千香仙

吹替翻訳
 呉貞烈
 朴澤蓉子
 小西朋子

演出
 岩田敦彦
録音・調整
 ビーズスタジオ

日本語版制作
 ポニーキャニオンエンタープライズ

第15話

声の出演
イ・バンウォン 石田彰
チョン・ドジョン 星野貴紀
プニ 寿美菜子

津田英三
濱野大輝
増田俊樹

森なな子
竹本和正
堀越富三郎

各務立基
本田裕之
竹内絢子

さかき孝輔
有賀由樹子
宮本克哉

関雄
岡井カツノリ
中村章吾

佐々木義人
佐久間元輝
長野伸二

竹内栄治
野川雅史
鈴木拓也

林大地

字幕翻訳
 三重野聖愛
 金仁恵
 千香仙

吹替翻訳
 呉貞烈
 朴澤蓉子
 小西朋子

演出
 岩田敦彦
録音・調整
 ビーズスタジオ

日本語版制作
 ポニーキャニオンエンタープライズ

第16話

声の出演
イ・バンウォン 石田彰
チョン・ドジョン 星野貴紀
プニ 寿美菜子

津田英三
濱野大輝
増田俊樹

森なな子
竹本和正
堀越富三郎

各務立基
本田裕之
竹内絢子

さかき孝輔
有賀由樹子
宮本克哉

関雄
岡井カツノリ
中村章吾

佐々木義人
佐久間元輝
長野伸二

竹内栄治
野川雅史
藤田昌代

佐々健太
鈴木拓也
林大地

字幕翻訳
 三重野聖愛
 金仁恵
 千香仙

吹替翻訳
 呉貞烈
 朴澤蓉子
 小西朋子

演出
 岩田敦彦
録音・調整
 ビーズスタジオ

日本語版制作
 ポニーキャニオンエンタープライズ

第17話

声の出演
イ・バンウォン 石田彰
チョン・ドジョン 星野貴紀
プニ 寿美菜子

津田英三
濱野大輝
増田俊樹

森なな子
竹本和正
堀越富三郎

各務立基
本田裕之
竹内絢子

さかき孝輔
有賀由樹子
宮本克哉

関雄
岡井カツノリ
中村章吾

佐々木義人
佐久間元輝
長野伸二

竹内栄治
野川雅史
藤田昌代

佐々健太
鈴木拓也
林大地

三瓶雄樹

字幕翻訳
 三重野聖愛
 金仁恵
 千香仙

吹替翻訳
 呉貞烈
 朴澤蓉子
 小西朋子

演出
 岩田敦彦
録音・調整
 ビーズスタジオ

日本語版制作
 ポニーキャニオンエンタープライズ

第18話

声の出演
イ・バンウォン 石田彰
チョン・ドジョン 星野貴紀
プニ 寿美菜子

津田英三
濱野大輝
増田俊樹

森なな子
竹本和正
堀越富三郎

各務立基
本田裕之
竹内絢子

さかき孝輔
有賀由樹子
宮本克哉

関雄
岡井カツノリ
中村章吾

佐々木義人
佐久間元輝
長野伸二

竹内栄治
野川雅史
藤田昌代

佐々健太
鈴木拓也
林大地

三瓶雄樹

字幕翻訳
 三重野聖愛
 金仁恵
 千香仙

吹替翻訳
 呉貞烈
 朴澤蓉子
 小西朋子

演出
 岩田敦彦
録音・調整
 ビーズスタジオ

日本語版制作
 ポニーキャニオンエンタープライズ

第19話

声の出演
イ・バンウォン 石田彰
チョン・ドジョン 星野貴紀
プニ 寿美菜子

津田英三
濱野大輝
増田俊樹

森なな子
竹本和正
堀越富三郎

各務立基
本田裕之
竹内絢子

さかき孝輔
有賀由樹子
宮本克哉

関雄
岡井カツノリ
中村章吾

佐々木義人
佐久間元輝
長野伸二

竹内栄治
野川雅史
藤田昌代

佐々健太
鈴木拓也
林大地

字幕翻訳
 三重野聖愛
 金仁恵
 千香仙

吹替翻訳
 呉貞烈
 朴澤蓉子
 小西朋子

演出
 岩田敦彦
録音・調整
 ビーズスタジオ

日本語版制作
 ポニーキャニオンエンタープライズ

第20話

声の出演
イ・バンウォン 石田彰
チョン・ドジョン 星野貴紀
プニ 寿美菜子

津田英三
濱野大輝
増田俊樹

森なな子
竹本和正
堀越富三郎

各務立基
本田裕之
竹内絢子

さかき孝輔
有賀由樹子
宮本克哉

関雄
岡井カツノリ
中村章吾

佐々木義人
佐久間元輝
長野伸二

竹内栄治
野川雅史
藤田昌代

佐々健太
鈴木拓也
林大地

字幕翻訳
 三重野聖愛
 金仁恵
 千香仙

吹替翻訳
 呉貞烈
 朴澤蓉子
 小西朋子

演出
 岩田敦彦
録音・調整
 ビーズスタジオ

日本語版制作
 ポニーキャニオンエンタープライズ

第21話

声の出演
イ・バンウォン 石田彰
チョン・ドジョン 星野貴紀
プニ 寿美菜子

津田英三
濱野大輝
増田俊樹

森なな子
竹本和正
堀越富三郎

各務立基
本田裕之
竹内絢子

さかき孝輔
有賀由樹子
宮本克哉

関雄
岡井カツノリ
中村章吾

佐々木義人
佐久間元輝
長野伸二

竹内栄治
野川雅史
藤田昌代

佐々健太
鈴木拓也
林大地

吉田麻実

字幕翻訳
 三重野聖愛
 金仁恵
 千香仙

吹替翻訳
 呉貞烈
 朴澤蓉子
 小西朋子

演出
 岩田敦彦
録音・調整
 ビーズスタジオ

日本語版制作
 ポニーキャニオンエンタープライズ

第22話

声の出演
イ・バンウォン 石田彰
チョン・ドジョン 星野貴紀
プニ 寿美菜子

津田英三
濱野大輝
増田俊樹

森なな子
竹本和正
堀越富三郎

各務立基
本田裕之
竹内絢子

さかき孝輔
有賀由樹子
宮本克哉

関雄
岡井カツノリ
中村章吾

佐々木義人
佐久間元輝
長野伸二

竹内栄治
野川雅史
藤田昌代

佐々健太
鈴木拓也
林大地

吉田麻実

字幕翻訳
 三重野聖愛
 金仁恵
 千香仙

吹替翻訳
 呉貞烈
 朴澤蓉子
 小西朋子

演出
 岩田敦彦
録音・調整
 ビーズスタジオ

日本語版制作
 ポニーキャニオンエンタープライズ

第23話

声の出演
イ・バンウォン 石田彰
チョン・ドジョン 星野貴紀
プニ 寿美菜子

津田英三
濱野大輝
増田俊樹

森なな子
竹本和正
堀越富三郎

各務立基
本田裕之
竹内絢子

さかき孝輔
有賀由樹子
宮本克哉

関雄
岡井カツノリ
中村章吾

佐々木義人
佐久間元輝
長野伸二

竹内栄治
野川雅史
藤田昌代

佐々健太
鈴木拓也
林大地

吉田麻実

字幕翻訳
 三重野聖愛
 金仁恵
 千香仙

吹替翻訳
 呉貞烈
 朴澤蓉子
 小西朋子

演出
 岩田敦彦
録音・調整
 ビーズスタジオ

日本語版制作
 ポニーキャニオンエンタープライズ

第24話

声の出演
イ・バンウォン 石田彰
チョン・ドジョン 星野貴紀
プニ 寿美菜子

津田英三
濱野大輝
増田俊樹

森なな子
竹本和正
堀越富三郎

各務立基
本田裕之
竹内絢子

さかき孝輔
有賀由樹子
宮本克哉

関雄
岡井カツノリ
中村章吾

佐々木義人
佐久間元輝
長野伸二

竹内栄治
野川雅史
藤田昌代

塙英子
佐々健太
鈴木拓也

林大地
吉田麻実
森宮隆

荒井勇樹

字幕翻訳
 三重野聖愛
 金仁恵
 千香仙

吹替翻訳
 呉貞烈
 朴澤蓉子
 小西朋子

演出
 岩田敦彦
録音・調整
 ビーズスタジオ

日本語版制作
 ポニーキャニオンエンタープライズ

第25話

声の出演
イ・バンウォン 石田彰
チョン・ドジョン 星野貴紀
プニ 寿美菜子

津田英三
濱野大輝
増田俊樹

森なな子
竹本和正
堀越富三郎

各務立基
本田裕之
竹内絢子

さかき孝輔
有賀由樹子
宮本克哉

関雄
岡井カツノリ
中村章吾

佐々木義人
佐久間元輝
長野伸二

竹内栄治
野川雅史
藤田昌代

塙英子
佐々健太
鈴木拓也

林大地
吉田麻実
森宮隆

荒井勇樹

字幕翻訳
 三重野聖愛
 金仁恵
 千香仙

吹替翻訳
 呉貞烈
 朴澤蓉子
 小西朋子

演出
 岩田敦彦
録音・調整
 ビーズスタジオ

日本語版制作
 ポニーキャニオンエンタープライズ

第26話

声の出演
イ・バンウォン 石田彰
チョン・ドジョン 星野貴紀
プニ 寿美菜子

津田英三
濱野大輝
増田俊樹

森なな子
竹本和正
堀越富三郎

各務立基
本田裕之
竹内絢子

さかき孝輔
有賀由樹子
宮本克哉

関雄
岡井カツノリ
中村章吾

佐々木義人
佐久間元輝
長野伸二

竹内栄治
野川雅史
藤田昌代

塙英子
佐々健太
鈴木拓也

林大地
吉田麻実
森宮隆

字幕翻訳
 三重野聖愛
 金仁恵
 千香仙

吹替翻訳
 呉貞烈
 朴澤蓉子
 小西朋子

演出
 岩田敦彦
録音・調整
 ビーズスタジオ

日本語版制作
 ポニーキャニオンエンタープライズ

第27話

声の出演
イ・バンウォン 石田彰
チョン・ドジョン 星野貴紀
プニ 寿美菜子

津田英三
濱野大輝
増田俊樹

森なな子
竹本和正
堀越富三郎

各務立基
本田裕之
竹内絢子

さかき孝輔
有賀由樹子
宮本克哉

関雄
岡井カツノリ
中村章吾

佐々木義人
佐久間元輝
長野伸二

竹内栄治
野川雅史
藤田昌代

塙英子
佐々健太
鈴木拓也

林大地
吉田麻実
森宮隆

字幕翻訳
 三重野聖愛
 金仁恵
 千香仙

吹替翻訳
 呉貞烈
 朴澤蓉子
 小西朋子

演出
 岩田敦彦
録音・調整
 ビーズスタジオ

日本語版制作
 ポニーキャニオンエンタープライズ

第28話

声の出演
イ・バンウォン 石田彰
チョン・ドジョン 星野貴紀
プニ 寿美菜子

津田英三
濱野大輝
増田俊樹

森なな子
竹本和正
堀越富三郎

各務立基
本田裕之
竹内絢子

さかき孝輔
有賀由樹子
宮本克哉

関雄
岡井カツノリ
中村章吾

佐々木義人
佐久間元輝
長野伸二

竹内栄治
野川雅史
藤田昌代

塙英子
佐々健太
鈴木拓也

林大地
吉田麻実
森宮隆

字幕翻訳
 三重野聖愛
 金仁恵
 千香仙

吹替翻訳
 呉貞烈
 朴澤蓉子
 小西朋子

演出
 岩田敦彦
録音・調整
 ビーズスタジオ

日本語版制作
 ポニーキャニオンエンタープライズ

第29話

声の出演
イ・バンウォン 石田彰
チョン・ドジョン 星野貴紀
プニ 寿美菜子

津田英三
濱野大輝
増田俊樹

森なな子
竹本和正
堀越富三郎

各務立基
本田裕之
竹内絢子

さかき孝輔
有賀由樹子
宮本克哉

関雄
岡井カツノリ
中村章吾

佐々木義人
佐久間元輝
長野伸二

竹内栄治
野川雅史
藤田昌代

塙英子
佐々健太
鈴木拓也

林大地
吉田麻実
森宮隆

字幕翻訳
 三重野聖愛
 金仁恵
 千香仙

吹替翻訳
 呉貞烈
 朴澤蓉子
 小西朋子

演出
 岩田敦彦
録音・調整
 ビーズスタジオ

日本語版制作
 ポニーキャニオンエンタープライズ

第30話

声の出演
イ・バンウォン 石田彰
チョン・ドジョン 星野貴紀
プニ 寿美菜子

津田英三
濱野大輝
増田俊樹

森なな子
竹本和正
各務立基

本田裕之
竹内絢子
さかき孝輔

有賀由樹子
宮本克哉
関雄

岡井カツノリ
中村章吾
佐々木義人

佐久間元輝
長野伸二
竹内栄治

野川雅史
藤田昌代
塙英子

佐々健太
鈴木拓也
林大地

吉田麻実
山賀晴代

字幕翻訳
 三重野聖愛
 金仁恵
 千香仙

吹替翻訳
 呉貞烈
 朴澤蓉子
 小西朋子

演出
 岩田敦彦
録音・調整
 ビーズスタジオ

日本語版制作
 ポニーキャニオンエンタープライズ

第31話

声の出演
イ・バンウォン 石田彰
チョン・ドジョン 星野貴紀
プニ 寿美菜子

津田英三
濱野大輝
増田俊樹

森なな子
竹本和正
各務立基

本田裕之
竹内絢子
さかき孝輔

有賀由樹子
宮本克哉
関雄

岡井カツノリ
中村章吾
佐々木義人

佐久間元輝
長野伸二
竹内栄治

野川雅史
藤田昌代
塙英子

佐々健太
鈴木拓也
林大地

吉田麻実
山賀晴代

字幕翻訳
 三重野聖愛
 金仁恵
 千香仙

吹替翻訳
 呉貞烈
 朴澤蓉子
 小西朋子

演出
 岩田敦彦
録音・調整
 ビーズスタジオ

日本語版制作
 ポニーキャニオンエンタープライズ

第32話

声の出演
イ・バンウォン 石田彰
チョン・ドジョン 星野貴紀
プニ 寿美菜子

津田英三
濱野大輝
増田俊樹

森なな子
竹本和正
各務立基

本田裕之
竹内絢子
さかき孝輔

有賀由樹子
宮本克哉
関雄

岡井カツノリ
中村章吾
佐々木義人

佐久間元輝
長野伸二
竹内栄治

野川雅史
藤田昌代
塙英子

佐々健太
鈴木拓也
林大地

吉田麻実
山賀晴代

字幕翻訳
 三重野聖愛
 金仁恵
 千香仙

吹替翻訳
 呉貞烈
 朴澤蓉子
 小西朋子

演出
 岩田敦彦
録音・調整
 ビーズスタジオ

日本語版制作
 ポニーキャニオンエンタープライズ

第33話

声の出演
イ・バンウォン 石田彰
チョン・ドジョン 星野貴紀
プニ 寿美菜子

津田英三
濱野大輝
増田俊樹

森なな子
竹本和正
各務立基

本田裕之
竹内絢子
さかき孝輔

有賀由樹子
宮本克哉
関雄

岡井カツノリ
中村章吾
佐々木義人

佐久間元輝
長野伸二
竹内栄治

野川雅史
藤田昌代
塙英子

佐々健太
鈴木拓也
林大地

吉田麻実
山賀晴代
荒井勇樹

字幕翻訳
 三重野聖愛
 金仁恵
 千香仙

吹替翻訳
 呉貞烈
 朴澤蓉子
 小西朋子

演出
 岩田敦彦
録音・調整
 ビーズスタジオ

日本語版制作
 ポニーキャニオンエンタープライズ

第34話

声の出演
イ・バンウォン 石田彰
チョン・ドジョン 星野貴紀
プニ 寿美菜子

津田英三
濱野大輝
増田俊樹

森なな子
竹本和正
各務立基

本田裕之
竹内絢子
さかき孝輔

有賀由樹子
宮本克哉
関雄

岡井カツノリ
中村章吾
佐々木義人

佐久間元輝
長野伸二
竹内栄治

野川雅史
藤田昌代
塙英子

佐々健太
鈴木拓也
林大地

吉田麻実
山賀晴代
荒井勇樹

字幕翻訳
 三重野聖愛
 金仁恵
 千香仙

吹替翻訳
 呉貞烈
 朴澤蓉子
 小西朋子

演出
 岩田敦彦
録音・調整
 ビーズスタジオ

日本語版制作
 ポニーキャニオンエンタープライズ

第35話

声の出演
イ・バンウォン 石田彰
チョン・ドジョン 星野貴紀
プニ 寿美菜子

津田英三
濱野大輝
増田俊樹

森なな子
各務立基
本田裕之

竹内絢子
さかき孝輔
有賀由樹子

宮本克哉
関雄
岡井カツノリ

中村章吾
佐々木義人
佐久間元輝

長野伸二
竹内栄治
野川雅史

藤田昌代
塙英子
佐々健太

山賀晴代
鈴木拓也
林大地

吉田麻実

字幕翻訳
 三重野聖愛
 金仁恵
 千香仙

吹替翻訳
 呉貞烈
 朴澤蓉子
 小西朋子

演出
 岩田敦彦
録音・調整
 ビーズスタジオ

日本語版制作
 ポニーキャニオンエンタープライズ

第36話

声の出演
イ・バンウォン 石田彰
チョン・ドジョン 星野貴紀
プニ 寿美菜子

津田英三
濱野大輝
増田俊樹

森なな子
各務立基
本田裕之

竹内絢子
さかき孝輔
有賀由樹子

宮本克哉
関雄
岡井カツノリ

中村章吾
佐々木義人
佐久間元輝

長野伸二
竹内栄治
野川雅史

藤田昌代
塙英子
佐々健太

山賀晴代
鈴木拓也
林大地

吉田麻実
森宮隆

字幕翻訳
 三重野聖愛
 金仁恵
 千香仙

吹替翻訳
 呉貞烈
 朴澤蓉子
 小西朋子

演出
 岩田敦彦
録音・調整
 ビーズスタジオ

日本語版制作
 ポニーキャニオンエンタープライズ

第37話

声の出演
イ・バンウォン 石田彰
チョン・ドジョン 星野貴紀
プニ 寿美菜子

津田英三
濱野大輝
増田俊樹

森なな子
各務立基
本田裕之

竹内絢子
さかき孝輔
有賀由樹子

宮本克哉
関雄
岡井カツノリ

中村章吾
佐々木義人
佐久間元輝

長野伸二
竹内栄治
野川雅史

藤田昌代
塙英子
佐々健太

山賀晴代
鈴木拓也
林大地

吉田麻実
森宮隆
やまむらいさと

字幕翻訳
 三重野聖愛
 金仁恵
 千香仙

吹替翻訳
 呉貞烈
 朴澤蓉子
 小西朋子

演出
 岩田敦彦
録音・調整
 ビーズスタジオ

日本語版制作
 ポニーキャニオンエンタープライズ

第38話

声の出演
イ・バンウォン 石田彰
チョン・ドジョン 星野貴紀
プニ 寿美菜子

津田英三
濱野大輝
増田俊樹

森なな子
各務立基
本田裕之

竹内絢子
さかき孝輔
有賀由樹子

宮本克哉
関雄
岡井カツノリ

中村章吾
佐々木義人
佐久間元輝

長野伸二
竹内栄治
野川雅史

藤田昌代
塙英子
佐々健太

山賀晴代
鈴木拓也
林大地

吉田麻実
やまむらいさと

字幕翻訳
 三重野聖愛
 金仁恵
 千香仙

吹替翻訳
 呉貞烈
 朴澤蓉子
 小西朋子

演出
 岩田敦彦
録音・調整
 ビーズスタジオ

日本語版制作
 ポニーキャニオンエンタープライズ

第39話

声の出演
イ・バンウォン 石田彰
チョン・ドジョン 星野貴紀
プニ 寿美菜子

津田英三
濱野大輝
増田俊樹

森なな子
各務立基
本田裕之

竹内絢子
さかき孝輔
有賀由樹子

宮本克哉
関雄
岡井カツノリ

中村章吾
佐々木義人
佐久間元輝

長野伸二
竹内栄治
野川雅史

藤田昌代
塙英子
佐々健太

山賀晴代
鈴木拓也
林大地

吉田麻実
やまむらいさと

字幕翻訳
 三重野聖愛
 金仁恵
 千香仙

吹替翻訳
 呉貞烈
 朴澤蓉子
 小西朋子

演出
 岩田敦彦
録音・調整
 ビーズスタジオ

日本語版制作
 ポニーキャニオンエンタープライズ

第40話

声の出演
イ・バンウォン 石田彰
チョン・ドジョン 星野貴紀
プニ 寿美菜子

津田英三
濱野大輝
増田俊樹

森なな子
各務立基
本田裕之

竹内絢子
さかき孝輔
有賀由樹子

宮本克哉
関雄
岡井カツノリ

中村章吾
佐々木義人
佐久間元輝

長野伸二
竹内栄治
野川雅史

藤田昌代
塙英子
佐々健太

山賀晴代
鈴木拓也
林大地

吉田麻実

字幕翻訳
 三重野聖愛
 金仁恵
 千香仙

吹替翻訳
 呉貞烈
 朴澤蓉子
 小西朋子

演出
 岩田敦彦
録音・調整
 ビーズスタジオ

日本語版制作
 ポニーキャニオンエンタープライズ

第41話

声の出演
イ・バンウォン 石田彰
チョン・ドジョン 星野貴紀
プニ 寿美菜子

津田英三
濱野大輝
増田俊樹

森なな子
各務立基
本田裕之

竹内絢子
さかき孝輔
有賀由樹子

宮本克哉
関雄
岡井カツノリ

中村章吾
佐々木義人
佐久間元輝

長野伸二
竹内栄治
野川雅史

藤田昌代
塙英子
佐々健太

山賀晴代
鈴木拓也
林大地

吉田麻実

字幕翻訳
 三重野聖愛
 金仁恵
 千香仙

吹替翻訳
 呉貞烈
 朴澤蓉子
 小西朋子

演出
 岩田敦彦
録音・調整
 ビーズスタジオ

日本語版制作
 ポニーキャニオンエンタープライズ

第42話

声の出演
イ・バンウォン 石田彰
チョン・ドジョン 星野貴紀
プニ 寿美菜子

津田英三
濱野大輝
増田俊樹

森なな子
各務立基
本田裕之

竹内絢子
さかき孝輔
有賀由樹子

宮本克哉
関雄
岡井カツノリ

中村章吾
佐々木義人
佐久間元輝

長野伸二
竹内栄治
野川雅史

藤田昌代
塙英子
佐々健太

山賀晴代
鈴木拓也
林大地

吉田麻実

字幕翻訳
 三重野聖愛
 金仁恵
 千香仙

吹替翻訳
 呉貞烈
 朴澤蓉子
 小西朋子

演出
 岩田敦彦
録音・調整
 ビーズスタジオ

日本語版制作
 ポニーキャニオンエンタープライズ

第43話

声の出演
イ・バンウォン 石田彰
チョン・ドジョン 星野貴紀
プニ 寿美菜子

津田英三
濱野大輝
増田俊樹

森なな子
各務立基
本田裕之

竹内絢子
さかき孝輔
有賀由樹子

宮本克哉
関雄
岡井カツノリ

中村章吾
佐々木義人
佐久間元輝

長野伸二
竹内栄治
野川雅史

藤田昌代
塙英子
佐々健太

山賀晴代
鈴木拓也
林大地

吉田麻実

字幕翻訳
 三重野聖愛
 金仁恵
 千香仙

吹替翻訳
 呉貞烈
 朴澤蓉子
 小西朋子

演出
 岩田敦彦
録音・調整
 ビーズスタジオ

日本語版制作
 ポニーキャニオンエンタープライズ

第44話

声の出演
イ・バンウォン 石田彰
チョン・ドジョン 星野貴紀
プニ 寿美菜子

津田英三
濱野大輝
増田俊樹

森なな子
各務立基
本田裕之

竹内絢子
さかき孝輔
有賀由樹子

宮本克哉
関雄
岡井カツノリ

中村章吾
佐々木義人
佐久間元輝

長野伸二
竹内栄治
野川雅史

藤田昌代
塙英子
佐々健太

山賀晴代
鈴木拓也
林大地

吉田麻実

字幕翻訳
 三重野聖愛
 金仁恵
 千香仙

吹替翻訳
 呉貞烈
 朴澤蓉子
 小西朋子

演出
 岩田敦彦
録音・調整
 ビーズスタジオ

日本語版制作
 ポニーキャニオンエンタープライズ

第45話

声の出演
イ・バンウォン 石田彰
チョン・ドジョン 星野貴紀
プニ 寿美菜子

津田英三
濱野大輝
増田俊樹

森なな子
各務立基
本田裕之

竹内絢子
さかき孝輔
有賀由樹子

宮本克哉
関雄
岡井カツノリ

中村章吾
佐々木義人
佐久間元輝

長野伸二
竹内栄治
野川雅史

藤田昌代
塙英子
佐々健太

山賀晴代
鈴木拓也
林大地

吉田麻実

字幕翻訳
 三重野聖愛
 金仁恵
 千香仙

吹替翻訳
 呉貞烈
 朴澤蓉子
 小西朋子

演出
 岩田敦彦
録音・調整
 ビーズスタジオ

日本語版制作
 ポニーキャニオンエンタープライズ

第46話

声の出演
イ・バンウォン 石田彰
チョン・ドジョン 星野貴紀
プニ 寿美菜子

津田英三
濱野大輝
増田俊樹

森なな子
各務立基
本田裕之

竹内絢子
さかき孝輔
有賀由樹子

宮本克哉
関雄
岡井カツノリ

中村章吾
佐々木義人
佐久間元輝

長野伸二
竹内栄治
野川雅史

藤田昌代
塙英子
佐々健太

山賀晴代
鈴木拓也
林大地

吉田麻実

字幕翻訳
 三重野聖愛
 金仁恵
 千香仙

吹替翻訳
 呉貞烈
 朴澤蓉子
 小西朋子

演出
 岩田敦彦
録音・調整
 ビーズスタジオ

日本語版制作
 ポニーキャニオンエンタープライズ

第47話

声の出演
イ・バンウォン 石田彰
チョン・ドジョン 星野貴紀
プニ 寿美菜子

津田英三
濱野大輝
増田俊樹

森なな子
各務立基
本田裕之

竹内絢子
さかき孝輔
有賀由樹子

宮本克哉
関雄
岡井カツノリ

中村章吾
佐々木義人
佐久間元輝

長野伸二
竹内栄治
野川雅史

藤田昌代
塙英子
佐々健太

山賀晴代
鈴木拓也
林大地

吉田麻実

字幕翻訳
 三重野聖愛
 金仁恵
 千香仙

吹替翻訳
 呉貞烈
 朴澤蓉子
 小西朋子

演出
 岩田敦彦
録音・調整
 ビーズスタジオ

日本語版制作
 ポニーキャニオンエンタープライズ

第48話

声の出演
イ・バンウォン 石田彰
チョン・ドジョン 星野貴紀
プニ 寿美菜子

津田英三
濱野大輝
増田俊樹

森なな子
各務立基
本田裕之

竹内絢子
さかき孝輔
有賀由樹子

宮本克哉
関雄
岡井カツノリ

中村章吾
佐々木義人
佐久間元輝

長野伸二
竹内栄治
野川雅史

藤田昌代
塙英子
佐々健太

山賀晴代
鈴木拓也
林大地

吉田麻実

字幕翻訳
 三重野聖愛
 金仁恵
 千香仙

吹替翻訳
 呉貞烈
 朴澤蓉子
 小西朋子

演出
 岩田敦彦
録音・調整
 ビーズスタジオ

日本語版制作
 ポニーキャニオンエンタープライズ

第49話

声の出演
イ・バンウォン 石田彰
チョン・ドジョン 星野貴紀
プニ 寿美菜子

津田英三
濱野大輝
増田俊樹

森なな子
各務立基
本田裕之

竹内絢子
さかき孝輔
有賀由樹子

宮本克哉
関雄
岡井カツノリ

中村章吾
佐々木義人
佐久間元輝

長野伸二
竹内栄治
野川雅史

藤田昌代
塙英子
佐々健太

山賀晴代
鈴木拓也
林大地

吉田麻実

字幕翻訳
 三重野聖愛
 金仁恵
 千香仙

吹替翻訳
 呉貞烈
 朴澤蓉子
 小西朋子

演出
 岩田敦彦
録音・調整
 ビーズスタジオ

日本語版制作
 ポニーキャニオンエンタープライズ

第50話

声の出演
イ・バンウォン 石田彰
チョン・ドジョン 星野貴紀
プニ 寿美菜子

津田英三
濱野大輝
増田俊樹

森なな子
各務立基
本田裕之

竹内絢子
さかき孝輔
有賀由樹子

宮本克哉
関雄
岡井カツノリ

中村章吾
佐々木義人
佐久間元輝

長野伸二
竹内栄治
野川雅史

藤田昌代
塙英子
佐々健太

山賀晴代
鈴木拓也
林大地

吉田麻実

字幕翻訳
 三重野聖愛
 金仁恵
 千香仙

吹替翻訳
 呉貞烈
 朴澤蓉子
 小西朋子

演出
 岩田敦彦
録音・調整
 ビーズスタジオ

日本語版制作
 ポニーキャニオンエンタープライズ

第51話

声の出演
イ・バンウォン 石田彰
チョン・ドジョン 星野貴紀
プニ 寿美菜子

津田英三
濱野大輝
増田俊樹

森なな子
各務立基
本田裕之

竹内絢子
さかき孝輔
有賀由樹子

宮本克哉
関雄
岡井カツノリ

中村章吾
佐々木義人
佐久間元輝

長野伸二
竹内栄治
野川雅史

藤田昌代
塙英子
佐々健太

山賀晴代
鈴木拓也
林大地

吉田麻実

字幕翻訳
 三重野聖愛
 金仁恵
 千香仙

吹替翻訳
 呉貞烈
 朴澤蓉子
 小西朋子

演出
 岩田敦彦
録音・調整
 ビーズスタジオ

日本語版制作
 ポニーキャニオンエンタープライズ

第52話

声の出演
イ・バンウォン 石田彰
チョン・ドジョン 星野貴紀
プニ 寿美菜子

津田英三
濱野大輝
増田俊樹

森なな子
各務立基
本田裕之

竹内絢子
さかき孝輔
有賀由樹子

宮本克哉
関雄
岡井カツノリ

中村章吾
佐々木義人
佐久間元輝

長野伸二
竹内栄治
野川雅史

藤田昌代
塙英子
佐々健太

山賀晴代
鈴木拓也
林大地

字幕翻訳
 三重野聖愛
 金仁恵
 千香仙

吹替翻訳
 呉貞烈
 朴澤蓉子
 小西朋子

演出
 岩田敦彦
録音・調整
 ビーズスタジオ

日本語版制作
 ポニーキャニオンエンタープライズ

第53話

声の出演
イ・バンウォン 石田彰
チョン・ドジョン 星野貴紀
プニ 寿美菜子

津田英三
濱野大輝
増田俊樹

森なな子
各務立基
本田裕之

竹内絢子
さかき孝輔
有賀由樹子

宮本克哉
関雄
岡井カツノリ

中村章吾
佐々木義人
佐久間元輝

長野伸二
竹内栄治
野川雅史

藤田昌代
塙英子
佐々健太

山賀晴代
鈴木拓也
林大地

字幕翻訳
 三重野聖愛
 金仁恵
 千香仙

吹替翻訳
 呉貞烈
 朴澤蓉子
 小西朋子

演出
 岩田敦彦
録音・調整
 ビーズスタジオ

日本語版制作
 ポニーキャニオンエンタープライズ

第54話

声の出演
イ・バンウォン 石田彰
チョン・ドジョン 星野貴紀
プニ 寿美菜子

津田英三
濱野大輝
増田俊樹

森なな子
各務立基
本田裕之

竹内絢子
さかき孝輔
有賀由樹子

宮本克哉
関雄
岡井カツノリ

中村章吾
佐々木義人
佐久間元輝

長野伸二
竹内栄治
野川雅史

藤田昌代
塙英子
佐々健太

山賀晴代
鈴木拓也
林大地

字幕翻訳
 三重野聖愛
 金仁恵
 千香仙

吹替翻訳
 呉貞烈
 朴澤蓉子
 小西朋子

演出
 岩田敦彦
録音・調整
 ビーズスタジオ

日本語版制作
 ポニーキャニオンエンタープライズ

第55話

声の出演
イ・バンウォン 石田彰
チョン・ドジョン 星野貴紀
プニ 寿美菜子

津田英三
濱野大輝
増田俊樹

森なな子
各務立基
本田裕之

竹内絢子
さかき孝輔
有賀由樹子

宮本克哉
関雄
岡井カツノリ

中村章吾
佐々木義人
佐久間元輝

長野伸二
竹内栄治
野川雅史

藤田昌代
塙英子
佐々健太

山賀晴代
鈴木拓也
林大地

字幕翻訳
 三重野聖愛
 金仁恵
 千香仙

吹替翻訳
 呉貞烈
 朴澤蓉子
 小西朋子

演出
 岩田敦彦
録音・調整
 ビーズスタジオ

日本語版制作
 ポニーキャニオンエンタープライズ

第56話

声の出演
イ・バンウォン 石田彰
チョン・ドジョン 星野貴紀
プニ 寿美菜子

津田英三
濱野大輝
増田俊樹

森なな子
各務立基
本田裕之

竹内絢子
さかき孝輔
有賀由樹子

宮本克哉
関雄
岡井カツノリ

中村章吾
佐々木義人
佐久間元輝

長野伸二
竹内栄治
野川雅史

藤田昌代
塙英子
佐々健太

山賀晴代
鈴木拓也
林大地

字幕翻訳
 三重野聖愛
 金仁恵
 千香仙

吹替翻訳
 呉貞烈
 朴澤蓉子
 小西朋子

演出
 岩田敦彦
録音・調整
 ビーズスタジオ

日本語版制作
 ポニーキャニオンエンタープライズ

第57話

声の出演
イ・バンウォン 石田彰
チョン・ドジョン 星野貴紀
プニ 寿美菜子

津田英三
濱野大輝
増田俊樹

森なな子
各務立基
本田裕之

竹内絢子
さかき孝輔
有賀由樹子

宮本克哉
関雄
岡井カツノリ

中村章吾
佐々木義人
佐久間元輝

長野伸二
竹内栄治
野川雅史

藤田昌代
塙英子
佐々健太

山賀晴代
鈴木拓也
林大地

字幕翻訳
 三重野聖愛
 金仁恵
 千香仙

吹替翻訳
 呉貞烈
 朴澤蓉子
 小西朋子

演出
 岩田敦彦
録音・調整
 ビーズスタジオ

日本語版制作
 ポニーキャニオンエンタープライズ

第58話

声の出演
イ・バンウォン 石田彰
チョン・ドジョン 星野貴紀
プニ 寿美菜子

津田英三
濱野大輝
増田俊樹

森なな子
各務立基
本田裕之

竹内絢子
さかき孝輔
有賀由樹子

宮本克哉
関雄
岡井カツノリ

中村章吾
佐々木義人
佐久間元輝

長野伸二
竹内栄治
野川雅史

藤田昌代
塙英子
佐々健太

山賀晴代
鈴木拓也
林大地

字幕翻訳
 三重野聖愛
 金仁恵
 千香仙

吹替翻訳
 呉貞烈
 朴澤蓉子
 小西朋子

演出
 岩田敦彦
録音・調整
 ビーズスタジオ

日本語版制作
 ポニーキャニオンエンタープライズ

第59話

声の出演
イ・バンウォン 石田彰
チョン・ドジョン 星野貴紀
プニ 寿美菜子

津田英三
濱野大輝
増田俊樹

森なな子
各務立基
本田裕之

竹内絢子
さかき孝輔
有賀由樹子

宮本克哉
関雄
岡井カツノリ

中村章吾
佐々木義人
佐久間元輝

長野伸二
竹内栄治
野川雅史

藤田昌代
塙英子
佐々健太

山賀晴代
鈴木拓也
林大地

字幕翻訳
 三重野聖愛
 金仁恵
 千香仙

吹替翻訳
 呉貞烈
 朴澤蓉子
 小西朋子

演出
 岩田敦彦
録音・調整
 ビーズスタジオ

日本語版制作
 ポニーキャニオンエンタープライズ

第60話

声の出演
イ・バンウォン 石田彰
チョン・ドジョン 星野貴紀
プニ 寿美菜子

津田英三
濱野大輝
増田俊樹

森なな子
各務立基
本田裕之

竹内絢子
さかき孝輔
有賀由樹子

宮本克哉
関雄
岡井カツノリ

中村章吾
佐々木義人
佐久間元輝

長野伸二
竹内栄治
野川雅史

藤田昌代
塙英子
佐々健太

山賀晴代
鈴木拓也
林大地

字幕翻訳
 三重野聖愛
 金仁恵
 千香仙

吹替翻訳
 呉貞烈
 朴澤蓉子
 小西朋子

演出
 岩田敦彦
録音・調整
 ビーズスタジオ

日本語版制作
 ポニーキャニオンエンタープライズ

第61話

声の出演
イ・バンウォン 石田彰
チョン・ドジョン 星野貴紀
プニ 寿美菜子

津田英三
濱野大輝
増田俊樹

森なな子
各務立基
本田裕之

竹内絢子
さかき孝輔
有賀由樹子

宮本克哉
関雄
岡井カツノリ

中村章吾
佐々木義人
佐久間元輝

長野伸二
竹内栄治
野川雅史

藤田昌代
塙英子
佐々健太

山賀晴代
鈴木拓也
林大地

字幕翻訳
 三重野聖愛
 金仁恵
 千香仙

吹替翻訳
 呉貞烈
 朴澤蓉子
 小西朋子

演出
 岩田敦彦
録音・調整
 ビーズスタジオ

日本語版制作
 ポニーキャニオンエンタープライズ

第62話

声の出演
イ・バンウォン 石田彰
チョン・ドジョン 星野貴紀
プニ 寿美菜子

津田英三
濱野大輝
増田俊樹

森なな子
各務立基
本田裕之

竹内絢子
さかき孝輔
有賀由樹子

宮本克哉
関雄
岡井カツノリ

中村章吾
佐々木義人
佐久間元輝

長野伸二
竹内栄治
野川雅史

藤田昌代
塙英子
佐々健太

山賀晴代
鈴木拓也
林大地

字幕翻訳
 三重野聖愛
 金仁恵
 千香仙

吹替翻訳
 呉貞烈
 朴澤蓉子
 小西朋子

演出
 岩田敦彦
録音・調整
 ビーズスタジオ

日本語版制作
 ポニーキャニオンエンタープライズ

第63話

声の出演
イ・バンウォン 石田彰
チョン・ドジョン 星野貴紀
プニ 寿美菜子

津田英三
濱野大輝
増田俊樹

森なな子
各務立基
本田裕之

竹内絢子
さかき孝輔
有賀由樹子

宮本克哉
関雄
岡井カツノリ

中村章吾
佐々木義人
佐久間元輝

長野伸二
竹内栄治
野川雅史

藤田昌代
塙英子
佐々健太

山賀晴代
鈴木拓也

字幕翻訳
 三重野聖愛
 金仁恵
 千香仙

吹替翻訳
 呉貞烈
 朴澤蓉子
 小西朋子

演出
 岩田敦彦
録音・調整
 ビーズスタジオ

日本語版制作
 ポニーキャニオンエンタープライズ

第64話

声の出演
イ・バンウォン 石田彰
チョン・ドジョン 星野貴紀
プニ 寿美菜子

津田英三
濱野大輝
増田俊樹

森なな子
各務立基
本田裕之

竹内絢子
さかき孝輔
有賀由樹子

宮本克哉
関雄
岡井カツノリ

中村章吾
佐々木義人
佐久間元輝

長野伸二
竹内栄治
野川雅史

藤田昌代
塙英子
佐々健太

山賀晴代
鈴木拓也
中尾一貴

佐藤亮太
山本格
中嶋アキ

水野麻里絵

字幕翻訳
 三重野聖愛
 金仁恵
 千香仙

吹替翻訳
 呉貞烈
 朴澤蓉子
 小西朋子

演出
 岩田敦彦
録音・調整
 ビーズスタジオ

日本語版制作
 ポニーキャニオンエンタープライズ

第65話

声の出演
イ・バンウォン 石田彰
チョン・ドジョン 星野貴紀
プニ 寿美菜子

津田英三
濱野大輝
増田俊樹

森なな子
各務立基
本田裕之

竹内絢子
さかき孝輔
有賀由樹子

宮本克哉
関雄
岡井カツノリ

中村章吾
佐々木義人
佐久間元輝

長野伸二
竹内栄治
野川雅史

藤田昌代
塙英子
佐々健太

山賀晴代
鈴木拓也
中尾一貴

佐藤亮太
山本格
中嶋アキ

水野麻里絵

字幕翻訳
 三重野聖愛
 金仁恵
 千香仙

吹替翻訳
 呉貞烈
 朴澤蓉子
 小西朋子

演出
 岩田敦彦
録音・調整
 ビーズスタジオ

日本語版制作
 ポニーキャニオンエンタープライズ