吹替備忘録

ザ・ルーキー

原題: The Rookie
IMDb

シーズン1 40歳の新米ポリス!?

第 1話『俺が警官になった理由』
第 2話『運転にご用心』
第 3話『俺を撃たないで』
第 4話『指導巡査のヒミツ』
第 5話『勝利は誰の手に』
第 6話『伝説の男』
第 7話『ハリウッドは危険がお好き』
第 8話『運命の銃弾』
第 9話『絶体絶命』
第10話『父と息子のブルース』
第11話『副大統領を警護せよ!』
第12話『胸騒ぎのバレンタインデー』
第13話『消えた25万ドル』
第14話『100日目の試練』
第15話『逃走犯を追え』
第16話『ノーラン殺害命令』
第17話『激震のLAPD』
第18話『ボーダーライン』
第19話『美しき友情』
第20話『バイオテロの悪夢』
WOWOW
allcinema

シーズン2

第 1話(21)『新たなる一日』
第 2話(22)『夜専刑事あらわる』
第 3話(23)『半袖獲得作戦』
第 4話(24)『新入りはワケあり指導巡査!?』
第 5話(25)『タレ込み屋を確保せよ』
第 6話(26)『今ここにある危機』
第 7話(27)『人生のセーフティゾーン』
第 8話(28)『誕生日は殺人現場で』
第 9話(29)『ジャクソン ハリウッドへ行く』
第10話(30)『闇への誘惑』
第11話(31)『迫りくる死』
第12話(32)『消せない傷跡』
第13話(33)『親父の形見』
第14話(34)『危険な札束』
第15話(35)『盗まれた個人情報』
第16話(36)『眠れない夜』
第17話(37)『恋する女たち』
第18話(38)『崖っぷちの救出作戦』
第19話(39)『同期の絆』
第20話(40)『裏切り者の正体』
WOWOW
allcinema

シーズン3

第 1話(41)『汚れたバッジ』
第 2話(42)『イケメン指導巡査登場!』
第 3話(43)『ママ怪獣、襲来!』
第 4話(44)『告発の行方』
第 5話(45)『ミッドウィルシャー署を封鎖せよ』
第 6話(46)『潜入捜査官ルーシー』
第 7話(47)『アブない救世主』
第 8話(48)『ドライブ・ウィズ・オスカー』
第 9話(49)『悲しき誘拐犯』
第10話(50)『俺が花嫁付添人!?』
第11話(51)『新たなルーキー』
第12話(52)『息子への想い』
第13話(53)『報復の始まり』
第14話(54)『この晴れやかな日に』
WOWOW
allcinema

シーズン1 各話詳細

第1話『俺が警官になった理由』

声の出演
(中央)
ジョン・ノーラン
(ネイサン・フィリオン)
声:堀内賢雄
(左)
ジャクソン・ウエスト
(タイタス・メイキン)
声:虎島貴明
(右)
ルーシー・チェン
(メリッサ・オニール)
声:志田有彩
・・
(左→右)
アンジェラ・ロペス
(アリッサ・ディアス)
声:ちふゆ
ティム・ブラッドフォード
(エリック・ウィンター)
声:森宮隆
タリア・ビショップ
(アフトン・ウィリアムソン)
声:松岡依都美
・・
(左→右)
ゾーイ・アンダーセン
(メルセデス・メイソン)
声:加藤有生子
ウェイド・グレイ
(リチャード・T・ジョーンズ)
声:木村雅史
・・
武田華
岡田恵
飛田展男
北村謙次
桃江トウコ

吉田丈一郎
熊谷海麗
村井雄治
中野泰佑
・・
日本語吹替版制作スタッフ
編集 杉山真一
調整 鎌田真后
OP/END 工藤敬
    工藤暦
制作 株式会社Planet Movie

演出 鍛治谷功
翻訳 佐藤美由紀
制作担当 三木恵子
WOWOW担当 佐藤美穂
・・
2020/09/03(木)23:00

第2話『運転にご用心』

声の出演
(中央)
ジョン・ノーラン
(ネイサン・フィリオン)
声:堀内賢雄
(左)
ジャクソン・ウエスト
(タイタス・メイキン)
声:虎島貴明
(右)
ルーシー・チェン
(メリッサ・オニール)
声:志田有彩
・・
(左→右)
アンジェラ・ロペス
(アリッサ・ディアス)
声:ちふゆ
ティム・ブラッドフォード
(エリック・ウィンター)
声:森宮隆
タリア・ビショップ
(アフトン・ウィリアムソン)
声:松岡依都美
・・
(左→右)
ゾーイ・アンダーセン
(メルセデス・メイソン)
声:加藤有生子
ウェイド・グレイ
(リチャード・T・ジョーンズ)
声:木村雅史
・・
木内秀信
下田レイ
楠見尚己
菊池康弘
金田愛

那須有
三日尻望
菊池通武
藤原聖侑
・・
日本語吹替版制作スタッフ
編集 杉山真一
調整 鎌田真后
OP/END 工藤敬
    工藤暦
制作 株式会社Planet Movie

演出 鍛治谷功
翻訳 松崎広幸
制作担当 三木恵子
WOWOW担当 佐藤美穂
・・
2020/09/10(木)23:00

第3話『俺を撃たないで』

声の出演
(中央)
ジョン・ノーラン
(ネイサン・フィリオン)
声:堀内賢雄
(左)
ジャクソン・ウエスト
(タイタス・メイキン)
声:虎島貴明
(右)
ルーシー・チェン
(メリッサ・オニール)
声:志田有彩
・・
(左→右)
アンジェラ・ロペス
(アリッサ・ディアス)
声:ちふゆ
ティム・ブラッドフォード
(エリック・ウィンター)
声:森宮隆
タリア・ビショップ
(アフトン・ウィリアムソン)
声:松岡依都美
・・
(左→右)
ゾーイ・アンダーセン
(メルセデス・メイソン)
声:加藤有生子
ウェイド・グレイ
(リチャード・T・ジョーンズ)
声:木村雅史
・・
武田華
高橋里枝
斎藤貴美子(斉藤貴美子)
吉田健司
堀総士郎

松川裕輝
近松孝丞
新川麗
内野孝聡
新井笙子
・・
日本語吹替版制作スタッフ
編集 杉山真一
調整 鎌田真后
OP/END 工藤敬
    工藤暦
制作 株式会社Planet Movie

演出 鍛治谷功
翻訳 松崎広幸
制作担当 三木恵子
WOWOW担当 佐藤美穂
・・
2020/09/17(木)23:00

第4話『指導巡査のヒミツ』

声の出演
(中央)
ジョン・ノーラン
(ネイサン・フィリオン)
声:堀内賢雄
(左)
ジャクソン・ウエスト
(タイタス・メイキン)
声:虎島貴明
(右)
ルーシー・チェン
(メリッサ・オニール)
声:志田有彩
・・
(左→右)
アンジェラ・ロペス
(アリッサ・ディアス)
声:ちふゆ
ティム・ブラッドフォード
(エリック・ウィンター)
声:森宮隆
タリア・ビショップ
(アフトン・ウィリアムソン)
声:松岡依都美
・・
(左→右)
ゾーイ・アンダーセン
(メルセデス・メイソン)
声:加藤有生子
ウェイド・グレイ
(リチャード・T・ジョーンズ)
声:木村雅史
・・
田中美央
本多新也
江川央生
橘潤二
前堂友昭

城戸智晶
芹沢里桜
加良まゆみ
時永ヨウ
・・
日本語吹替版制作スタッフ
編集 杉山真一
調整 鎌田真后
OP/END 工藤敬
    工藤暦
制作 株式会社Planet Movie

演出 鍛治谷功
翻訳 佐藤美由紀
制作担当 三木恵子
WOWOW担当 佐藤美穂
・・
2020/09/24(木)23:00

第5話『勝利は誰の手に』

声の出演
(中央)
ジョン・ノーラン
(ネイサン・フィリオン)
声:堀内賢雄
(左)
ジャクソン・ウエスト
(タイタス・メイキン)
声:虎島貴明
(右)
ルーシー・チェン
(メリッサ・オニール)
声:志田有彩
・・
(左→右)
アンジェラ・ロペス
(アリッサ・ディアス)
声:ちふゆ
ティム・ブラッドフォード
(エリック・ウィンター)
声:森宮隆
タリア・ビショップ
(アフトン・ウィリアムソン)
声:松岡依都美
・・
(左→右)
ゾーイ・アンダーセン
(メルセデス・メイソン)
声:加藤有生子
ウェイド・グレイ
(リチャード・T・ジョーンズ)
声:木村雅史
・・
千葉哲也
北田理道
伊原正明
村松凪
櫻庭裕士

藤井隼
優芽
田中奏多
松本沙羅
・・
日本語吹替版制作スタッフ
編集 杉山真一
調整 鎌田真后
OP/END 工藤敬
    工藤暦
制作 株式会社Planet Movie

演出 鍛治谷功
翻訳 佐藤美由紀
制作担当 三木恵子
WOWOW担当 佐藤美穂
・・
2020/10/01(木)23:00

第6話『伝説の男』

声の出演
(中央)
ジョン・ノーラン
(ネイサン・フィリオン)
声:堀内賢雄
(左)
ジャクソン・ウエスト
(タイタス・メイキン)
声:虎島貴明
(右)
ルーシー・チェン
(メリッサ・オニール)
声:志田有彩
・・
(左→右)
アンジェラ・ロペス
(アリッサ・ディアス)
声:ちふゆ
ティム・ブラッドフォード
(エリック・ウィンター)
声:森宮隆
タリア・ビショップ
(アフトン・ウィリアムソン)
声:松岡依都美
・・
(左→右)
ゾーイ・アンダーセン
(メルセデス・メイソン)
声:加藤有生子
ウェイド・グレイ
(リチャード・T・ジョーンズ)
声:木村雅史
・・
咲野俊介
浦山迅
宮崎遊
木村涼香
河村梨恵

槙野旦
丸山智行
菊池康弘
金田愛
・・
日本語吹替版制作スタッフ
編集 杉山真一
調整 鎌田真后
OP/END 工藤敬
    工藤暦
制作 株式会社Planet Movie

演出 鍛治谷功
翻訳 佐藤美由紀
制作担当 三木恵子
WOWOW担当 佐藤美穂
・・
2020/10/08(木)23:00

第7話『ハリウッドは危険がお好き』

声の出演
(中央)
ジョン・ノーラン
(ネイサン・フィリオン)
声:堀内賢雄
(左)
ジャクソン・ウエスト
(タイタス・メイキン)
声:虎島貴明
(右)
ルーシー・チェン
(メリッサ・オニール)
声:志田有彩
・・
(左→右)
アンジェラ・ロペス
(アリッサ・ディアス)
声:ちふゆ
ティム・ブラッドフォード
(エリック・ウィンター)
声:森宮隆
タリア・ビショップ
(アフトン・ウィリアムソン)
声:松岡依都美
・・
(左→右)
ゾーイ・アンダーセン
(メルセデス・メイソン)
声:加藤有生子
ウェイド・グレイ
(リチャード・T・ジョーンズ)
声:木村雅史
・・
武田華
金尾哲夫
伊原正明
大泊貴揮
俊藤光利
かぬか光明
田村千恵

奥田寛章
白石兼斗
早川毅
青耶木まゆ
時永ヨウ
宮瀬尚也
・・
日本語吹替版制作スタッフ
編集 杉山真一
調整 鎌田真后
OP/END 工藤敬
    工藤暦
制作 株式会社Planet Movie

演出 鍛治谷功
翻訳 松崎広幸
制作担当 三木恵子
WOWOW担当 佐藤美穂
・・
2020/10/15(木)23:00

第8話『運命の銃弾』

声の出演
(中央)
ジョン・ノーラン
(ネイサン・フィリオン)
声:堀内賢雄
(左)
ジャクソン・ウエスト
(タイタス・メイキン)
声:虎島貴明
(右)
ルーシー・チェン
(メリッサ・オニール)
声:志田有彩
・・
(左→右)
アンジェラ・ロペス
(アリッサ・ディアス)
声:ちふゆ
ティム・ブラッドフォード
(エリック・ウィンター)
声:森宮隆
タリア・ビショップ
(アフトン・ウィリアムソン)
声:松岡依都美
・・
(左→右)
ゾーイ・アンダーセン
(メルセデス・メイソン)
声:加藤有生子
ウェイド・グレイ
(リチャード・T・ジョーンズ)
声:木村雅史
・・
武田華
水野龍司
藤原聖侑
堂込聖美
関口雄吾
時永ヨウ

阿部彬名
土井真理
裕樹
石黒史剛
大泊貴揮
俊藤光利
・・
日本語吹替版制作スタッフ
編集 杉山真一
調整 鎌田真后
OP/END 工藤敬
    工藤暦
制作 株式会社Planet Movie

演出 鍛治谷功
翻訳 松崎広幸
制作担当 三木恵子
WOWOW担当 佐藤美穂
・・
2020/10/22(木)23:00

第9話『絶体絶命』

声の出演
(中央)
ジョン・ノーラン
(ネイサン・フィリオン)
声:堀内賢雄
(左)
ジャクソン・ウエスト
(タイタス・メイキン)
声:虎島貴明
(右)
ルーシー・チェン
(メリッサ・オニール)
声:志田有彩
・・
(左→右)
アンジェラ・ロペス
(アリッサ・ディアス)
声:ちふゆ
ティム・ブラッドフォード
(エリック・ウィンター)
声:森宮隆
タリア・ビショップ
(アフトン・ウィリアムソン)
声:松岡依都美
・・
(左→右)
ゾーイ・アンダーセン
(メルセデス・メイソン)
声:加藤有生子
ウェイド・グレイ
(リチャード・T・ジョーンズ)
声:木村雅史
・・
武田華
水野龍司
大泊貴揮
俊藤光利
関口雄吾
裕樹
山田浩貴

廣瀬武央
波乃りん
ボルケーノ太田
古木海帆
石黒史剛
藤原聖侑
・・
日本語吹替版制作スタッフ
編集 杉山真一
調整 鎌田真后
OP/END 工藤敬
    工藤暦
制作 株式会社Planet Movie

演出 鍛治谷功
翻訳 松崎広幸
制作担当 三木恵子
WOWOW担当 佐藤美穂
・・
2020/10/29(木)23:00

第10話『父と息子のブルース』

声の出演
(中央)
ジョン・ノーラン
(ネイサン・フィリオン)
声:堀内賢雄
(左)
ジャクソン・ウエスト
(タイタス・メイキン)
声:虎島貴明
(右)
ルーシー・チェン
(メリッサ・オニール)
声:志田有彩
・・
(左→右)
アンジェラ・ロペス
(アリッサ・ディアス)
声:ちふゆ
ティム・ブラッドフォード
(エリック・ウィンター)
声:森宮隆
タリア・ビショップ
(アフトン・ウィリアムソン)
声:松岡依都美
・・
(左→右)
ゾーイ・アンダーセン
(メルセデス・メイソン)
声:加藤有生子
ウェイド・グレイ
(リチャード・T・ジョーンズ)
声:木村雅史
・・
宮瀬尚也
大平あひる
時永ヨウ
八百屋杏
ニケライファラナーゼ

荒井勇樹
水咲まりな
真木駿一
渡井奏斗
須川晶紀
・・
日本語吹替版制作スタッフ
編集 杉山真一
調整 鎌田真后
OP/END 工藤敬
    工藤暦
制作 株式会社Planet Movie

演出 鍛治谷功
翻訳 佐藤美由紀
制作担当 三木恵子
WOWOW担当 佐藤美穂
・・
2020/11/05(木)23:00

第11話『副大統領を警護せよ!』

声の出演
(中央)
ジョン・ノーラン
(ネイサン・フィリオン)
声:堀内賢雄
(左)
ジャクソン・ウエスト
(タイタス・メイキン)
声:虎島貴明
(右)
ルーシー・チェン
(メリッサ・オニール)
声:志田有彩
・・
(左→右)
アンジェラ・ロペス
(アリッサ・ディアス)
声:ちふゆ
ティム・ブラッドフォード
(エリック・ウィンター)
声:森宮隆
タリア・ビショップ
(アフトン・ウィリアムソン)
声:松岡依都美
・・
(左→右)
ゾーイ・アンダーセン
(メルセデス・メイソン)
声:加藤有生子
ウェイド・グレイ
(リチャード・T・ジョーンズ)
声:木村雅史
・・
本田貴子
阿知波悟美
二瓶美江
鷲見昂大
深増祐一
松川裕輝

福西勝也
菊永あかり
北郷晴規
佐々木祐介
柚木尚子
伊原正明
・・
日本語吹替版制作スタッフ
編集 杉山真一
調整 鎌田真后
OP/END 工藤敬
    工藤暦
制作 株式会社Planet Movie

演出 鍛治谷功
翻訳 佐藤美由紀
制作担当 三木恵子
WOWOW担当 佐藤美穂
・・
2020/11/12(木)23:00

第12話『胸騒ぎのバレンタインデー』

声の出演
(中央)
ジョン・ノーラン
(ネイサン・フィリオン)
声:堀内賢雄
(左)
ジャクソン・ウエスト
(タイタス・メイキン)
声:虎島貴明
(右)
ルーシー・チェン
(メリッサ・オニール)
声:志田有彩
・・
(左→右)
アンジェラ・ロペス
(アリッサ・ディアス)
声:ちふゆ
ティム・ブラッドフォード
(エリック・ウィンター)
声:森宮隆
タリア・ビショップ
(アフトン・ウィリアムソン)
声:松岡依都美
・・
(左→右)
ゾーイ・アンダーセン
(メルセデス・メイソン)
声:加藤有生子
ウェイド・グレイ
(リチャード・T・ジョーンズ)
声:木村雅史
・・
武田華
田中敦子
関輝雄
反町有里
伊原正明
時永ヨウ

露崎亘
福西勝也
村松凪
秋田奈帆子
竜門睦月
・・
日本語吹替版制作スタッフ
編集 杉山真一
調整 鎌田真后
OP/END 工藤敬
    工藤暦
制作 株式会社Planet Movie

演出 鍛治谷功
翻訳 松崎広幸
制作担当 三木恵子
WOWOW担当 佐藤美穂
・・
2020/11/19(木)23:00

第13話『消えた25万ドル』

声の出演
(中央)
ジョン・ノーラン
(ネイサン・フィリオン)
声:堀内賢雄
(左)
ジャクソン・ウエスト
(タイタス・メイキン)
声:虎島貴明
(右)
ルーシー・チェン
(メリッサ・オニール)
声:志田有彩
・・
(左→右)
アンジェラ・ロペス
(アリッサ・ディアス)
声:ちふゆ
ティム・ブラッドフォード
(エリック・ウィンター)
声:森宮隆
タリア・ビショップ
(アフトン・ウィリアムソン)
声:松岡依都美
・・
(左→右)
ゾーイ・アンダーセン
(メルセデス・メイソン)
声:加藤有生子
ウェイド・グレイ
(リチャード・T・ジョーンズ)
声:木村雅史
・・
加藤拓二
鷄冠井美智子
喜代原まり
田村千恵
鹿野真央

佐久間元輝
上住谷崇
野川雅史
伊原正明
・・
日本語吹替版制作スタッフ
編集 杉山真一
調整 鎌田真后
OP/END 工藤敬
    工藤暦
制作 株式会社Planet Movie

演出 鍛治谷功
翻訳 松崎広幸
制作担当 三木恵子
WOWOW担当 佐藤美穂
・・
2020/11/26(木)23:00

第14話『100日目の試練』

声の出演
(中央)
ジョン・ノーラン
(ネイサン・フィリオン)
声:堀内賢雄
(左)
ジャクソン・ウエスト
(タイタス・メイキン)
声:虎島貴明
(右)
ルーシー・チェン
(メリッサ・オニール)
声:志田有彩
・・
(左→右)
アンジェラ・ロペス
(アリッサ・ディアス)
声:ちふゆ
ティム・ブラッドフォード
(エリック・ウィンター)
声:森宮隆
タリア・ビショップ
(アフトン・ウィリアムソン)
声:松岡依都美
・・
(左→右)
ゾーイ・アンダーセン
(メルセデス・メイソン)
声:加藤有生子
ウェイド・グレイ
(リチャード・T・ジョーンズ)
声:木村雅史
・・
上田燿司
蓬莱照子
大泊貴揮
白熊寛嗣
今泉葉子

相馬康一
石井未紗
松田修平
柳井景伊
・・
日本語吹替版制作スタッフ
編集 杉山真一
調整 鎌田真后
OP/END 工藤敬
    工藤暦
制作 株式会社Planet Movie

演出 鍛治谷功
翻訳 佐藤美由紀
制作担当 三木恵子
WOWOW担当 佐藤美穂
・・
2020/12/03(木)23:00

第15話『逃走犯を追え』

声の出演
ジョン・ノーラン
(ネイサン・フィリオン)
声:堀内賢雄
・・ (左→右)
ジャクソン・ウエスト
(タイタス・メイキン)
声:虎島貴明
ルーシー・チェン
(メリッサ・オニール)
声:志田有彩
・・
(左→右)
アンジェラ・ロペス
(アリッサ・ディアス)
声:ちふゆ
タリア・ビショップ
(アフトン・ウィリアムソン)
声:松岡依都美
・・
(左→右)
ティム・ブラッドフォード
(エリック・ウィンター)
声:森宮隆
ウェイド・グレイ
(リチャード・T・ジョーンズ)
声:木村雅史
・・
宮島依里
稲葉実
烏丸祐一
赤城進
木内太郎
星祐樹

菊池康弘
佐原誠
松川裕輝
野田てつろう
野津山幸宏
木村香央里
・・
日本語吹替版制作スタッフ
編集 杉山真一
調整 鎌田真后
OP/END 工藤敬
    工藤暦
制作 株式会社Planet Movie

演出 鍛治谷功
翻訳 佐藤美由紀
制作担当 三木恵子
WOWOW担当 佐藤美穂
・・
2020/12/10(木)23:00

第16話『ノーラン殺害命令』

声の出演
(中央)
ジョン・ノーラン
(ネイサン・フィリオン)
声:堀内賢雄
(左)
ジャクソン・ウエスト
(タイタス・メイキン)
声:虎島貴明
(右)
ルーシー・チェン
(メリッサ・オニール)
声:志田有彩
・・
(左→右)
アンジェラ・ロペス
(アリッサ・ディアス)
声:ちふゆ
ティム・ブラッドフォード
(エリック・ウィンター)
声:森宮隆
タリア・ビショップ
(アフトン・ウィリアムソン)
声:松岡依都美
・・
(左→右)
ゾーイ・アンダーセン
(メルセデス・メイソン)
声:加藤有生子
ウェイド・グレイ
(リチャード・T・ジョーンズ)
声:木村雅史
・・
石住昭彦
沢城千春
小若和郁那
時永ヨウ
寺依沙織

丸山智行
峰晃弘
川島悠美
藤井雄太
・・
日本語吹替版制作スタッフ
編集 杉山真一
調整 鎌田真后
OP/END 工藤敬
    工藤暦
制作 株式会社Planet Movie

演出 鍛治谷功
翻訳 松崎広幸
制作担当 三木恵子
WOWOW担当 佐藤美穂
・・
2020/12/17(木)23:00

第17話『激震のLAPD』

声の出演
ジョン・ノーラン
(ネイサン・フィリオン)
声:堀内賢雄
・・ (左→右)
ジャクソン・ウエスト
(タイタス・メイキン)
声:虎島貴明
ルーシー・チェン
(メリッサ・オニール)
声:志田有彩
・・
(左→右)
アンジェラ・ロペス
(アリッサ・ディアス)
声:ちふゆ
タリア・ビショップ
(アフトン・ウィリアムソン)
声:松岡依都美
・・
(左→右)
ティム・ブラッドフォード
(エリック・ウィンター)
声:森宮隆
ウェイド・グレイ
(リチャード・T・ジョーンズ)
声:木村雅史
・・
岩崎正寛
青山穣
間宮康弘
宮島依里
吉富英治
福西勝也

羽鳥佑
いとうさとる
片渕真子
馬場菜緒
平野潤也
近松孝丞
・・
日本語吹替版制作スタッフ
編集 杉山真一
調整 鎌田真后
OP/END 工藤敬
    工藤暦
制作 株式会社Planet Movie

演出 鍛治谷功
翻訳 佐藤美由紀
制作担当 三木恵子
WOWOW担当 佐藤美穂
・・
2020/12/24(木)23:00

第18話『ボーダーライン』

声の出演
ジョン・ノーラン
(ネイサン・フィリオン)
声:堀内賢雄
・・ (左→右)
ジャクソン・ウエスト
(タイタス・メイキン)
声:虎島貴明
ルーシー・チェン
(メリッサ・オニール)
声:志田有彩
・・
(左→右)
アンジェラ・ロペス
(アリッサ・ディアス)
声:ちふゆ
タリア・ビショップ
(アフトン・ウィリアムソン)
声:松岡依都美
・・
(左→右)
ティム・ブラッドフォード
(エリック・ウィンター)
声:森宮隆
ウェイド・グレイ
(リチャード・T・ジョーンズ)
声:木村雅史
・・
梶裕貴
水野龍司
時永ヨウ
古賀明
前堂友昭
林りんこ

佐々木祐介
坂田明寛
松川裕輝
川上大樹
外石咲
渡辺えみ
・・
日本語吹替版制作スタッフ
編集 杉山真一
調整 鎌田真后
OP/END 工藤敬
    工藤暦
制作 株式会社Planet Movie

演出 鍛治谷功
翻訳 松崎広幸
制作担当 三木恵子
WOWOW担当 佐藤美穂
・・
2021/01/07(木)23:00

第19話『美しき友情』

声の出演
ジョン・ノーラン
(ネイサン・フィリオン)
声:堀内賢雄
・・ (左→右)
ジャクソン・ウエスト
(タイタス・メイキン)
声:虎島貴明
ルーシー・チェン
(メリッサ・オニール)
声:志田有彩
・・
(左→右)
アンジェラ・ロペス
(アリッサ・ディアス)
声:ちふゆ
タリア・ビショップ
(アフトン・ウィリアムソン)
声:松岡依都美
・・
(左→右)
ティム・ブラッドフォード
(エリック・ウィンター)
声:森宮隆
ウェイド・グレイ
(リチャード・T・ジョーンズ)
声:木村雅史
・・
伊原正明
大泊貴揮
箆津弘順
水野ゆふ
竹田雅則
ケンコー
中村和正

内野孝聡
結城あくつ
清水裕亮
小石川桃子
竹村知美
平体まひろ
堀総士郎
・・
日本語吹替版制作スタッフ
編集 杉山真一
調整 鎌田真后
OP/END 工藤敬
    工藤暦
制作 株式会社Planet Movie

演出 鍛治谷功
翻訳 佐藤美由紀
制作担当 三木恵子
WOWOW担当 佐藤美穂
・・
2021/01/14(木)23:00

第20話『バイオテロの悪夢』

声の出演
ジョン・ノーラン
(ネイサン・フィリオン)
声:堀内賢雄
・・
(左→右)
ジャクソン・ウエスト
(タイタス・メイキン)
声:虎島貴明
ルーシー・チェン
(メリッサ・オニール)
声:志田有彩
・・
(左→右)
アンジェラ・ロペス
(アリッサ・ディアス)
声:ちふゆ
タリア・ビショップ
(アフトン・ウィリアムソン)
声:松岡依都美
・・
(左→右)
ティム・ブラッドフォード
(エリック・ウィンター)
声:森宮隆
ウェイド・グレイ
(リチャード・T・ジョーンズ)
声:木村雅史
・・
山像かおり
宮島依里
時永ヨウ
水野龍司
水野ゆふ
蓮岳大
西垣俊作

金子大樹
山下直也
黒木沙織
平尾タクマ
桜岡あつこ
箆津弘順
・・
日本語吹替版制作スタッフ
編集 杉山真一
調整 鎌田真后
OP/END 工藤敬
    工藤暦
制作 株式会社Planet Movie

演出 鍛治谷功
翻訳 佐藤美由紀
制作担当 三木恵子
WOWOW担当 佐藤美穂
・・
2021/01/21(木)23:00

シーズン2 各話詳細

第1話(21)『新たなる一日』

声の出演
ジョン・ノーラン
(ネイサン・フィリオン)
堀内賢雄
・・
(左→右)
ルーシー・チェン
(メリッサ・オニール)
志田有彩
ジャクソン・ウエスト
(タイタス・メイキン)
虎島貴明
・・
アンジェラ・ロペス
(アリッサ・ディアス)
ちふゆ
ティム・ブラッドフォード
(エリック・ウィンター)
森宮隆
ウェイド・グレイ
(リチャード・T・ジョーンズ)
木村雅史
・・
(左)
宮島依里
時永ヨウ
山野井仁
林真里花
馬場菜緒

(右)
山中誠也
赤坂柾之
江頭宏哉
宮本誉之
・・
日本語吹替版制作スタッフ
編集 杉山真一
調整 鎌田真后
OP/END 工藤敬
    工藤暦
制作 株式会社Planet Movie

演出 鍛治谷功
翻訳 松崎広幸
制作担当 三木恵子
WOWOW担当 佐藤美穂
・・
2021/12/09(木)23:00

第2話(22)『夜専刑事あらわる』

声の出演
ジョン・ノーラン
(ネイサン・フィリオン)
堀内賢雄
・・
(左→右)
ルーシー・チェン
(メリッサ・オニール)
志田有彩
ジャクソン・ウエスト
(タイタス・メイキン)
虎島貴明
・・
アンジェラ・ロペス
(アリッサ・ディアス)
ちふゆ
ティム・ブラッドフォード
(エリック・ウィンター)
森宮隆
ウェイド・グレイ
(リチャード・T・ジョーンズ)
木村雅史
・・
(左)
牛山茂
滝知史
魏涼子
白熊寛嗣
新井笙子
上田晴美

(右)
相馬康一
弘松芹香
栗田樹
神巳藍名
綿貫竜之介
石狩勇気
・・
日本語吹替版制作スタッフ
編集 杉山真一
調整 鎌田真后
OP/END 工藤敬
    工藤暦
制作 株式会社Planet Movie

演出 鍛治谷功
翻訳 佐藤美由紀
制作担当 三木恵子
WOWOW担当 佐藤美穂
・・
2021/12/16(木)23:00

第3話(23)『半袖獲得作戦』

声の出演
ジョン・ノーラン
(ネイサン・フィリオン)
堀内賢雄
・・
(左→右)
ルーシー・チェン
(メリッサ・オニール)
志田有彩
ジャクソン・ウエスト
(タイタス・メイキン)
虎島貴明
・・
アンジェラ・ロペス
(アリッサ・ディアス)
ちふゆ
ティム・ブラッドフォード
(エリック・ウィンター)
森宮隆
ウェイド・グレイ
(リチャード・T・ジョーンズ)
木村雅史
・・
(左)
宮島依里
魏涼子
白熊寛嗣
時永ヨウ
斉藤次郎
一城みゆ希

(右)
高橋雛子
鴨田陽介
中川真希
今泉葉子
ハートル実沙
石黒史剛
・・
日本語吹替版制作スタッフ
編集 杉山真一
調整 鎌田真后
OP/END 工藤敬
    工藤暦
制作 株式会社Planet Movie

演出 鍛治谷功
翻訳 松崎広幸
制作担当 三木恵子
WOWOW担当 佐藤美穂
・・
2021/12/23(木)23:00

第4話(24)『新入りはワケあり指導巡査!?』

声の出演
ジョン・ノーラン
(ネイサン・フィリオン)
堀内賢雄
・・
(左→右)
ルーシー・チェン
(メリッサ・オニール)
志田有彩
ジャクソン・ウエスト
(タイタス・メイキン)
虎島貴明
・・
アンジェラ・ロペス
(アリッサ・ディアス)
ちふゆ
ティム・ブラッドフォード
(エリック・ウィンター)
森宮隆
ウェイド・グレイ
(リチャード・T・ジョーンズ)
木村雅史
・・
(左)
鷄冠井美智子
高橋雛子
竹村叔子
苗村有香
宮下弘充
おまたかな
加藤拓二

(右)
かつやままさみ
寺井大樹
篠原彰宏
三浦千幸
樋山雄作
関口雄吾
中村和正
・・
日本語吹替版制作スタッフ
編集 杉山真一
調整 鎌田真后
OP/END 工藤敬
    工藤暦
制作 株式会社Planet Movie

演出 鍛治谷功
翻訳 佐藤美由紀
制作担当 三木恵子
WOWOW担当 佐藤美穂
・・
2022/01/06(木)23:00

第5話(25)『タレ込み屋を確保せよ』

声の出演
ジョン・ノーラン
(ネイサン・フィリオン)
堀内賢雄
・・
(左→右)
ルーシー・チェン
(メリッサ・オニール)
志田有彩
ジャクソン・ウエスト
(タイタス・メイキン)
虎島貴明
・・
アンジェラ・ロペス
(アリッサ・ディアス)
ちふゆ
ティム・ブラッドフォード
(エリック・ウィンター)
森宮隆
ウェイド・グレイ
(リチャード・T・ジョーンズ)
木村雅史
・・
(左)
鷄冠井美智子
魏涼子
滝知史
宮瀬尚也
松井暁波
原ミユキ
蜂須賀智隆
アナンド雪
秋吉優衣

(右)
堂込聖美
上田ゆうこ (上田ゆう子?)
岩崎里菜
佐久間元輝
槙野旦
佐々木祐介
舩津丸葵
藤堂駿介
・・
日本語吹替版制作スタッフ
編集 杉山真一
調整 鎌田真后
OP/END 工藤敬
    工藤暦
制作 株式会社Planet Movie

演出 鍛治谷功
翻訳 佐藤美由紀
制作担当 三木恵子
WOWOW担当 佐藤美穂
・・
2022/01/13(木)23:00

第6話(26)『今ここにある危機』

声の出演
ジョン・ノーラン
(ネイサン・フィリオン)
堀内賢雄
・・
(左→右)
ルーシー・チェン
(メリッサ・オニール)
志田有彩
ジャクソン・ウエスト
(タイタス・メイキン)
虎島貴明
・・
アンジェラ・ロペス
(アリッサ・ディアス)
ちふゆ
ティム・ブラッドフォード
(エリック・ウィンター)
森宮隆
ウェイド・グレイ
(リチャード・T・ジョーンズ)
木村雅史
・・
(左)
鷄冠井美智子
宮島依里
時永ヨウ
稲葉実
小室正幸
横山友香
田所陽向
高橋雛子

(右)
望田ひまり
竜門睦月
榊夏美
荘司勝也
菅井一歩
新井笙子
中村和正
・・
日本語吹替版制作スタッフ
編集 杉山真一
調整 鎌田真后
OP/END 工藤敬
    工藤暦
制作 株式会社Planet Movie

演出 鍛治谷功
翻訳 松崎広幸
制作担当 三木恵子
WOWOW担当 佐藤美穂
・・
2022/01/20(木)23:00

第7話(27)『人生のセーフティゾーン』

声の出演
ジョン・ノーラン
(ネイサン・フィリオン)
堀内賢雄
・・
(左→右)
ルーシー・チェン
(メリッサ・オニール)
志田有彩
ジャクソン・ウエスト
(タイタス・メイキン)
虎島貴明
・・
アンジェラ・ロペス
(アリッサ・ディアス)
ちふゆ
ティム・ブラッドフォード
(エリック・ウィンター)
森宮隆
ウェイド・グレイ
(リチャード・T・ジョーンズ)
木村雅史
・・
(左)
鷄冠井美智子
宮島依里
魏涼子
皆川純子
波乃りん
小松史法

(右)
早川毅
木内太郎
藤原聖侑
廣瀬武央
城内由茄子
・・
日本語吹替版制作スタッフ
編集 杉山真一
調整 鎌田真后
OP/END 工藤敬
    工藤暦
制作 株式会社Planet Movie

演出 鍛治谷功
翻訳 佐藤美由紀
制作担当 三木恵子
WOWOW担当 佐藤美穂
・・
2022/01/27(木)23:00

第8話(28)『誕生日は殺人現場で』

声の出演
ジョン・ノーラン
(ネイサン・フィリオン)
堀内賢雄
・・
(左→右)
ルーシー・チェン
(メリッサ・オニール)
志田有彩
ジャクソン・ウエスト
(タイタス・メイキン)
虎島貴明
・・
アンジェラ・ロペス
(アリッサ・ディアス)
ちふゆ
ティム・ブラッドフォード
(エリック・ウィンター)
森宮隆
ウェイド・グレイ
(リチャード・T・ジョーンズ)
木村雅史
・・
(左)
鷄冠井美智子
村治学
魏涼子
宮瀬尚也
田中杏沙
田中英樹

(右)
野々目良子
俊藤光利
初村健矢
酒井敬幸
村松凪
・・
日本語吹替版制作スタッフ
編集 杉山真一
調整 鎌田真后
OP/END 工藤敬
    工藤暦
制作 株式会社Planet Movie

演出 鍛治谷功
翻訳 松崎広幸
制作担当 三木恵子
WOWOW担当 佐藤美穂
・・
2022/02/03(木)23:00

第9話(29)『ジャクソン ハリウッドへ行く』

声の出演
ジョン・ノーラン
(ネイサン・フィリオン)
堀内賢雄
・・
(左→右)
ルーシー・チェン
(メリッサ・オニール)
志田有彩
ジャクソン・ウエスト
(タイタス・メイキン)
虎島貴明
・・
アンジェラ・ロペス
(アリッサ・ディアス)
ちふゆ
ティム・ブラッドフォード
(エリック・ウィンター)
森宮隆
ウェイド・グレイ
(リチャード・T・ジョーンズ)
木村雅史
・・
(左)
鷄冠井美智子
小林由美子
前田一世
滝知史
時永ヨウ
高橋雛子
魏涼子

(右)
松川裕輝
三日尻望
田村真央
反町有里
福原綾香
奥田寛章
望田ひまり
・・
日本語吹替版制作スタッフ
編集 杉山真一
調整 鎌田真后
OP/END 工藤敬
    工藤暦
制作 株式会社Planet Movie

演出 鍛治谷功
翻訳 佐藤美由紀
制作担当 三木恵子
WOWOW担当 佐藤美穂
・・
2022/02/10(木)23:00

第10話(30)『闇への誘惑』

声の出演
ジョン・ノーラン
(ネイサン・フィリオン)
堀内賢雄
・・
(左→右)
ルーシー・チェン
(メリッサ・オニール)
志田有彩
ジャクソン・ウエスト
(タイタス・メイキン)
虎島貴明
・・
アンジェラ・ロペス
(アリッサ・ディアス)
ちふゆ
ティム・ブラッドフォード
(エリック・ウィンター)
森宮隆
ウェイド・グレイ
(リチャード・T・ジョーンズ)
木村雅史
・・
(左)
鷄冠井美智子
深見梨加
内田夕夜
滝知史
丸山壮史
時永ヨウ

(右)
菊池通武
内野孝聡
小林操
稲熊美緒
中西正樹
・・
日本語吹替版制作スタッフ
編集 杉山真一
調整 鎌田真后
OP/END 工藤敬
    工藤暦
制作 株式会社Planet Movie

演出 鍛治谷功
翻訳 佐藤美由紀
制作担当 三木恵子
WOWOW担当 佐藤美穂
・・
2022/02/17(木)23:00

第11話(31)『迫りくる死』

声の出演
ジョン・ノーラン
(ネイサン・フィリオン)
堀内賢雄
・・
(左→右)
ルーシー・チェン
(メリッサ・オニール)
志田有彩
ジャクソン・ウエスト
(タイタス・メイキン)
虎島貴明
・・
アンジェラ・ロペス
(アリッサ・ディアス)
ちふゆ
ティム・ブラッドフォード
(エリック・ウィンター)
森宮隆
ウェイド・グレイ
(リチャード・T・ジョーンズ)
木村雅史
・・
(左)
鷄冠井美智子
深見梨加
内田夕夜
滝知史
時永ヨウ

(右)
魏涼子
稲熊美緒
菊池通武
長谷川裕貴
丸山壮史
・・
日本語吹替版制作スタッフ
編集 杉山真一
調整 鎌田真后
OP/END 工藤敬
    工藤暦
制作 株式会社Planet Movie

演出 鍛治谷功
翻訳 松崎広幸
制作担当 三木恵子
WOWOW担当 佐藤美穂
・・
2022/02/24(木)23:00

第12話(32)『消せない傷跡』

声の出演
ジョン・ノーラン
(ネイサン・フィリオン)
堀内賢雄
・・
(左→右)
ルーシー・チェン
(メリッサ・オニール)
志田有彩
ジャクソン・ウエスト
(タイタス・メイキン)
虎島貴明
・・
アンジェラ・ロペス
(アリッサ・ディアス)
ちふゆ
ティム・ブラッドフォード
(エリック・ウィンター)
森宮隆
ウェイド・グレイ
(リチャード・T・ジョーンズ)
木村雅史
・・
(左)
鷄冠井美智子
松井暁波
宮瀬尚也
前田一世
乃村健次
斉藤次郎

(右)
田村千恵
下田レイ
吉田丈一郎
武隈史子
大黒舞香
左座翔丸
・・
日本語吹替版制作スタッフ
編集 杉山真一
調整 鎌田真后
OP/END 工藤敬
    工藤暦
制作 株式会社Planet Movie

演出 鍛治谷功
翻訳 佐藤美由紀
制作担当 三木恵子
WOWOW担当 佐藤美穂
・・
2022/03/03(木)23:00

第13話(33)『親父の形見』

声の出演
ジョン・ノーラン
(ネイサン・フィリオン)
堀内賢雄
・・
(左→右)
ルーシー・チェン
(メリッサ・オニール)
志田有彩
ジャクソン・ウエスト
(タイタス・メイキン)
虎島貴明
・・
アンジェラ・ロペス
(アリッサ・ディアス)
ちふゆ
ティム・ブラッドフォード
(エリック・ウィンター)
森宮隆
ウェイド・グレイ
(リチャード・T・ジョーンズ)
木村雅史
・・
(左)
鷄冠井美智子
関智一
イブ優里安
魏涼子
一城みゆ希
時永ヨウ
白熊寛嗣
新井笙子

(右)
増岡裕子
相馬康一
佐藤里緒
羽鳥佑
菊池康弘
和優希
ケンコー
石黒史剛
・・
日本語吹替版制作スタッフ
編集 杉山真一
調整 鎌田真后
OP/END 工藤敬
    工藤暦
制作 株式会社Planet Movie

演出 鍛治谷功
翻訳 松崎広幸
制作担当 三木恵子
WOWOW担当 佐藤美穂
・・
2022/03/10(木)23:00

第14話(34)『危険な札束』

声の出演
ジョン・ノーラン
(ネイサン・フィリオン)
堀内賢雄
・・
(左→右)
ルーシー・チェン
(メリッサ・オニール)
志田有彩
ジャクソン・ウエスト
(タイタス・メイキン)
虎島貴明
・・
アンジェラ・ロペス
(アリッサ・ディアス)
ちふゆ
ティム・ブラッドフォード
(エリック・ウィンター)
森宮隆
ウェイド・グレイ
(リチャード・T・ジョーンズ)
木村雅史
・・
(左)
鷄冠井美智子
竹田雅則
佐藤せつじ
滝知史
魏涼子
白熊寛嗣

(右)
三瓶雄樹
竹村知美
モアイ岩下
清水裕亮
佐々木祐介
・・
日本語吹替版制作スタッフ
編集 杉山真一
調整 鎌田真后
OP/END 工藤敬
    工藤暦
制作 株式会社Planet Movie

演出 鍛治谷功
翻訳 佐藤美由紀
制作担当 三木恵子
WOWOW担当 佐藤美穂
・・
2022/03/17(木)23:00

第15話(35)『盗まれた個人情報』

声の出演
ジョン・ノーラン
(ネイサン・フィリオン)
堀内賢雄
・・
(左→右)
ルーシー・チェン
(メリッサ・オニール)
志田有彩
ジャクソン・ウエスト
(タイタス・メイキン)
虎島貴明
・・
アンジェラ・ロペス
(アリッサ・ディアス)
ちふゆ
ティム・ブラッドフォード
(エリック・ウィンター)
森宮隆
ウェイド・グレイ
(リチャード・T・ジョーンズ)
木村雅史
・・
(左)
鷄冠井美智子
佐々木望
多田野曜平
辻󠄀親八
高橋雛子
白熊寛嗣

(右)
加瀬英臣
松川裕輝
古賀明
小玉景斗
堂込聖美
・・
日本語吹替版制作スタッフ
編集 杉山真一
調整 鎌田真后
OP/END 工藤敬
    工藤暦
制作 株式会社Planet Movie

演出 鍛治谷功
翻訳 佐藤美由紀
制作担当 三木恵子
WOWOW担当 佐藤美穂
・・
2022/03/24(木)23:00

第16話(36)『眠れない夜』

声の出演
ジョン・ノーラン
(ネイサン・フィリオン)
堀内賢雄
・・
(左→右)
ルーシー・チェン
(メリッサ・オニール)
志田有彩
ジャクソン・ウエスト
(タイタス・メイキン)
虎島貴明
・・
アンジェラ・ロペス
(アリッサ・ディアス)
ちふゆ
ティム・ブラッドフォード
(エリック・ウィンター)
森宮隆
ウェイド・グレイ
(リチャード・T・ジョーンズ)
木村雅史
・・
(左)
鷄冠井美智子
立川三貴
たかはし智秋
魏涼子
時永ヨウ
中村和正

(右)
望田ひまり
鹿野真央
荒井勇樹
田中奏多
吉野貴大
・・
日本語吹替版制作スタッフ
編集 杉山真一
調整 鎌田真后
OP/END 工藤敬
    工藤暦
制作 株式会社Planet Movie

演出 鍛治谷功
翻訳 松崎広幸
制作担当 三木恵子
WOWOW担当 佐藤美穂
・・
2022/03/31(木)23:00

第17話(37)『恋する女たち』

声の出演
ジョン・ノーラン
(ネイサン・フィリオン)
堀内賢雄
・・
(左→右)
ルーシー・チェン
(メリッサ・オニール)
志田有彩
ジャクソン・ウエスト
(タイタス・メイキン)
虎島貴明
・・
アンジェラ・ロペス
(アリッサ・ディアス)
ちふゆ
ティム・ブラッドフォード
(エリック・ウィンター)
森宮隆
ウェイド・グレイ
(リチャード・T・ジョーンズ)
木村雅史
・・
(左)
鷄冠井美智子
相沢まさき
反町有里
前田一世
廣瀬武央
奥田寛章

(右)
岩崎里菜
星祐樹
上田晴美
関口雄吾
吉元里謹
野川雅史
・・
日本語吹替版制作スタッフ
編集 杉山真一
調整 鎌田真后
OP/END 工藤敬
    工藤暦
制作 株式会社Planet Movie

演出 鍛治谷功
翻訳 佐藤美由紀
制作担当 三木恵子
WOWOW担当 佐藤美穂
・・
2022/04/07(木)23:00

第18話(38)『崖っぷちの救出作戦』

声の出演
ジョン・ノーラン
(ネイサン・フィリオン)
堀内賢雄
・・
(左→右)
ルーシー・チェン
(メリッサ・オニール)
志田有彩
ジャクソン・ウエスト
(タイタス・メイキン)
虎島貴明
・・
アンジェラ・ロペス
(アリッサ・ディアス)
ちふゆ
ティム・ブラッドフォード
(エリック・ウィンター)
森宮隆
ウェイド・グレイ
(リチャード・T・ジョーンズ)
木村雅史
・・
(左)
鷄冠井美智子
稲葉実
魏涼子
高橋雛子
滝知史
美斉津恵友
木村涼香
松川裕輝
亀山雄慈

(右)
田島章寛
八百屋杏
宮園拓夢
武蔵真之介
大泊貴揮
川綱治加来
小川凌輝
中村慈
・・
日本語吹替版制作スタッフ
編集 杉山真一
調整 鎌田真后
OP/END 工藤敬
    工藤暦
制作 株式会社Planet Movie

演出 鍛治谷功
翻訳 松崎広幸
制作担当 三木恵子
WOWOW担当 佐藤美穂
・・
2022/04/14(木)23:00

第19話(39)『同期の絆』

声の出演
ジョン・ノーラン
(ネイサン・フィリオン)
堀内賢雄
・・
(左→右)
ルーシー・チェン
(メリッサ・オニール)
志田有彩
ジャクソン・ウエスト
(タイタス・メイキン)
虎島貴明
・・
アンジェラ・ロペス
(アリッサ・ディアス)
ちふゆ
ティム・ブラッドフォード
(エリック・ウィンター)
森宮隆
ウェイド・グレイ
(リチャード・T・ジョーンズ)
木村雅史
・・
(左)
鷄冠井美智子
滝知史
魏涼子
廣瀬武央
宮崎遊
柏亜由実

(右)
佐々木祐介
相馬康一
新井笙子
白熊寛嗣
野々宮彩恵
渡井奏斗
・・
日本語吹替版制作スタッフ
編集 杉山真一
調整 鎌田真后
OP/END 工藤敬
    工藤暦
制作 株式会社Planet Movie

演出 鍛治谷功
翻訳 佐藤美由紀
制作担当 三木恵子
WOWOW担当 佐藤美穂
・・
2022/04/21(木)23:00

第20話(40)『裏切り者の正体』

声の出演
ジョン・ノーラン
(ネイサン・フィリオン)
堀内賢雄
・・
(左→右)
ルーシー・チェン
(メリッサ・オニール)
志田有彩
ジャクソン・ウエスト
(タイタス・メイキン)
虎島貴明
・・
アンジェラ・ロペス
(アリッサ・ディアス)
ちふゆ
ティム・ブラッドフォード
(エリック・ウィンター)
森宮隆
ウェイド・グレイ
(リチャード・T・ジョーンズ)
木村雅史
・・
(左)
鷄冠井美智子
滝知史
深見梨加
魏涼子
高橋雛子
柏亜由実

(右)
相馬康一
村井雄治
白熊寛嗣
夏川朋子
佐々木祐介
・・
日本語吹替版制作スタッフ
編集 杉山真一
調整 鎌田真后
OP/END 工藤敬
    工藤暦
制作 株式会社Planet Movie

演出 鍛治谷功
翻訳 松崎広幸
制作担当 三木恵子
WOWOW担当 佐藤美穂
・・
2022/04/28(木)23:00

シーズン3 各話詳細

第1話(41)『汚れたバッジ』

声の出演
ジョン・ノーラン
(ネイサン・フィリオン)
堀内賢雄
・・
(左→右)
ジャクソン・ウエスト
(タイタス・メイキン)
虎島貴明
ルーシー・チェン
(メリッサ・オニール)
志田有彩
ティム・ブラッドフォード
(エリック・ウィンター)
森宮隆
・・
ナイラ・ハーパー
(メキア・コックス)
鷄冠井美智子
ウェイド・グレイ
(リチャード・T・ジョーンズ)
木村雅史
アンジェラ・ロペス
(アリッサ・ディアス)
ちふゆ
・・
(左)
滝知史
深見梨加
及川いぞう
時永ヨウ
白熊寛嗣

(右)
相馬康一
新井笙子
廣瀬武央
柏亜由実
・・
日本語吹替版制作スタッフ
編集 杉山真一
調整 鎌田真后
OP/END 工藤敬
    工藤暦
制作 株式会社Planet Movie

演出 鍛治谷功
翻訳 佐藤美由紀
制作担当 三木恵子
WOWOW担当 佐藤美穂
・・
2022/05/05(木)23:00

第2話(42)『イケメン指導巡査登場!』

声の出演
ジョン・ノーラン
(ネイサン・フィリオン)
堀内賢雄
・・
(左→右)
ジャクソン・ウエスト
(タイタス・メイキン)
虎島貴明
ルーシー・チェン
(メリッサ・オニール)
志田有彩
ティム・ブラッドフォード
(エリック・ウィンター)
森宮隆
・・
ナイラ・ハーパー
(メキア・コックス)
鷄冠井美智子
ウェイド・グレイ
(リチャード・T・ジョーンズ)
木村雅史
アンジェラ・ロペス
(アリッサ・ディアス)
ちふゆ
・・
(左)
浪川大輔
白熊寛嗣
時永ヨウ
遠藤大智
佐々木祐介
古木海帆

(右)
松田裕市
八鳥浩一
米本早希
金子大樹
中尾一貴
・・
日本語吹替版制作スタッフ
編集 杉山真一
調整 鎌田真后
OP/END 工藤敬
    工藤暦
制作 株式会社Planet Movie

演出 鍛治谷功
翻訳 佐藤美由紀
制作担当 三木恵子
WOWOW担当 佐藤美穂
・・
2022/05/12(木)23:00

第3話(43)『ママ怪獣、襲来!』

声の出演
ジョン・ノーラン
(ネイサン・フィリオン)
堀内賢雄
・・
(左→右)
ジャクソン・ウエスト
(タイタス・メイキン)
虎島貴明
ルーシー・チェン
(メリッサ・オニール)
志田有彩
ティム・ブラッドフォード
(エリック・ウィンター)
森宮隆
・・
ナイラ・ハーパー
(メキア・コックス)
鷄冠井美智子
ウェイド・グレイ
(リチャード・T・ジョーンズ)
木村雅史
アンジェラ・ロペス
(アリッサ・ディアス)
ちふゆ
・・
(左)
浪川大輔
寺内よりえ
白熊寛嗣
古木海帆
反町有里
國府咲月
梶川翔平

(右)
葛原詩織
水咲まりな
松枝裕香
槙野旦
永井将貴
山下タイキ
増岡裕子
・・
日本語吹替版制作スタッフ
編集 杉山真一
調整 鎌田真后
OP/END 工藤敬
    工藤暦
制作 株式会社Planet Movie

演出 鍛治谷功
翻訳 佐藤美由紀
制作担当 三木恵子
WOWOW担当 佐藤美穂
・・
2022/05/19(木)23:00

第4話(44)『告発の行方』

声の出演
ジョン・ノーラン
(ネイサン・フィリオン)
堀内賢雄
・・
(左→右)
ジャクソン・ウエスト
(タイタス・メイキン)
虎島貴明
ルーシー・チェン
(メリッサ・オニール)
志田有彩
ティム・ブラッドフォード
(エリック・ウィンター)
森宮隆
・・
ナイラ・ハーパー
(メキア・コックス)
鷄冠井美智子
ウェイド・グレイ
(リチャード・T・ジョーンズ)
木村雅史
アンジェラ・ロペス
(アリッサ・ディアス)
ちふゆ
・・
(左)
浪川大輔
白熊寛嗣
寺内よりえ
時永ヨウ
反町有里
古賀明
清水裕亮

(右)
加藤拓二
こねり翔
國松沙矢香
西森千豊
水咲まりな
山下タイキ
・・
日本語吹替版制作スタッフ
編集 杉山真一
調整 鎌田真后
OP/END 工藤敬
    工藤暦
制作 株式会社Planet Movie

演出 鍛治谷功
翻訳 佐藤美由紀
制作担当 三木恵子
WOWOW担当 佐藤美穂
・・
2022/05/26(木)23:00

第5話(45)『ミッドウィルシャー署を封鎖せよ』

声の出演
ジョン・ノーラン
(ネイサン・フィリオン)
堀内賢雄
・・
(左→右)
ジャクソン・ウエスト
(タイタス・メイキン)
虎島貴明
ルーシー・チェン
(メリッサ・オニール)
志田有彩
ティム・ブラッドフォード
(エリック・ウィンター)
森宮隆
・・
ナイラ・ハーパー
(メキア・コックス)
鷄冠井美智子
ウェイド・グレイ
(リチャード・T・ジョーンズ)
木村雅史
アンジェラ・ロペス
(アリッサ・ディアス)
ちふゆ
・・
(左)
岩崎正寛
大坂史子
浪川大輔
大﨑陽香
おまたかな

(右)
八百屋杏
江頭宏哉
西垣俊作
綿貫竜之介
藤井雄太
・・
日本語吹替版制作スタッフ
編集 杉山真一
調整 鎌田真后
OP/END 工藤敬
    工藤暦
制作 株式会社Planet Movie

演出 鍛治谷功
翻訳 佐藤美由紀
制作担当 三木恵子
WOWOW担当 佐藤美穂
・・
2022/06/02(木)23:00

第6話(46)『潜入捜査官ルーシー』

声の出演
ジョン・ノーラン
(ネイサン・フィリオン)
堀内賢雄
・・
(左→右)
ジャクソン・ウエスト
(タイタス・メイキン)
虎島貴明
ルーシー・チェン
(メリッサ・オニール)
志田有彩
ティム・ブラッドフォード
(エリック・ウィンター)
森宮隆
・・
ナイラ・ハーパー
(メキア・コックス)
鷄冠井美智子
ウェイド・グレイ
(リチャード・T・ジョーンズ)
木村雅史
・・
(左)
鹿野真央
佐藤美一
金田愛
古木海帆
遠藤大智
粟野志門
黒田浩一

(右)
野川雅史
伊藤伶奈
二階堂結
小川凌輝
優芽
白熊寛嗣
・・
日本語吹替版制作スタッフ
編集 杉山真一
調整 鎌田真后
OP/END 工藤敬
    工藤暦
制作 株式会社Planet Movie

演出 鍛治谷功
翻訳 佐藤美由紀
制作担当 三木恵子
WOWOW担当 佐藤美穂
・・
2022/06/09(木)23:00

第7話(47)『アブない救世主』

声の出演
ジョン・ノーラン
(ネイサン・フィリオン)
堀内賢雄
・・
(左→右)
ジャクソン・ウエスト
(タイタス・メイキン)
虎島貴明
ルーシー・チェン
(メリッサ・オニール)
志田有彩
ティム・ブラッドフォード
(エリック・ウィンター)
森宮隆
・・
ナイラ・ハーパー
(メキア・コックス)
鷄冠井美智子
アンジェラ・ロペス
(アリッサ・ディアス)
ちふゆ
・・
(左)
松野太紀
恒松あゆみ
堀越真己
渡辺俊樹
神戸光歩
横山友香
三瓶雄樹

(右)
菊池康弘
前田一世
山本高広
阿部彬名
木村香央里
時永ヨウ
・・
日本語吹替版制作スタッフ
編集 杉山真一
調整 鎌田真后
OP/END 工藤敬
    工藤暦
制作 株式会社Planet Movie

演出 鍛治谷功
翻訳 佐藤美由紀
制作担当 三木恵子
WOWOW担当 佐藤美穂
・・
2022/06/16(木)23:00

第8話(48)『ドライブ・ウィズ・オスカー』

声の出演
ジョン・ノーラン
(ネイサン・フィリオン)
堀内賢雄
・・
(左→右)
ジャクソン・ウエスト
(タイタス・メイキン)
虎島貴明
ルーシー・チェン
(メリッサ・オニール)
志田有彩
ティム・ブラッドフォード
(エリック・ウィンター)
森宮隆
・・
ナイラ・ハーパー
(メキア・コックス)
鷄冠井美智子
ウェイド・グレイ
(リチャード・T・ジョーンズ)
木村雅史
アンジェラ・ロペス
(アリッサ・ディアス)
ちふゆ
・・
(左)
稲葉実
種市桃子
及川いぞう
金田愛
時永ヨウ
白熊寛嗣
青海衣央里

(右)
上田晴美
金子沙希
塩崎智弘
竜門睦月
近松孝丞
真木駿一
ニケライファラナーゼ
・・
日本語吹替版制作スタッフ
編集 杉山真一
調整 鎌田真后
OP/END 工藤敬
    工藤暦
制作 株式会社Planet Movie

演出 鍛治谷功
翻訳 佐藤美由紀
制作担当 三木恵子
WOWOW担当 佐藤美穂
・・
2022/06/23(木)23:00

第9話(49)『悲しき誘拐犯』

声の出演
ジョン・ノーラン
(ネイサン・フィリオン)
堀内賢雄
・・
(左→右)
ジャクソン・ウエスト
(タイタス・メイキン)
虎島貴明
ルーシー・チェン
(メリッサ・オニール)
志田有彩
ティム・ブラッドフォード
(エリック・ウィンター)
森宮隆
・・
ナイラ・ハーパー
(メキア・コックス)
鷄冠井美智子
ウェイド・グレイ
(リチャード・T・ジョーンズ)
木村雅史
アンジェラ・ロペス
(アリッサ・ディアス)
ちふゆ
・・
(左)
金田愛
斉藤梨絵
坂詰貴之

(右)
木村涼香
前堂友昭
松川裕輝
・・
日本語吹替版制作スタッフ
編集 杉山真一
調整 鎌田真后
OP/END 工藤敬
    工藤暦
制作 株式会社Planet Movie

演出 鍛治谷功
翻訳 佐藤美由紀
制作担当 三木恵子
WOWOW担当 佐藤美穂
・・
2022/06/30(木)23:00