吹替備忘録

ローズマリーの赤ちゃん ~パリの悪夢~

第1話『夫婦と夫婦』
第2話『過去と予感』
第3話『妊娠と疑心』
第4話『狂気と狂喜』

原題:Rosemary's Baby
WOWOW
IMDb
allcinema

各話詳細

第1話『夫婦と夫婦』

声の出演
ローズマリー・ウッドハウス
(ゾーイ・サルダナ)
竹田まどか
ガイ・ウッドハウス
(パトリック・J・アダムス)
西健亮
・・
ローマン・カスタベット
(ジェイソン・アイザックス)
井上和彦
マルゴー・カスタベット
(キャロル・ブーケ)
高島雅羅
・・
ジュリー
(クリスティーナ・コール)
ちふゆ
ファウンテン警視総監
(オリヴィエ・ラブルダン)
横堀悦夫
・・
相川奈都姫 竹内栄治  宮崎敦吉  桜岡あつこ 石川賢利   瀧村直樹
烏丸祐一  御沓優子  宮沢きよこ 佐々木睦  手塚ヒロミチ 児島ちはる
・・
日本語版制作スタッフ
演出 尾崎順子  翻訳 野尻哲子  制作担当 孫田利哉
                   (ブロードメディアスタジオ)
調整 高義和   WOWOW担当 鈴木楓子

第2話『過去と予感』

声の出演
ローズマリー・ウッドハウス
(ゾーイ・サルダナ)
竹田まどか
ガイ・ウッドハウス
(パトリック・J・アダムス)
西健亮
・・
ローマン・カスタベット
(ジェイソン・アイザックス)
井上和彦
マルゴー・カスタベット
(キャロル・ブーケ)
高島雅羅
・・
ジュリー
(クリスティーナ・コール)
ちふゆ
ファウンテン警視総監
(オリヴィエ・ラブルダン)
横堀悦夫
・・
小室正幸  竹内栄治  烏丸祐一
宮崎敦吉  御沓優子  里郁美
・・
日本語版制作スタッフ
演出 尾崎順子  翻訳 野尻哲子  制作担当 孫田利哉
                   (ブロードメディアスタジオ)
調整 高義和   WOWOW担当 鈴木楓子

第3話『妊娠と疑心』

声の出演
ローズマリー・ウッドハウス
(ゾーイ・サルダナ)
竹田まどか
ガイ・ウッドハウス
(パトリック・J・アダムス)
西健亮
・・
ローマン・カスタベット
(ジェイソン・アイザックス)
井上和彦
マルゴー・カスタベット
(キャロル・ブーケ)
高島雅羅
・・
ジュリー
(クリスティーナ・コール)
ちふゆ
ファウンテン警視総監
(オリヴィエ・ラブルダン)
横堀悦夫
・・
土師孝也   速水奨   志村知幸  北田理道
手塚ヒロミチ 桜岡あつこ 里郁美   山本兼平
・・
日本語版制作スタッフ
演出 尾崎順子  翻訳 野尻哲子  制作担当 孫田利哉
                   (ブロードメディアスタジオ)
調整 高義和   WOWOW担当 鈴木楓子

第4話『狂気と狂喜』

声の出演
ローズマリー・ウッドハウス
(ゾーイ・サルダナ)
竹田まどか
ガイ・ウッドハウス
(パトリック・J・アダムス)
西健亮
・・
ローマン・カスタベット
(ジェイソン・アイザックス)
井上和彦
マルゴー・カスタベット
(キャロル・ブーケ)
高島雅羅
・・
ジュリー
(クリスティーナ・コール)
ちふゆ
ファウンテン警視総監
(オリヴィエ・ラブルダン)
横堀悦夫
・・
土師孝也  北田理道  佐々木睦  宮沢きよこ
瀧村直樹  御沓優子  相川奈都姫
・・
日本語版制作スタッフ
演出 尾崎順子  翻訳 野尻哲子  制作担当 孫田利哉
                   (ブロードメディアスタジオ)
調整 高義和   WOWOW担当 鈴木楓子