救命医ハンク3 セレブ診療ファイル
第 1話（31）『新たな季節の始まり』
第 2話（32）『2人はライバル』
第 3話（33）『メイドたちの夢』
第 4話（34）『ショー・ハンクの空に』
第 5話（35）『家族の肖像』
第 6話（36）『牧場主の親子』
第 7話（37）『イリュージョニストの憂鬱』
第 8話（38）『ラン・ハンク・ラン』
第 9話（39）『小さなヒーロー』
第10話（40）『アートに魅せられて』
第11話（41）『パーティープランナーのいちばん長い日』
第12話（42）『ロックバンドの危機』
第13話（43）『人生のホールインワン』
第14話（44）『ハンプトンズの夜の夢』
第15話（45）『青い青い海』
第16話（46）『ロング・グッドバイ』
原題：Royal Pains
ソフト題：ロイヤル・ペインズ －救命医ハンク－
公式
IMDb
allcinema
各話詳細
第1話（31）『新たな季節の始まり』
Hank Lawson
マーク・フォイアスタイン
咲野俊介
・・
Evan Lawson
パウロ・コスタンツォ
遊佐浩二
・・
Jill Casey
ジル・フリント
佐古真弓
・・
Divya Katdare
レシュマ・シェティ
木下紗華
・・
壤晴彦 藤波京子
泉裕子 田中晶子
幸田夏穂 仲野裕
日野由利加 をはり万造
岡哲也 青木強
真壁かずみ 結城俊和
・・
日本語版制作
翻訳 瀬尾友子
演出 安江誠
制作 グロービジョン
WOWOW担当 小野秀樹
・・
2012.03.04（日）17:30 WOWOWプライム
第2話（32）『2人はライバル』
Hank Lawson
マーク・フォイアスタイン
咲野俊介
・・
Evan Lawson
パウロ・コスタンツォ
遊佐浩二
・・
Jill Casey
ジル・フリント
佐古真弓
・・
Divya Katdare
レシュマ・シェティ
木下紗華
・・
田中晶子 四宮豪
城山堅 河本邦弘
松本忍 茶花健太
岩崎正寛 乃神亜衣子
・・
日本語版制作
翻訳 瀬尾友子
演出 安江誠
制作 グロービジョン
WOWOW担当 小野秀樹
・・
2012.04.12（木）23:00 WOWOWプライム
第3話（33）『メイドたちの夢』
Hank Lawson
マーク・フォイアスタイン
咲野俊介
・・
Evan Lawson
パウロ・コスタンツォ
遊佐浩二
・・
Jill Casey
ジル・フリント
佐古真弓
・・
Divya Katdare
レシュマ・シェティ
木下紗華
・・
田中晶子 をはり万造
本名陽子 加納千秋
一城みゆ希 小室正幸
河相智哉
・・
日本語版制作
翻訳 瀬尾友子
演出 安江誠
制作 グロービジョン
WOWOW担当 小野秀樹
・・
2012.04.19（木）23:00 WOWOWプライム
第4話（34）『ショー・ハンクの空に』
Hank Lawson
マーク・フォイアスタイン
咲野俊介
・・
Evan Lawson
パウロ・コスタンツォ
遊佐浩二
・・
Jill Casey
ジル・フリント
佐古真弓
・・
Divya Katdare
レシュマ・シェティ
木下紗華
・・
壤晴彦 塾一久
泉裕子 河本邦弘
富田耕生 川中子雅人
福脇慶子 里卓哉
松本忍 藤吉浩二
泉英里 菅原雅芳
・・
日本語版制作
翻訳 瀬尾友子
演出 安江誠
制作 グロービジョン
WOWOW担当 小野秀樹
・・
2012.04.26（木）23:00 WOWOWプライム
第5話（35）『家族の肖像』
Hank Lawson
マーク・フォイアスタイン
咲野俊介
・・
Evan Lawson
パウロ・コスタンツォ
遊佐浩二
・・
Jill Casey
ジル・フリント
佐古真弓
・・
Divya Katdare
レシュマ・シェティ
木下紗華
・・
壤晴彦 塾一久
泉裕子 富田耕生
川中子雅人 をはり万造
福脇慶子 中司ゆう花
真壁かずみ 河本邦弘
西健亮 櫻井トオル
里卓哉
・・
日本語版制作
翻訳 瀬尾友子
演出 安江誠
制作 グロービジョン
WOWOW担当 小野秀樹
・・
2012.05.03（木）23:00 WOWOWプライム
第6話（36）『牧場主の親子』
Hank Lawson
マーク・フォイアスタイン
咲野俊介
・・
Evan Lawson
パウロ・コスタンツォ
遊佐浩二
・・
Jill Casey
ジル・フリント
佐古真弓
・・
Divya Katdare
レシュマ・シェティ
木下紗華
・・
田中晶子 久嶋志帆
前島貴志 長克巳
魏涼子 高森奈緒
野沢由香里 西健亮
里卓哉
・・
日本語版制作
翻訳 瀬尾友子
演出 安江誠
制作 グロービジョン
WOWOW担当 小野秀樹
・・
2012.05.10（木）23:00 WOWOWプライム
第7話（37）『イリュージョニストの憂鬱』
Hank Lawson
マーク・フォイアスタイン
咲野俊介
・・
Evan Lawson
パウロ・コスタンツォ
遊佐浩二
・・
Jill Casey
ジル・フリント
佐古真弓
・・
Divya Katdare
レシュマ・シェティ
木下紗華
・・
壤晴彦 小形満
中谷一博 河本邦弘
真壁かずみ 里卓哉
小日向みわ 黒澤剛史
内田晴子 西健亮
・・
日本語版制作
翻訳 瀬尾友子
演出 安江誠
制作 グロービジョン
WOWOW担当 小野秀樹
・・
2012.05.17（木）23:00 WOWOWプライム
第8話（38）『ラン・ハンク・ラン』
Hank Lawson
マーク・フォイアスタイン
咲野俊介
・・
Evan Lawson
パウロ・コスタンツォ
遊佐浩二
・・
Jill Casey
ジル・フリント
佐古真弓
・・
Divya Katdare
レシュマ・シェティ
木下紗華
・・
壤晴彦 泉裕子
田中晶子 一柳みる
河本邦弘 中谷一博
湯屋敦子 原島梢
水野ゆふ 西健亮
里卓哉
・・
日本語版制作
翻訳 瀬尾友子
演出 安江誠
制作 グロービジョン
WOWOW担当 小野秀樹
・・
2012.05.24（木）23:00 WOWOWプライム
第9話（39）『小さなヒーロー』
Hank Lawson
マーク・フォイアスタイン
咲野俊介
・・
Evan Lawson
パウロ・コスタンツォ
遊佐浩二
・・
Jill Casey
ジル・フリント
佐古真弓
・・
Divya Katdare
レシュマ・シェティ
木下紗華
・・
田中晶子 長克巳
一柳みる 中谷一博
恒松あゆみ 武田華
沢田泉 里卓哉
西健亮 丸山雪野
・・
日本語版制作
翻訳 瀬尾友子
演出 安江誠
制作 グロービジョン
WOWOW担当 小野秀樹
・・
2012.05.31（木）23:00 WOWOWプライム
第10話（40）『アートに魅せられて』
Hank Lawson
マーク・フォイアスタイン
咲野俊介
・・
Evan Lawson
パウロ・コスタンツォ
遊佐浩二
・・
Jill Casey
ジル・フリント
佐古真弓
・・
Divya Katdare
レシュマ・シェティ
木下紗華
・・
田中晶子 長克巳
一柳みる 中谷一博
西健亮 松谷彼哉
ちふゆ 行成とあ
井上祐子 里卓哉
青木強
・・
日本語版制作
翻訳 瀬尾友子
演出 安江誠
制作 グロービジョン
WOWOW担当 小野秀樹
・・
2012.06.07（木）23:00 WOWOWプライム
第11話（41）『パーティープランナーのいちばん長い日』
Hank Lawson
マーク・フォイアスタイン
咲野俊介
・・
Evan Lawson
パウロ・コスタンツォ
遊佐浩二
・・
Jill Casey
ジル・フリント
佐古真弓
・・
Divya Katdare
レシュマ・シェティ
木下紗華
・・
田中晶子 長克巳
中谷一博 西健亮
上田燿司 坪井木の実
黒澤剛史 里卓哉
仲村かおり さがらえみ
・・
日本語版制作
翻訳 瀬尾友子
演出 安江誠
制作 グロービジョン
WOWOW担当 小野秀樹
・・
2012.06.14（木）23:00 WOWOWプライム
第12話（42）『ロックバンドの危機』
Hank Lawson
マーク・フォイアスタイン
咲野俊介
・・
Evan Lawson
パウロ・コスタンツォ
遊佐浩二
・・
Jill Casey
ジル・フリント
佐古真弓
・・
Divya Katdare
レシュマ・シェティ
木下紗華
・・
田中晶子 上田燿司
藤原啓治 間宮康弘
合田絵利 西健亮
福脇慶子 里卓哉
・・
日本語版制作
翻訳 瀬尾友子
演出 安江誠
制作 グロービジョン
WOWOW担当 小野秀樹
・・
2012.06.21（木）23:00 WOWOWプライム
第13話（43）『人生のホールインワン』
Hank Lawson
マーク・フォイアスタイン
咲野俊介
・・
Evan Lawson
パウロ・コスタンツォ
遊佐浩二
・・
Jill Casey
ジル・フリント
佐古真弓
・・
Divya Katdare
レシュマ・シェティ
木下紗華
・・
上田燿司 藤波京子
中谷一博 岡寛恵
河本邦弘 西健亮
志田有彩 里卓哉
味里
・・
日本語版制作
翻訳 瀬尾友子
演出 安江誠
制作 グロービジョン
WOWOW担当 小野秀樹
・・
2012.06.28（木）23:00 WOWOWプライム
第14話（44）『ハンプトンズの夜の夢』
Hank Lawson
マーク・フォイアスタイン
咲野俊介
・・
Evan Lawson
パウロ・コスタンツォ
遊佐浩二
・・
Jill Casey
ジル・フリント
佐古真弓
・・
Divya Katdare
レシュマ・シェティ
木下紗華
・・
上田燿司 田中晶子
前島貴志 中谷一博
岡寛恵 清水明彦
山像かおり 原島梢
西健亮 仲村かおり
里卓哉
・・
日本語版制作
翻訳 瀬尾友子
演出 安江誠
制作 グロービジョン
WOWOW担当 小野秀樹
・・
2012.07.05（木）23:00 WOWOWプライム
第15話（45）『青い青い海』
Hank Lawson
マーク・フォイアスタイン
咲野俊介
・・
Evan Lawson
パウロ・コスタンツォ
遊佐浩二
・・
Jill Casey
ジル・フリント
佐古真弓
・・
Divya Katdare
レシュマ・シェティ
木下紗華
・・
壤晴彦 泉裕子
上田燿司 前島貴志
岡寛恵 楠見尚己
杉本ゆう さがらえみ
近木裕哉 里卓哉
大塚さと 西健亮
・・
日本語版制作
翻訳 瀬尾友子
演出 安江誠
制作 グロービジョン
WOWOW担当 小野秀樹
・・
2012.07.12（木）23:00 WOWOWプライム
第16話（46）『ロング・グッドバイ』
Hank Lawson
マーク・フォイアスタイン
咲野俊介
・・
Evan Lawson
パウロ・コスタンツォ
遊佐浩二
・・
Jill Casey
ジル・フリント
佐古真弓
・・
Divya Katdare
レシュマ・シェティ
木下紗華
・・
壤晴彦 上田燿司
田中晶子 中谷一博
岡寛恵 杉本ゆう
近木裕哉 行成とあ
磯辺万沙子 坂巻学
宜野座新 西健亮
・・
日本語版制作
翻訳 瀬尾友子
演出 安江誠
制作 グロービジョン
WOWOW担当 小野秀樹
・・
2012.07.19（木）23:00 WOWOWプライム