吹替備忘録

ライム・タイム・タウン

原題: Rhyme Time Town
NETFLIX
IMDb
allcinema

シーズン1

第1回『こひつじはメリメリに夢中/他』
第2回『ハンプティはデリケート/他』
第3回『レイン・モンスターはどこ?/他』
第4回『スーパーキャットとパワードッグスター/他』
第5回『農場でイーアイイーアイオー/他』
第6回『ゴーゴー! バケツリレー/他』

シーズン2

第 1回(07)『ハックション機関車/ 他』
第 2回(08)『じょうろ行方不明事件/ 他』
第 3回(09)『雨雲アブラ・カラブラ/ 他』
第 4回(10)『ポーシャ姫のバースデーパーティー』
第 5回(11)『おねむり、ドラゴン』
第 6回(12)『キャット・キング・コール/ ヒッコリー・ヘルパーズのおとまりキャンプ』
第 7回(13)『にじの根元の宝物/ まほうのカギ』
第 8回(14)『ライオン対ユニコーン/ ブラックバードレスキュー隊』
第 9回(15)『どのきょうりゅうになろうかな?/ はらぺこイモ虫』
第10回(16)『かかしを作ろう!/ 勇気りんりんスーパーエッグ』
第11回(17)『わんにゃんレスキュー隊の訓練日/ ライム・タイム・タウン・サーカス』
第12回(18)『親切ネズミ隊/ お届け物は大ピンチ』
第13回(19)『バスタブに乗ったかいぞく/ 新しい友達』
第14回(20)『砂のお城を作ろう!/ ボー・ピープのヒツジ』
第15回(21)『ユニコーンのインディゴ』

シーズン1 各話詳細

第1回『こひつじはメリメリに夢中/他』

日本語字幕 守屋正美
・・
日本語版制作
演出/音楽演出 亀川浩未
翻訳 千葉真美
制作 ブロードメディア・スタジオ
   インクルード・PD

   佐野仁香  松本惣己
鈴木柊真  吉澤梨里花 熊田璧宮
髙梨愛   大井麻利衣 橘あんり
平林剛

第2回『ハンプティはデリケート/他』

日本語字幕 橋本生恵
・・
日本語版制作
演出/音楽演出 亀川浩未
翻訳 千葉真美
制作 ブロードメディア・スタジオ
   インクルード・PD

   佐野仁香  松本惣己
鈴木柊真  吉澤梨里花 大山蓮斗
蒼井由奈  鎌田英怜奈 髙梨愛
塩口量平  平林剛   大井麻利衣

第3回『レイン・モンスターはどこ?/他』

日本語字幕 竹嶋華子
・・
日本語版制作
演出/音楽演出 亀川浩未
翻訳 千葉真美
制作 ブロードメディア・スタジオ
   インクルード・PD

   佐野仁香  松本惣己
鈴木柊真  吉澤梨里花 大山蓮斗
蒼井由奈  鎌田英怜奈 山本そな
長谷川暖  塩口量平  平林剛
大平あひる 石川ひとみ 橘あんり

第4回『スーパーキャットとパワードッグスター/他』

日本語字幕 松枝美紀
・・
日本語版制作
演出/音楽演出 亀川浩未
翻訳 千葉真美
制作 ブロードメディア・スタジオ
   インクルード・PD

   佐野仁香  松本惣己
大平あひる 長谷川暖  平林剛
大井麻利衣 石川ひとみ 鎌田英怜奈
塩口量平  松田修平

第5回『農場でイーアイイーアイオー/他』

日本語字幕 嶋田千里
・・
日本語版制作
演出/音楽演出 亀川浩未
翻訳 千葉真美
制作 ブロードメディア・スタジオ
   インクルード・PD

   佐野仁香  松本惣己
鈴木柊真  吉澤梨里花 鎌田英怜奈
蒼井由奈  橘あんり  大平あひる
松田修平  長谷川暖  河村梨恵
平林剛

第6回『ゴーゴー! バケツリレー/他』

日本語字幕 廉田牧子
・・
日本語版制作
演出/音楽演出 亀川浩未
翻訳 千葉真美
制作 ブロードメディア・スタジオ
   インクルード・PD

   佐野仁香  松本惣己
鈴木柊真  吉澤梨里花 大山蓮斗
蒼井由奈  橘あんり  髙梨愛
松田修平  長谷川暖  河村梨恵
平林剛

シーズン2 各話詳細

第1回(07)『ハックション機関車/ 他』

日本語字幕 四辻竜也
・・
日本語版制作
演出/ 音楽演出 亀川浩未
翻訳 千葉真美
制作 ブロードメディア・スタジオ
   インクルード・PD

   佐野仁香  松本惣己
鈴木柊真  吉澤梨梨花 大山蓮斗
蒼井由奈  鎌田英怜奈 塩口量平
松田修平  長谷川暖  橘あんり
大平あひる 石川ひとみ 平林剛

第2回(08)『じょうろ行方不明事件/ 他』

日本語字幕 四辻竜也
・・
日本語版制作
演出/ 音楽演出 亀川浩未
翻訳 千葉真美
制作 ブロードメディア・スタジオ
   インクルード・PD

   佐野仁香  松本惣己
鈴木柊真  吉澤梨里花 塩口量平
松田修平  石川ひとみ 大平あひる
平林剛

第3回(09)『雨雲アブラ・カラブラ/ 他』

日本語字幕 四辻竜也
・・
日本語版制作
演出/ 音楽演出 亀川浩未
翻訳 千葉真美
制作 ブロードメディア・スタジオ
   インクルード・PD

   佐野仁香  松本惣己
鈴木柊真  蒼井由奈  大山蓮斗
松田修平  石川ひとみ 髙梨愛
大井麻利衣 大平あひる 橘あんり
平林剛

第4回(10)『ポーシャ姫のバースデーパーティー』

日本語字幕 四辻竜也
・・
日本語版制作
演出/ 音楽演出 亀川浩未
翻訳 千葉真美
制作 ブロードメディア・スタジオ
   インクルード・PD

   佐野仁香  松本惣己
鈴木柊真  吉田桜子  鎌田英怜奈
斉藤次郎  森本73子  丸山智行
松田修平  髙梨愛   大平あひる
塩口量平  平林剛

第5回(11)『おねむり、ドラゴン』

日本語字幕 四辻竜也
・・
日本語版制作
演出/ 音楽演出 亀川浩未
翻訳 千葉真美
制作 ブロードメディア・スタジオ
   インクルード・PD

   佐野仁香  松本惣己
鈴木柊真  吉澤梨里花 鎌田英怜奈
大山蓮斗  蒼井由奈  吉田桜子
斉藤次郎  森本73子  丸山智行
寺依沙織  松田修平  髙梨愛
平林剛

第6回(12)『キャット・キング・コール/ ヒッコリー・ヘルパーズのおとまりキャンプ』

日本語字幕 四辻竜也
・・
日本語版制作
演出/ 音楽演出 亀川浩未
翻訳 千葉真美
制作 ブロードメディア・スタジオ
   インクルード・PD

   佐野仁香  松本惣己
鈴木柊真  吉澤梨里花 塩口量平
大山蓮斗  蒼井由奈  長谷川暖
髙梨愛   大平あひる 松田修平
橘あんり  石川ひとみ 平林剛

第7回(13)『にじの根元の宝物/ まほうのカギ』

日本語字幕 四辻竜也
・・
日本語版制作
演出/ 音楽演出 亀川浩未
翻訳 千葉真美
制作 ブロードメディア・スタジオ
   インクルード・PD

   佐野仁香  松本惣己
鈴木柊真  吉澤梨里花 山本そな
大山蓮斗  蒼井由奈  鎌田英怜奈
長谷川暖  石川ひとみ 髙梨愛
橘あんり  大平あひる 松田修平
大井麻利衣 塩口量平  平林剛

第8回(14)『ライオン対ユニコーン/ ブラックバードレスキュー隊』

日本語字幕 四辻竜也
・・
日本語版制作
演出/ 音楽演出 亀川浩未
翻訳 千葉真美
制作 ブロードメディア・スタジオ
   インクルード・PD

   佐野仁香  松本惣己
鈴木柊真  吉澤梨里花 鎌田英怜奈
寺依沙織  松田修平  平林剛

第9回(15)『どのきょうりゅうになろうかな?/ はらぺこイモ虫』

日本語字幕 四辻竜也
・・
日本語版制作
演出/ 音楽演出 亀川浩未
翻訳 千葉真美
制作 ブロードメディア・スタジオ
   インクルード・PD

   佐野仁香  松本惣己
鈴木柊真  吉澤梨里花 大山蓮斗
蒼井由奈  橘あんり  本橋大輔
塩口量平  平林剛

第10回(16)『かかしを作ろう!/ 勇気りんりんスーパーエッグ』

日本語字幕 四辻竜也
・・
日本語版制作
演出/ 音楽演出 亀川浩未
翻訳 千葉真美
制作 ブロードメディア・スタジオ
   インクルード・PD

   佐野仁香  松本惣己
鈴木柊真  吉澤梨里花 熊田璧宮
髙梨愛   大平あひる 大井麻利衣
橘あんり  平林剛

第11回(17)『わんにゃんレスキュー隊の訓練日/ ライム・タイム・タウン・サーカス』

日本語字幕 四辻竜也
・・
日本語版制作
演出/ 音楽演出 亀川浩未
翻訳 千葉真美
制作 ブロードメディア・スタジオ
   インクルード・PD

   佐野仁香  松本惣己
鈴木柊真  吉澤梨里花 山本そな
大山蓮斗  蒼井由奈  寺依沙織
長谷川暖  石川ひとみ 髙梨愛
平林剛   大平あひる 松田修平

第12回(18)『親切ネズミ隊/ お届け物は大ピンチ』

日本語字幕 四辻竜也
・・
日本語版制作
演出/ 音楽演出 亀川浩未
翻訳 千葉真美
制作 ブロードメディア・スタジオ
   インクルード・PD

   佐野仁香  松本惣己
鈴木柊真  吉澤梨里花 鎌田英怜奈
大山蓮斗  蒼井由奈  山本そな
橘あんり  石川ひとみ 髙梨愛
長谷川暖  大平あひる 松田修平
平林剛

第13回(19)『バスタブに乗ったかいぞく/ 新しい友達』

日本語字幕 四辻竜也
・・
日本語版制作
演出/ 音楽演出 亀川浩未
翻訳 千葉真美
制作 ブロードメディア・スタジオ
   インクルード・PD

   佐野仁香  松本惣己
鈴木柊真  吉澤梨里花 大山蓮斗
長谷川暖  蒼井由奈  橘あんり
松田修平  石川ひとみ 髙梨愛
河村梨恵  大平あひる 平林剛

第14回(20)『砂のお城を作ろう!/ ボー・ピープのヒツジ』

日本語字幕 四辻竜也
・・
日本語版制作
演出/ 音楽演出 亀川浩未
翻訳 千葉真美
制作 ブロードメディア・スタジオ
   インクルード・PD

   佐野仁香  松本惣己
鈴木柊真  吉澤梨里花 熊田璧宮
大山蓮斗  蒼井由奈  河村梨恵
寺依沙織  大平あひる 松田修平
橘あんり  石川ひとみ 平林剛

第15回(21)『ユニコーンのインディゴ』

日本語字幕 四辻竜也
・・
日本語版制作
演出/ 音楽演出 亀川浩未
翻訳 千葉真美
制作 ブロードメディア・スタジオ
   インクルード・PD

   佐野仁香  松本惣己
鈴木柊真  吉澤梨里花 吉田桜子
大山蓮斗  蒼井由奈  河村梨恵
斉藤次郎  森本73子  丸山智行
橘あんり  塩口量平  松田修平
石川ひとみ 髙梨愛   長谷川暖
平林剛