吹替備忘録

ライム・タイム・タウン: うたのしみタイム

第 1回
シーソーは、たのシーソー!
素直じゃないメリメリ
メリメリ流ハイキング
第 2回
ハンプティのガーデニング
マックさんの農場で
ジャックとジルのボート・トリップ
第 3回
サンバ・カーニバル
ウォータースライダー
あの影はだれ?
第 4回
つりでまったりお断り
ハンプティ・ダンプティ、塀からドスン
モット・ホット
第 5回
友達さがしゲーム
ヒッコリー・ディッコリー・ドック
チャックリーのフルーツフェス
第 6回
ウシさんダンス
起きてよジャック
クモさんのモザイク
第 7回
メリメリのマンゴーケーキ
キラキラ星
クモさんのウォータースライダー
第 8回
ティースプーンたちとおどろう
ジェイミーの橋 落ちた
ハイエナのハッピー大作戦
第 9回
ウサギのおやすみタイム
バイオリンでギコギコ
こいでこいでゆっくり
第10回
ステキな雲の庭
ケーキ屋さん
レニーはどーこだ

原題: Rhyme Time Town Singalongs
NETFLIX
IMDb

各話詳細

第1回

シーソーは、たのシーソー!
素直じゃないメリメリ
メリメリ流ハイキング

日本語字幕 四辻竜也
・・
日本語版制作
演出/ 音楽演出 亀川浩未
翻訳 千葉真美
制作 ブロードメディア・スタジオ
   インクルード・PD

  佐野仁香  松本惣己
鈴木柊真  吉澤梨里花 髙梨愛
松田修平  長谷川暖  平林剛

第2回

ハンプティのガーデニング
マックさんの農場で
ジャックとジルのボート・トリップ

日本語字幕 四辻竜也
・・
日本語版制作
演出/ 音楽演出 亀川浩未
翻訳 千葉真美
制作 ブロードメディア・スタジオ
   インクルード・PD

  佐野仁香  松本惣己
鈴木柊真  吉澤梨里花 大山蓮斗
蒼井由奈  塩口量平  髙梨愛
松田修平  平林剛

第3回

サンバ・カーニバル
ウォータースライダー
あの影はだれ?

日本語字幕 四辻竜也
・・
日本語版制作
演出/ 音楽演出 亀川浩未
翻訳 千葉真美
制作 ブロードメディア・スタジオ
   インクルード・PD

  佐野仁香  松本惣己
鈴木柊真  吉澤梨里花 河村梨恵
塩口量平  橘あんり  髙梨愛
長谷川暖  石川ひとみ 大平あひる
平林剛

第4回

つりでまったりお断り
ハンプティ・ダンプティ、塀からドスン
モット・ホット

日本語字幕 四辻竜也
・・
日本語版制作
演出/ 音楽演出 亀川浩未
翻訳 千葉真美
制作 ブロードメディア・スタジオ
   インクルード・PD

  佐野仁香  松本惣己
鈴木柊真  吉澤梨里花 髙梨愛
松田修平  塩口量平  平林剛

第5回

友達さがしゲーム
ヒッコリー・ディッコリー・ドック
チャックリーのフルーツフェス

日本語字幕 四辻竜也
・・
日本語版制作
演出/ 音楽演出 亀川浩未
翻訳 千葉真美
制作 ブロードメディア・スタジオ
   インクルード・PD

  佐野仁香  松本惣己
鈴木柊真  吉澤梨里花 蒲田英怜奈
松田修平  塩口量平  平林剛
大平あひる

第6回

ウシさんダンス
起きてよジャック
クモさんのモザイク

日本語字幕 四辻竜也
・・
日本語版制作
演出/ 音楽演出 亀川浩未
翻訳 千葉真美
制作 ブロードメディア・スタジオ
   インクルード・PD

  佐野仁香  松本惣己
鈴木柊真  吉澤梨里花 河村梨恵
長谷川暖  橘あんり  大平あひる
平林剛   石川ひとみ

第7回

メリメリのマンゴーケーキ
キラキラ星
クモさんのウォータースライダー

日本語字幕 四辻竜也
・・
日本語版制作
演出/ 音楽演出 亀川浩未
翻訳 千葉真美
制作 ブロードメディア・スタジオ
   インクルード・PD

  佐野仁香  松本惣己
鈴木柊真  吉澤梨里花 熊田璧宮
松田修平  石川ひとみ 平林剛
河村梨恵

第8回

ティースプーンたちとおどろう
ジェイミーの橋 落ちた
ハイエナのハッピー大作戦

日本語字幕 四辻竜也
・・
日本語版制作
演出/ 音楽演出 亀川浩未
翻訳 千葉真美
制作 ブロードメディア・スタジオ
   インクルード・PD

  佐野仁香  松本惣己
吉澤梨里花 大井麻利衣 髙梨愛
長谷川暖  平林剛

第9回

ウサギのおやすみタイム
バイオリンでギコギコ
こいでこいでゆっくり

日本語字幕 四辻竜也
・・
日本語版制作
演出/ 音楽演出 亀川浩未
翻訳 千葉真美
制作 ブロードメディア・スタジオ
   インクルード・PD

  佐野仁香  松本惣己
鈴木柊真  山本そな  蒼井由奈
鎌田英怜奈 大平あひる 松田修平
橘あんり  髙梨愛   平林剛
長谷川暖

第10回

ステキな雲の庭
ケーキ屋さん
レニーはどーこだ

日本語字幕 四辻竜也
・・
日本語版制作
演出/ 音楽演出 亀川浩未
翻訳 千葉真美
制作 ブロードメディア・スタジオ
   インクルード・PD

   佐野仁香  松本惣己
鈴木柊真    吉澤梨里花 髙梨愛
越後屋コースケ 本橋大輔  平林剛