吹替備忘録

ランニング・ワイルド WITH ベア・グリルス

原題: Running Wild With Bear Grylls
IMDb
シーズン5から吹替版が制作されているようです

シーズン5

第 1回(34)『ブリー・ラーソンとパール諸島へ』
第 2回(35)『ジョエル・マクヘイルとアリゾナの砂漠へ』
第 3回(36)『カーラ・デルヴィーニュとサルデーニャ島の山岳地帯へ』
第 4回(37)『ロブ・リグルとアイスランドへ』
第 5回(38)『アーミー・ハマーとサルデーニャ島へ』
第 6回(39)『デイヴ・バウティスタとアリゾナの峡谷へ』
第 7回(40)『チャニング・テイタムとノルウェーの荒野へ』
第 8回(41)『アレックス・オノルドとスイスアルプスへ』
第 9回(42)『ボビー・ボーンズとノルウェーのフィヨルドへ』
第10回(43)『ザカリー・クイントとパナマのジャングルへ』
NATIONAL GEOGRAPHIC
Disney+

シーズン5 各話詳細

第1回(34)『ブリー・ラーソンとパール諸島へ』

日本語版
演出 加藤和彦
翻訳 岡田真由子
録音・調整 冨田泰介
制作 有限会社ワンダフルライフ
・・
声の出演
ベア・グリルス 小野大輔
ナレーター 小野大輔
ブリー・ラーソン 水樹奈々

第2回(35)『ジョエル・マクヘイルとアリゾナの砂漠へ』

日本語版
演出 加藤和彦
翻訳 池田ひとみ
録音・調整 冨田泰介
制作 有限会社ワンダフルライフ
・・
声の出演
ベア・グリルス 小野大輔
ナレーター 小野大輔
ジョエル・マクヘイル 森川智之
ゲイリー 江頭宏哉

第3回(36)『カーラ・デルヴィーニュとサルデーニャ島の山岳地帯へ』

日本語版
プロデューサー 橋都淳治 演出 加藤和彦
翻訳 池田ひとみ
録音・調整 冨田泰介
制作 有限会社ワンダフルライフ
・・
声の出演
ベア・グリルス 小野大輔
ナレーター 小野大輔
カーラ・デルヴィーニュ 沢城みゆき
パイロット 橘潤二

第4回(37)『ロブ・リグルとアイスランドへ』

日本語版
演出 加藤和彦
翻訳 池田ひとみ
録音・調整 冨田泰介
制作 有限会社ワンダフルライフ
・・
声の出演
ベア・グリルス 小野大輔
ナレーター 小野大輔
ロブ・リグル 堀内賢雄
パイロット 橘潤二
男性 橘潤二

第5回(38)『アーミー・ハマーとサルデーニャ島へ』

日本語版
演出 加藤和彦
翻訳 岡田真由子
録音・調整 冨田泰介
制作 有限会社ワンダフルライフ
・・
声の出演
ベア・グリルス 小野大輔
ナレーター 小野大輔
アーミー・ハマー 津田健次郎
ステファン 横田大輔
パイロット 横田大輔

第6回(39)『デイヴ・バウティスタとアリゾナの峡谷へ』

日本語版
演出 加藤和彦
翻訳 杉浦理華子
録音・調整 冨田泰介
制作 有限会社ワンダフルライフ
・・
声の出演
ベア・グリルス 小野大輔
ナレーター 小野大輔
デイヴ・バウティスタ 楠大典

第7回(40)『チャニング・テイタムとノルウェーの荒野へ』

日本語版
演出 加藤和彦
翻訳 岡田真由子
録音・調整 冨田泰介
制作 有限会社ワンダフルライフ
・・
声の出演
ベア・グリルス 小野大輔
ナレーター 小野大輔
チャニング・テイタム 中村悠一
パイロット 美斉津恵友
カメラマン1 伊原正明
カメラマン2 美斉津恵友

第8回(41)『アレックス・オノルドとスイスアルプスへ』

日本語版
演出 加藤和彦
翻訳 池田ひとみ
録音・調整 冨田泰介
制作 有限会社ワンダフルライフ
・・
声の出演
ベア・グリルス 小野大輔
ナレーター 小野大輔
アレックス・オノルド 鈴木達央
男性 武田太一

第9回(42)『ボビー・ボーンズとノルウェーのフィヨルドへ』

日本語版
プロデューサー 橋都淳治
演出 加藤和彦
翻訳 杉浦理華子
録音・調整 成田一明
制作 有限会社ワンダフルライフ
・・
声の出演
ベア・グリルス 小野大輔
ナレーター 小野大輔
ボビー・ボーンズ 神谷浩史
ラジオ音声1 槙野旦
ラジオ音声2 中西正樹
番組司会者 槙野旦
パイロット 中西正樹

第10回(43)『ザカリー・クイントとパナマのジャングルへ』

日本語版
演出 加藤和彦
翻訳 杉浦理華子
録音・調整 冨田泰介
制作 有限会社ワンダフルライフ
・・
声の出演
ベア・グリルス 小野大輔
ナレーター 小野大輔
ザカリー・クイント 喜山茂雄
パイロット 初村健矢