吹替備忘録

暗黒と神秘の骨

原題: Shadow and Bone
NETFLIX
IMDb
allcinema

シーズン1

第1話『焼けつくような閃光』
第2話『光に潜む闇』
第3話『内に秘めた力』
第4話『見捨てられし者』
第5話『太陽の女王』
第6話『再会』
第7話『立ちはだかる暗黒』
第8話『未知への船出』

シーズン1 各話詳細

第1話『焼けつくような閃光』

日本語字幕 安本熙生
・・
日本語版
スタジオ ブロードメディア
演出 横田知加子
翻訳 大森久美子
調整 並木晃
録音 糸山香連
制作進行 後藤啓介
・・
キャスト
アリーナ 田村睦心
マル バトリ勝悟
カズ 鈴木達央
ジェスパー 新祐樹
イネジュ 東内マリ子
・・
山本兼平   拝真之介
川上彩    斧アツシ
野田てつろう 中野泰佑
松岡美里   増元拓也
福西勝也   沢田敏子
弘松芹香   石井マーク
野津山幸宏  塙英子
丸中康司   江頭宏哉
イブ優里安  松本沙羅
西川舞    堀総士郎
楠見尚己

第2話『光に潜む闇』

日本語字幕 安本熙生
・・
日本語版
スタジオ ブロードメディア
演出 横田知加子
翻訳 髙橋結花
調整 並木晃
録音 糸山香連
制作進行 後藤啓介
・・
キャスト
アリーナ 田村睦心
マル バトリ勝悟
キリガン 内田夕夜
カズ 鈴木達央
ジェスパー 新祐樹
イネジュ 東内マリ子
アーケン 堀総士郎
・・
山本兼平  川上彩
江頭宏哉  丸中康司
斧アツシ  野田てつろう
中野泰佑  拝真之介
沢田敏子  弘松芹香
石井マーク 有賀由樹子
福西勝也  西川舞
松本沙羅  イブ優里安

第3話『内に秘めた力』

日本語字幕 安本熙生
・・
日本語版
スタジオ ブロードメディア
演出 横田知加子
翻訳 大森久美子
調整 並木晃
録音 其部翼
制作進行 後藤啓介
・・
キャスト
アリーナ 田村睦心
マル バトリ勝悟
キリガン 内田夕夜
カズ 鈴木達央
ジェスパー 新祐樹
イネジュ 東内マリ子
アーケン 堀総士郎
ニーナ 松本沙羅
マティアス 奥村翔
・・
川上彩
伊沢磨紀
拝真之介
多田野曜平
弘松芹香
イブ優里安
西川舞
江頭宏哉
最上嗣生
塙英子
増元拓也
ふくまつ進紗

第4話『見捨てられし者』

日本語字幕 安本熙生
・・
日本語版
スタジオ ブロードメディア
演出 横田知加子
翻訳 髙橋結花
調整 並木晃
録音 橋本和典
制作進行 後藤啓介
・・
キャスト
アリーナ 田村睦心
マル バトリ勝悟
キリガン 内田夕夜
カズ 鈴木達央
ジェスパー 新祐樹
イネジュ 東内マリ子
アーケン 堀総士郎
ニーナ 松本沙羅
マティアス 奥村翔
・・
伊沢磨紀    弘松芹香
イブ優里安   西川舞
丸中康司    江頭宏哉
斧アツシ    福西勝也
野田てつろう  中野泰佑
松岡美里    沢田敏子
くわばらあきら 

第5話『太陽の女王』

日本語字幕 安本熙生
・・
日本語版
スタジオ ブロードメディア
演出 横田知加子
翻訳 大森久美子
調整 並木晃
録音 糸山香連
制作進行 後藤啓介
・・
キャスト
アリーナ 田村睦心
マル バトリ勝悟
キリガン 内田夕夜
カズ 鈴木達央
ジェスパー 新祐樹
イネジュ 東内マリ子
アーケン 堀総士郎
・・
川上彩   伊沢磨紀
多田野曜平 弘松芹香
福西勝也  イブ優里安
西川舞   江頭宏哉
丸中康司  最上嗣生
塙英子   斧アツシ
真木駿一  蓮岳大
松本沙羅  石井マーク
拝真之介  所河ひとみ
斧明希子  蒼谷和樹

第6話『再会』

日本語字幕 安本熙生
・・
日本語版
スタジオ ブロードメディア
演出 横田知加子
翻訳 髙橋結花
調整 並木晃
録音 糸山香連
制作進行 後藤啓介
・・
キャスト
アリーナ 田村睦心
マル バトリ勝悟
キリガン 内田夕夜
カズ 鈴木達央
ジェスパー 新祐樹
イネジュ 東内マリ子
アーケン 堀総士郎
ニーナ 松本沙羅
マティアス 奥村翔
・・
多田野曜平
川上彩
福西勝也
江頭宏哉
丸中康司
佐々木義人
矢尾幸子
弘松芹香
拝真之介
西川舞
中野泰佑

第7話『立ちはだかる暗黒』

日本語字幕 安本熙生
・・
日本語版
スタジオ ブロードメディア
演出 横田知加子
翻訳 大森久美子
調整 並木晃
録音 糸山香連
制作進行 後藤啓介
・・
キャスト
アリーナ 田村睦心
マル バトリ勝悟
キリガン 内田夕夜
カズ 鈴木達央
ジェスパー 新祐樹
イネジュ 東内マリ子
・・
川上彩
伊沢磨紀
弘松芹香
福西勝也
江頭宏哉
下山田綾華
真田五郎
左座翔丸
松岡美里
拝真之介
丸中康司

第8話『未知への船出』

日本語字幕 安本熙生
・・
日本語版
スタジオ ブロードメディア
演出 横田知加子
翻訳 髙橋結花
調整 並木晃
録音 糸山香連
制作進行 後藤啓介
・・
キャスト
アリーナ 田村睦心
マル バトリ勝悟
キリガン 内田夕夜
カズ 鈴木達央
ジェスパー 新祐樹
イネジュ 東内マリ子
ニーナ 松本沙羅
マティアス 奥村翔
・・
川上彩
江頭宏哉
丸中康司
増元拓也
拝真之介
所河ひとみ
さかき孝輔
福西勝也
松岡美里
堀総士郎