吹替備忘録

サザン・サバイバル 実用アイテムをとことんテスト!

第1回『火』
第2回『脱出』
第3回『救助』
第4回『ナイフ』
第5回『恐怖心』
第6回『ハリケーン』
第7回『サバイバル休暇』
第8回『天災』

原題: Southern Survival
NETFLIX
IMDb

各話詳細

第1回『火』

日本語字幕 大森涼子
・・
日本語版
スタジオ Glovision - NP3
翻訳 岡野路子
演出 桐川亜紀
調整 飯野絢平
録音 宮崎愛菜
制作進行 谷山大樹
・・
キャスト
ダニエル 内野孝聡
ブランドン 坂詰貴之
ミッキ 矢尾幸子
スティーブ 最上嗣生
・・
宮本克哉

第2回『脱出』

日本語字幕 大森涼子
・・
日本語版
スタジオ Glovision - NP3
翻訳 宮風呂朋子
演出 桐川亜紀
調整 飯野絢平
録音 宮崎愛菜
制作進行 谷山大樹
・・
キャスト
ダニエル 内野孝聡
ブランドン 坂詰貴之
ミッキ 矢尾幸子
スティーブ 最上嗣生
・・
石川藍
片山加奈

第3回『救助』

日本語字幕 大森涼子
・・
日本語版
スタジオ Glovision - NP3
翻訳 宮風呂朋子
演出 桐川亜紀
調整 飯野絢平
録音 宮崎愛菜
制作進行 谷山大樹
・・
キャスト
ダニエル 内野孝聡
ブランドン 坂詰貴之
ミッキ 矢尾幸子
スティーブ 最上嗣生

第4回『ナイフ』

日本語字幕 大森涼子
・・
日本語版
スタジオ Glovision - NP3
翻訳 宮風呂朋子
演出 桐川亜紀
調整 飯野絢平
録音 石橋侑也
制作進行 谷山大樹
・・
キャスト
ダニエル 内野孝聡
ブランドン 坂詰貴之
ミッキ 矢尾幸子
スティーブ 最上嗣生
・・
宮本克哉
山咲しづ香
石川藍

第5回『恐怖心』

日本語字幕 大森涼子
・・
日本語版
スタジオ Glovision - NP3
翻訳 宮風呂朋子
演出 桐川亜紀
調整 飯野絢平
録音 石橋侑也
制作進行 谷山大樹
・・
キャスト
ダニエル 内野孝聡
ブランドン 坂詰貴之
ミッキ 矢尾幸子
スティーブ 最上嗣生
・・
蓮岳大
片山加奈

第6回『ハリケーン』

日本語字幕 大森涼子
・・
日本語版
スタジオ Glovision - NP3
翻訳 岡野路子
演出 桐川亜紀
調整 飯野絢平
録音 宮崎愛菜
制作進行 谷山大樹
・・
キャスト
ダニエル 内野孝聡
ブランドン 坂詰貴之
ミッキ 矢尾幸子
スティーブ 最上嗣生
・・
南野こころ

第7回『サバイバル休暇』

日本語字幕 大森涼子
・・
日本語版
スタジオ Glovision - NP3
翻訳 岡野路子
演出 桐川亜紀
調整 飯野絢平
録音 石橋侑也
制作進行 谷山大樹
・・
キャスト
ダニエル 内野孝聡
ブランドン 坂詰貴之
ミッキ 矢尾幸子
スティーブ 最上嗣生
・・
片山加奈
石川藍
南野こころ

第8回『天災』

日本語字幕 大森涼子
・・
日本語版
スタジオ Glovision - NP3
翻訳 岡野路子
演出 桐川亜紀
調整 飯野絢平
録音 石橋侑也
制作進行 谷山大樹
・・
キャスト
ダニエル 内野孝聡
ブランドン 坂詰貴之
ミッキ 矢尾幸子
スティーブ 最上嗣生
・・
片山加奈
石川藍
南野こころ