吹替備忘録

スティーブン・ユニバース

原題: Steven Universe
CARTOON NETWORK
IMDb
allcinema

副題一覧

第　1回『お腹の宝石』
第　2回『レーザー砲』
第　3回『チーズバーガーリュック』
第　4回『朝ごはんは一緒に』
第　5回『フライボー』
第　6回『ネコの指』
第　7回『泡の中でふたりきり』
第　8回『本気のスティーブン』
第　9回『リッチマン・タイガー』
第 10回『親友はライオン』
第 11回『ゲームに夢中!』
第 12回『ジャイアント・ウーマン』
第 13回『最高のバースデーパーティ』
第 14回『ラースとクールな仲間たち』
第 15回『レンジャーが欲しい!』
第 16回『戻って来て、パール!』
第 17回『スティーブンは名コーチ!』
第 18回『映画を観に行こう』
第 19回『ローズの部屋』
第 20回『ビーチでパーティ』
第 21回『バンドやろうぜ』
第 22回『怪物なんかじゃない』
第 23回『癒しのパワー』
第 24回『炎のドーナツ』
第 25回『魔法の鏡』
第 26回『海を取り戻せ』
第 27回『パパと一緒』
第 28回『宇宙を目指せ』
第 29回『こっそりチーム』
第 30回『島でサバイバル』
第 31回『ビーチシティの不思議』
第 32回『みんなでお食事会』
第 33回『ガーネットの1日』
第 34回『スイカのスティーブン』
第 35回『ビデオレター』
第 36回『宇宙からの来訪者』
第 37回『ふたりでひとり』
第 38回『テスト』
第 39回『僕の未来』
第 40回『旅に出よう』
第 41回『ホラークラブへようこそ』
第 42回『吹雪の夜に』
第 43回『パパの倉庫』
第 44回『ペリドットの使い魔』
第 45回『ローズの剣』
第 46回『本当の気持ち』
第 47回『Tシャツを作ろう』
第 48回『パパの青春』
第 49回『メッセージ』
第 50回『動かす力』(放送されない?)
第 51回『来訪者ふたたび』
第 52回『脱獄』
第 53回『話せない理由』
第 54回『最高の気晴らし』
第 55回『グランパが来た!』
第 56回『ラブレター』
第 57回『君は誰?』
第 58回『剣の誓い』
第 59回『潮が満ち空が崩れる』
第 60回『幼稚園の秘密』
第 61回『話し合おう』
第 62回『夢を見る』
第 63回『助けを求めて』
第 64回『キーストーン・モーテル』
第 65回『オニオンは友達』
第 66回『歴史vs事実』
第 67回『チームメイト』
第 68回『悪夢の病院』
第 69回『セイディの歌』
第 70回『解放』
第 71回『雨が降れば』
第 72回『ロボット・コンテスト』
第 73回『ここは地球』
第 74回『愛がすべて』
第 75回『スティーブンの誕生日』
第 76回『何より大切なもの』
第 77回『最後の交信』
第 78回『ログデート7 15 2』
第 79回『スイカの島で』
第 80回『ジェムのドリル』
第 81回『ずっと地球で』
第 82回『ルームメイト』
第 83回『ダイヤモンド対決』
第 84回『空の上のスティーブン』
第 85回『小粒トリオ』
第 86回『レイブナイト』
第 87回『ミスター・グレッグ』
第 88回『新しいラース』
第 89回『ビーチシティ・ドリフト』
第 90回『レストラン戦争』
第 91回『キキのデリバリー』
第 92回『センチピートル』
第 93回『海で2人きり』
第 94回『グレッグの子守』
第 95回『初めての任務』
第 96回『ジャスパーの来襲』
第 97回『スティーブンvsアメジスト』
第 98回『ビスマス前編』
第 99回『ビスマス後編』
第100回『もう1つの幼稚園』
第101回『地球で生きる者たち』
第102回『ふたたび月へ』
第103回『宇宙のバブル』
第104回『モンスターの気持ち』
第105回『サードニクスの部屋』
第106回『バディの本』
第107回『心のトレーニング』
第108回『占いロボットゾルトロン』
第109回『謎の女』
第110回『オニオン・ギャング』
第111回『ジェムの感謝祭前編』
第112回『ジェムの感謝祭後編』
第113回『スリージェムズ&ベビー』
第114回『スティーブンの夢』
第115回『宇宙へ』
第116回『潜入』
第117回『動物園』
第118回『2人のダイヤモンド』
第119回『ニュー・クリスタルジェムズ』
第120回『嵐の部屋』
第121回『ロックナルド』
第122回『グッドマン・タイガー』
第123回『やって来たルビー』
第124回『もうひとつのビデオ』
第125回『張り込み』
第126回『クールなラース』
第127回『あなたはパパ?』
第128回『僕はママ』

以下、字幕版のみ
第129回『人質たち』
第130回『ローズの裁判』
第131回『はみ出し者』
第132回『ラースの髪』
第133回『市長の責任』
第134回『別荘で休暇』
第135回『ラピスの決断』
第136回『再び幼稚園へ』
第137回『セイディ・キラー』
第138回『最高のパーティー』
第139回『宇宙のラース』
第140回『サバイバル』
第141回『真実』
第142回『スターへの道』
第143回『別の未来』
第144回『ラースへの手紙』
第145回『地球への思い』
第146回『パールの秘密』
第147回『事の起こり』
第148回『真実の余波』
第149回『自問』
第150回『旧友』
第151回『再結成　前編』
第152回『再結成　後編』
第153回『故郷の星へ』
第154回『記憶』
第155回『ひとりはふたり』
第156回『白昼夢』
第157回『新たな心で　パート1』
第158回『新たな心で　パート2』
第159回『新たな心で　パート3』
第160回『新たな心で　パート4』

各話詳細

第1回『お腹の宝石』

＜声の出演＞
スティーブン
林勇
パール
小島幸子
アメジスト
青山桐子
ガーネット
斎賀みつき
・・
母ムカデ
多田野曜平
ラース
金本涼輔
・・
＜日本語版制作スタッフ＞
プロデューサー　岡田由里子
　　　　　　　　佐藤智子
(カートゥーンネットワーク)
演出　工藤美樹
翻訳　伊藤里香
調整　外村誠志
制作　井口大介
　　　伊礼達哉
日本語版制作　カートゥーンネットワーク
　　　　　　　ブロードメディア・スタジオ

第2回『レーザー砲』

＜声の出演＞
スティーブン
林勇
パール
小島幸子
アメジスト
青山桐子
ガーネット
斎賀みつき
・・
グレッグ
多田野曜平
フライマン
金本涼輔
・・
＜日本語版制作スタッフ＞
プロデューサー　岡田由里子
　　　　　　　　佐藤智子
(カートゥーンネットワーク)
演出　工藤美樹
翻訳　伊藤里香
調整　外村誠志
制作　井口大介
　　　伊礼達哉
日本語版制作　カートゥーンネットワーク
　　　　　　　ブロードメディア・スタジオ

第3回『チーズバーガーリュック』

＜声の出演＞
スティーブン
林勇
パール
小島幸子
アメジスト
青山桐子
ガーネット
斎賀みつき
・・
人形
多田野曜平
ジェイミー
金本涼輔
・・
＜日本語版制作スタッフ＞
プロデューサー　岡田由里子
　　　　　　　　佐藤智子
(カートゥーンネットワーク)
演出　工藤美樹
翻訳　伊藤里香
調整　外村誠志
制作　井口大介
　　　伊礼達哉
日本語版制作　カートゥーンネットワーク
　　　　　　　ブロードメディア・スタジオ

第4回『朝ごはんは一緒に』

＜声の出演＞
スティーブン
林勇
・・
パール
小島幸子
アメジスト
青山桐子
ガーネット
斎賀みつき
・・
＜日本語版制作スタッフ＞
プロデューサー　岡田由里子
　　　　　　　　佐藤智子
(カートゥーンネットワーク)
演出　工藤美樹
翻訳　伊藤里香
調整　外村誠志
制作　井口大介
　　　伊礼達哉
日本語版制作　カートゥーンネットワーク
　　　　　　　ブロードメディア・スタジオ

第5回『フライボー』

＜声の出演＞
スティーブン
林勇
パール
小島幸子
ピーディー
斎賀みつき
・・
フライボー
多田野曜平
ラース
金本涼輔
男2
米田基裕
・・
＜日本語版制作スタッフ＞
プロデューサー　岡田由里子
　　　　　　　　佐藤智子
(カートゥーンネットワーク)
演出　工藤美樹
翻訳　伊藤里香
調整　外村誠志
制作　井口大介
　　　伊礼達哉
日本語版制作　カートゥーンネットワーク
　　　　　　　ブロードメディア・スタジオ

第6回『ネコの指』

＜声の出演＞
スティーブン
林勇
パール
小島幸子
アメジスト
青山桐子
ガーネット
斎賀みつき
・・
グレッグ
多田野曜平
ラース
金本涼輔
ビル
米田基裕
・・
＜日本語版制作スタッフ＞
プロデューサー　岡田由里子
　　　　　　　　佐藤智子
(カートゥーンネットワーク)
演出　工藤美樹
翻訳　伊藤里香
調整　外村誠志
制作　井口大介
　　　伊礼達哉
日本語版制作　カートゥーンネットワーク
　　　　　　　ブロードメディア・スタジオ

第7回『泡の中でふたりきり』

＜声の出演＞
スティーブン
林勇
パール
小島幸子
アメジスト
青山桐子
ガーネット
斎賀みつき
・・
コニー
野中藍
ラース
金本涼輔
監視員
米田基裕
・・
＜日本語版制作スタッフ＞
プロデューサー　岡田由里子
　　　　　　　　佐藤智子
(カートゥーンネットワーク)
演出　工藤美樹
翻訳　伊藤里香
調整　外村誠志
制作　井口大介
　　　伊礼達哉
日本語版制作　カートゥーンネットワーク
　　　　　　　ブロードメディア・スタジオ

第8回『本気のスティーブン』

＜声の出演＞
スティーブン
林勇
・・
パール
小島幸子
アメジスト
青山桐子
ガーネット
斎賀みつき
スマイリー
金本涼輔
・・
＜日本語版制作スタッフ＞
プロデューサー　岡田由里子
　　　　　　　　佐藤智子
(カートゥーンネットワーク)
演出　工藤美樹
翻訳　伊藤里香
調整　外村誠志
制作　井口大介
　　　伊礼達哉
日本語版制作　カートゥーンネットワーク
　　　　　　　ブロードメディア・スタジオ

第9回『リッチマン・タイガー』

＜声の出演＞
スティーブン
林勇
パール
小島幸子
アメジスト
青山桐子
ガーネット
斎賀みつき
・・
ラース
金本涼輔
ロナルド
米田基裕
・・
＜日本語版制作スタッフ＞
プロデューサー　岡田由里子
　　　　　　　　佐藤智子
(カートゥーンネットワーク)
演出　工藤美樹
翻訳　伊藤里香
調整　外村誠志
制作　井口大介
　　　伊礼達哉
日本語版制作　カートゥーンネットワーク
　　　　　　　ブロードメディア・スタジオ

第10回『親友はライオン』

＜声の出演＞
スティーブン
林勇
パール
小島幸子
アメジスト
青山桐子
ガーネット
斎賀みつき
・・
キキ
藏合紗恵子
ライオン
金本涼輔
ロナルド
米田基裕
・・
＜日本語版制作スタッフ＞
プロデューサー　岡田由里子
　　　　　　　　佐藤智子
(カートゥーンネットワーク)
演出　工藤美樹
翻訳　伊藤里香
調整　外村誠志
制作　井口大介
　　　伊礼達哉
日本語版制作　カートゥーンネットワーク
　　　　　　　ブロードメディア・スタジオ

第11回『ゲームに夢中!』

＜声の出演＞
スティーブン
林勇
パール
小島幸子
アメジスト
青山桐子
ガーネット
斎賀みつき
・・
スマイリー
金本涼輔
ゲームニワトリ
米田基裕
・・
＜日本語版制作スタッフ＞
プロデューサー　岡田由里子
　　　　　　　　佐藤智子
(カートゥーンネットワーク)
演出　工藤美樹
翻訳　伊藤里香
調整　外村誠志
制作　井口大介
　　　伊礼達哉
日本語版制作　カートゥーンネットワーク
　　　　　　　ブロードメディア・スタジオ

第12回『ジャイアント・ウーマン』

＜声の出演＞
スティーブン
林勇
・・
パール
小島幸子
アメジスト
青山桐子
ガーネット
斎賀みつき
オパール
藏合紗恵子
・・
＜日本語版制作スタッフ＞
プロデューサー　岡田由里子
　　　　　　　　佐藤智子
(カートゥーンネットワーク)
演出　工藤美樹
翻訳　伊藤里香
調整　外村誠志
制作　井口大介
　　　伊礼達哉
日本語版制作　カートゥーンネットワーク
　　　　　　　ブロードメディア・スタジオ

第13回『最高のバースデーパーティ』

＜声の出演＞
スティーブン
林勇
パール
小島幸子
アメジスト
青山桐子
ガーネット
斎賀みつき
・・
ラース
金本涼輔
ゲーム
米田基裕
・・
＜日本語版制作スタッフ＞
プロデューサー　岡田由里子
　　　　　　　　佐藤智子
(カートゥーンネットワーク)
演出　工藤美樹
翻訳　伊藤里香
調整　外村誠志
制作　井口大介
　　　伊礼達哉
日本語版制作　カートゥーンネットワーク
　　　　　　　ブロードメディア・スタジオ

第14回『ラースとクールな仲間たち』

＜声の出演＞
スティーブン
林勇
パール
小島幸子
アメジスト
青山桐子
ガーネット
斎賀みつき
・・
ラース
金本涼輔
デューイ市長
米田基裕
サワークリーム
田村真
ジェニー
東内マリ子
・・
＜日本語版制作スタッフ＞
プロデューサー　岡田由里子
　　　　　　　　佐藤智子
(カートゥーンネットワーク)
演出　工藤美樹
翻訳　伊藤里香
調整　外村誠志
制作　井口大介
　　　伊礼達哉
日本語版制作　カートゥーンネットワーク
　　　　　　　ブロードメディア・スタジオ

第15回『レンジャーが欲しい!』

＜声の出演＞
スティーブン
林勇
パール
小島幸子
アメジスト
青山桐子
ガーネット
斎賀みつき
・・
グレッグ
多田野曜平
自販機
金本涼輔
オニオン
米田基裕
・・
＜日本語版制作スタッフ＞
プロデューサー　岡田由里子
　　　　　　　　佐藤智子
(カートゥーンネットワーク)
演出　工藤美樹
翻訳　伊藤里香
調整　外村誠志
制作　井口大介
　　　伊礼達哉
日本語版制作　カートゥーンネットワーク
　　　　　　　ブロードメディア・スタジオ

第16回『戻って来て、パール!』

＜声の出演＞
スティーブン
林勇
パール
小島幸子
アメジスト
青山桐子
ガーネット
斎賀みつき
・・
清掃員
多田野曜平
ライオン
金本涼輔
ナレーター
米田基裕
剣士
田村真
・・
＜日本語版制作スタッフ＞
プロデューサー　岡田由里子
　　　　　　　　佐藤智子
(カートゥーンネットワーク)
演出　工藤美樹
翻訳　伊藤里香
調整　外村誠志
制作　井口大介
　　　伊礼達哉
日本語版制作　カートゥーンネットワーク
　　　　　　　ブロードメディア・スタジオ

第17回『スティーブンは名コーチ!』

＜声の出演＞
スティーブン
林勇
パール
小島幸子
アメジスト
青山桐子
ガーネット
斎賀みつき
・・
グレッグ
多田野曜平
ラース
金本涼輔
スギライト
斉藤貴美子
・・
＜日本語版制作スタッフ＞
プロデューサー　岡田由里子
　　　　　　　　佐藤智子
(カートゥーンネットワーク)
演出　工藤美樹
翻訳　伊藤里香
調整　外村誠志
制作　井口大介
　　　伊礼達哉
日本語版制作　カートゥーンネットワーク
　　　　　　　ブロードメディア・スタジオ

第18回『映画を観に行こう』

＜声の出演＞
スティーブン
林勇
パール
小島幸子
アメジスト
青山桐子
ガーネット
斎賀みつき
・・
コニー
野中藍
ライオン
金本涼輔
ナレーター
米田基裕
・・
＜日本語版制作スタッフ＞
プロデューサー　岡田由里子
　　　　　　　　佐藤智子
(カートゥーンネットワーク)
演出　工藤美樹
翻訳　伊藤里香
調整　外村誠志
制作　井口大介
　　　伊礼達哉
日本語版制作　カートゥーンネットワーク
　　　　　　　ブロードメディア・スタジオ

第19回『ローズの部屋』

＜声の出演＞
スティーブン
林勇
パール
小島幸子
アメジスト
青山桐子
ガーネット
斎賀みつき
・・
グレッグ
多田野曜平
コニー
野中藍
ラース
金本涼輔
クジラ
藏合紗恵子
エース
米田基裕
・・
＜日本語版制作スタッフ＞
プロデューサー　岡田由里子
　　　　　　　　佐藤智子
(カートゥーンネットワーク)
演出　工藤美樹
翻訳　伊藤里香
調整　外村誠志
制作　井口大介
　　　伊礼達哉
日本語版制作　カートゥーンネットワーク
　　　　　　　ブロードメディア・スタジオ

第20回『ビーチでパーティ』

＜声の出演＞
スティーブン
林勇
パール
小島幸子
アメジスト
青山桐子
ガーネット
斎賀みつき
・・
ナネフア
望木祐子
キキ
藏合紗恵子
ジェニー
東内マリ子
コフィ
米田基裕
・・
＜日本語版制作スタッフ＞
プロデューサー　岡田由里子
　　　　　　　　佐藤智子
(カートゥーンネットワーク)
演出　工藤美樹
翻訳　伊藤里香
調整　外村誠志
制作　井口大介
　　　伊礼達哉
日本語版制作　カートゥーンネットワーク
　　　　　　　ブロードメディア・スタジオ

第21回『バンドやろうぜ』

＜声の出演＞
スティーブン
林勇
パール
小島幸子
アメジスト
青山桐子
ガーネット
斎賀みつき
・・
グレッグ
多田野曜平
オニオン父
米田基裕
・・
＜日本語版制作スタッフ＞
プロデューサー　岡田由里子
　　　　　　　　佐藤智子
(カートゥーンネットワーク)
演出　工藤美樹
翻訳　伊藤里香
調整　外村誠志
制作　井口大介
　　　伊礼達哉
日本語版制作　カートゥーンネットワーク
　　　　　　　ブロードメディア・スタジオ

第22回『怪物なんかじゃない』

＜声の出演＞
スティーブン
林勇
パール
小島幸子
アメジスト
青山桐子
ガーネット
斎賀みつき
・・
ライオン
金本涼輔
氷の怪物
米田基裕
・・
＜日本語版制作スタッフ＞
プロデューサー　岡田由里子
　　　　　　　　佐藤智子
(カートゥーンネットワーク)
演出　工藤美樹
翻訳　伊藤里香
調整　外村誠志
制作　井口大介
　　　伊礼達哉
日本語版制作　カートゥーンネットワーク
　　　　　　　ブロードメディア・スタジオ

第23回『癒しのパワー』

＜声の出演＞
スティーブン
林勇
・・
パール
小島幸子
アメジスト
青山桐子
ガーネット
斎賀みつき
コニー
野中藍
・・
＜日本語版制作スタッフ＞
プロデューサー　岡田由里子
　　　　　　　　佐藤智子
(カートゥーンネットワーク)
演出　工藤美樹
翻訳　伊藤里香
調整　外村誠志
制作　井口大介
　　　伊礼達哉
日本語版制作　カートゥーンネットワーク
　　　　　　　ブロードメディア・スタジオ

第24回『炎のドーナツ』

＜声の出演＞
スティーブン
林勇
アメジスト
青山桐子
セイディ
斎賀みつき
・・
ラース
金本涼輔
デューイ市長
米田基裕
サワークリーム
田村真
ジェニー
東内マリ子
・・
＜日本語版制作スタッフ＞
プロデューサー　岡田由里子
　　　　　　　　佐藤智子
(カートゥーンネットワーク)
演出　工藤美樹
翻訳　伊藤里香
調整　外村誠志
制作　井口大介
　　　伊礼達哉
日本語版制作　カートゥーンネットワーク
　　　　　　　ブロードメディア・スタジオ

第25回『魔法の鏡』

＜声の出演＞
スティーブン
林勇
パール
小島幸子
アメジスト
青山桐子
ガーネット
斎賀みつき
・・
コニー
野中藍
ラピス
早水リサ
ラース
金本涼輔
デューイ市長
米田基裕
・・
＜日本語版制作スタッフ＞
プロデューサー　岡田由里子
　　　　　　　　佐藤智子
(カートゥーンネットワーク)
演出　工藤美樹
翻訳　伊藤里香
調整　外村誠志
制作　井口大介
　　　伊礼達哉
日本語版制作　カートゥーンネットワーク
　　　　　　　ブロードメディア・スタジオ

第26回『海を取り戻せ』

＜声の出演＞
スティーブン
林勇
パール
小島幸子
アメジスト
青山桐子
ガーネット
斎賀みつき
・・
グレッグ
多田野曜平
コニー
野中藍
ラピス
早水リサ
ラース
金本涼輔
デューイ市長
米田基裕
・・
＜日本語版制作スタッフ＞
プロデューサー　岡田由里子
　　　　　　　　佐藤智子
(カートゥーンネットワーク)
演出　工藤美樹
翻訳　伊藤里香
調整　外村誠志
制作　井口大介
　　　伊礼達哉
日本語版制作　カートゥーンネットワーク
　　　　　　　ブロードメディア・スタジオ

第27回『パパと一緒』

＜声の出演＞
スティーブン
林勇
グレッグ
多田野曜平
・・
ガーネット
斎賀みつき
パール
小島幸子
アメジスト
青山桐子
・・
＜日本語版制作スタッフ＞
プロデューサー　佐藤智子
　　　　　　　　村杉奈穂
(カートゥーンネットワーク)
演出　工藤美樹
翻訳　伊藤里香
調整　外村誠志
制作　井口大介
日本語版制作　カートゥーンネットワーク
　　　　　　　ブロードメディア・スタジオ

第28回『宇宙を目指せ』

第29回『こっそりチーム』

＜声の出演＞
スティーブン
林勇
ガーネット
斎賀みつき
パール
小島幸子
アメジスト
青山桐子
・・
ロナルド
米田基裕
フライマン
金本涼輔
・・
＜日本語版制作スタッフ＞
プロデューサー　佐藤智子
　　　　　　　　村杉奈穂
(カートゥーンネットワーク)
演出　工藤美樹
翻訳　伊藤里香
調整　外村誠志
制作　井口大介
日本語版制作　カートゥーンネットワーク
　　　　　　　ブロードメディア・スタジオ

第30回『島でサバイバル』

＜声の出演＞
スティーブン
林勇
ガーネット
斎賀みつき
パール
小島幸子
アメジスト
青山桐子
・・
ラース
金本涼輔
怪物
米田基裕
・・
＜日本語版制作スタッフ＞
プロデューサー　佐藤智子
　　　　　　　　村杉奈穂
(カートゥーンネットワーク)
演出　工藤美樹
翻訳　伊藤里香
調整　外村誠志
制作　井口大介
日本語版制作　カートゥーンネットワーク
　　　　　　　ブロードメディア・スタジオ

第31回『ビーチシティの不思議』

＜声の出演＞
スティーブン
林勇
ロナルド
米田基裕
・・
ガーネット
斎賀みつき
パール
小島幸子
アメジスト
青山桐子
・・
＜日本語版制作スタッフ＞
プロデューサー　佐藤智子
　　　　　　　　村杉奈穂
(カートゥーンネットワーク)
演出　工藤美樹
翻訳　伊藤里香
調整　外村誠志
制作　井口大介
日本語版制作　カートゥーンネットワーク
　　　　　　　ブロードメディア・スタジオ

第32回『みんなでお食事会』

＜声の出演＞
スティーブン
林勇
ガーネット
斎賀みつき
パール
小島幸子
アメジスト
青山桐子
・・
コニー
野中藍
グレッグ
多田野曜平
アレクサンドライト
日野由利加
コニー父
米田基裕
コニー母
東内マリ子
・・
＜日本語版制作スタッフ＞
プロデューサー　佐藤智子
　　　　　　　　村杉奈穂
(カートゥーンネットワーク)
演出　工藤美樹
翻訳　伊藤里香
調整　外村誠志
制作　井口大介
日本語版制作　カートゥーンネットワーク
　　　　　　　ブロードメディア・スタジオ

第33回『ガーネットの1日』

＜声の出演＞
スティーブン
林勇
ガーネット
斎賀みつき
・・
ホッパー
小島幸子
ホッピー
青山桐子
リンゴ
米田基裕
キツネ
金本涼輔
・・
＜日本語版制作スタッフ＞
プロデューサー　佐藤智子
　　　　　　　　村杉奈穂
(カートゥーンネットワーク)
演出　工藤美樹
翻訳　伊藤里香
調整　外村誠志
制作　井口大介
日本語版制作　カートゥーンネットワーク
　　　　　　　ブロードメディア・スタジオ

第34回『スイカのスティーブン』

＜声の出演＞
スティーブン
林勇
ガーネット
斎賀みつき
パール
小島幸子
アメジスト
青山桐子
・・
グレッグ
多田野曜平
ロナルド
米田基裕
スマイリー
金本涼輔
・・
＜日本語版制作スタッフ＞
プロデューサー　佐藤智子
　　　　　　　　村杉奈穂
(カートゥーンネットワーク)
演出　工藤美樹
翻訳　伊藤里香
調整　外村誠志
制作　井口大介
日本語版制作　カートゥーンネットワーク
　　　　　　　ブロードメディア・スタジオ

第35回『ビデオレター』

＜声の出演＞
スティーブン
林勇
パール
小島幸子
セイディ
斎賀みつき
ラース
金本涼輔
・・
ローズ
五十嵐麗
グレッグ
多田野曜平
ドッグコプター
米田基裕
・・
＜日本語版制作スタッフ＞
プロデューサー　佐藤智子
　　　　　　　　村杉奈穂
(カートゥーンネットワーク)
演出　工藤美樹
翻訳　伊藤里香
調整　外村誠志
制作　井口大介
日本語版制作　カートゥーンネットワーク
　　　　　　　ブロードメディア・スタジオ

第36回『宇宙からの来訪者』

＜声の出演＞
スティーブン
林勇
ガーネット
斎賀みつき
パール
小島幸子
アメジスト
青山桐子
・・
ペリドット
日野未歩
・・
＜日本語版制作スタッフ＞
プロデューサー　佐藤智子
　　　　　　　　村杉奈穂
(カートゥーンネットワーク)
演出　工藤美樹
翻訳　伊藤里香
調整　外村誠志
制作　井口大介
日本語版制作　カートゥーンネットワーク
　　　　　　　ブロードメディア・スタジオ

第37回『ふたりでひとり』

＜声の出演＞
スティーブン
林勇
ガーネット
斎賀みつき
パール
小島幸子
アメジスト
青山桐子
・・
コニー
野中藍
ステボニー
渡辺明乃
ラース
金本涼輔
サワークリーム
田村真
ケヴィン
米田基裕
・・
＜日本語版制作スタッフ＞
プロデューサー　佐藤智子
　　　　　　　　村杉奈穂
(カートゥーンネットワーク)
演出　工藤美樹
翻訳　伊藤里香
調整　外村誠志
制作　井口大介
日本語版制作　カートゥーンネットワーク
　　　　　　　ブロードメディア・スタジオ

第38回『テスト』

＜声の出演＞
スティーブン
林勇
・・
ガーネット
斎賀みつき
パール
小島幸子
アメジスト
青山桐子
・・
＜日本語版制作スタッフ＞
プロデューサー　佐藤智子
　　　　　　　　村杉奈穂
(カートゥーンネットワーク)
演出　工藤美樹
翻訳　伊藤里香
調整　外村誠志
制作　井口大介
日本語版制作　カートゥーンネットワーク
　　　　　　　ブロードメディア・スタジオ

第39回『僕の未来』

＜声の出演＞
スティーブン
林勇
ガーネット
斎賀みつき
パール
小島幸子
アメジスト
青山桐子
・・
ラース
金本涼輔
体操の先生
米田基裕
・・
＜日本語版制作スタッフ＞
プロデューサー　村杉奈穂
(カートゥーンネットワーク)
演出　工藤美樹
翻訳　伊藤里香
調整　外村誠志
制作　井口大介
日本語版制作　カートゥーンネットワーク
　　　　　　　ブロードメディア・スタジオ

第40回『旅に出よう』

＜声の出演＞
スティーブン
林勇
アメジスト
青山桐子
・・
ガーネット
斎賀みつき
パール
小島幸子
・・
＜日本語版制作スタッフ＞
プロデューサー　村杉奈穂
(カートゥーンネットワーク)
演出　工藤美樹
翻訳　伊藤里香
調整　外村誠志
制作　井口大介
日本語版制作　カートゥーンネットワーク
　　　　　　　ブロードメディア・スタジオ

第41回『ホラークラブへようこそ』

＜声の出演＞
スティーブン
林勇
ラース
金本涼輔
セイディ
斎賀みつき
ロナルド
米田基裕
・・
ラース (少年)
青山桐子
ロナルド (少年)
小島幸子
・・
＜日本語版制作スタッフ＞
プロデューサー　村杉奈穂
(カートゥーンネットワーク)
演出　工藤美樹
翻訳　伊藤里香
調整　外村誠志
制作　井口大介
日本語版制作　カートゥーンネットワーク
　　　　　　　ブロードメディア・スタジオ

第42回『吹雪の夜に』

＜声の出演＞
スティーブン
林勇
ガーネット
斎賀みつき
パール
小島幸子
アメジスト
青山桐子
・・
グレッグ
多田野曜平
コニー
野中藍
コニー父
米田基裕
コニー母
東内マリ子
・・
＜日本語版制作スタッフ＞
プロデューサー　村杉奈穂
(カートゥーンネットワーク)
演出　工藤美樹
翻訳　伊藤里香
調整　外村誠志
制作　井口大介
日本語版制作　カートゥーンネットワーク
　　　　　　　ブロードメディア・スタジオ

第43回『パパの倉庫』

＜声の出演＞
スティーブン
林勇
ガーネット
斎賀みつき
パール
小島幸子
アメジスト
青山桐子
・・
グレッグ
多田野曜平
リッチントン
米田基裕
ボーカル男
金本涼輔
小さな執事
東内マリ子
・・
＜日本語版制作スタッフ＞
プロデューサー　村杉奈穂
(カートゥーンネットワーク)
演出　工藤美樹
翻訳　伊藤里香
調整　外村誠志
制作　井口大介
日本語版制作　カートゥーンネットワーク
　　　　　　　ブロードメディア・スタジオ

第44回『ペリドットの使い魔』

＜声の出演＞
スティーブン
林勇
ガーネット
斎賀みつき
パール
小島幸子
アメジスト
青山桐子
・・
コニー
野中藍
ペリドット
日野未歩
コニー母
東内マリ子
・・
＜日本語版制作スタッフ＞
プロデューサー　村杉奈穂
(カートゥーンネットワーク)
演出　工藤美樹
翻訳　伊藤里香
調整　外村誠志
制作　井口大介
日本語版制作　カートゥーンネットワーク
　　　　　　　ブロードメディア・スタジオ

第45回『ローズの剣』

＜声の出演＞
スティーブン
林勇
パール
小島幸子
・・
ガーネット
斎賀みつき
アメジスト
青山桐子
ライオン
金本涼輔
・・
＜日本語版制作スタッフ＞
プロデューサー　村杉奈穂
(カートゥーンネットワーク)
演出　工藤美樹
翻訳　伊藤里香
調整　外村誠志
制作　井口大介
日本語版制作　カートゥーンネットワーク
　　　　　　　ブロードメディア・スタジオ

第46回『本当の気持ち』

＜声の出演＞
スティーブン
林勇
コニー
野中藍
トカゲ
金本涼輔
・・
＜日本語版制作スタッフ＞
プロデューサー　村杉奈穂
(カートゥーンネットワーク)
演出　工藤美樹
翻訳　伊藤里香
調整　外村誠志
制作　井口大介
日本語版制作　カートゥーンネットワーク
　　　　　　　ブロードメディア・スタジオ

第47回『Tシャツを作ろう』

＜声の出演＞
スティーブン
林勇
ガーネット
斎賀みつき
パール
小島幸子
アメジスト
青山桐子
グレッグ
多田野曜平
・・
ラース
金本涼輔
デューイ市長
米田基裕
ジェニー
東内マリ子
サワークリーム
田村真
キキ
藏合紗恵子
・・
＜日本語版制作スタッフ＞
プロデューサー　村杉奈穂
(カートゥーンネットワーク)
演出　工藤美樹
翻訳　伊藤里香
調整　外村誠志
制作　井口大介
日本語版制作　カートゥーンネットワーク
　　　　　　　ブロードメディア・スタジオ

第48回『パパの青春』

＜声の出演＞
スティーブン
林勇
ガーネット
斎賀みつき
パール
小島幸子
アメジスト
青山桐子
・・
グレッグ
多田野曜平
ローズ
五十嵐麗
マーティ
田村真
ヴィダリア
藏合紗恵子
・・
＜日本語版制作スタッフ＞
プロデューサー　村杉奈穂
(カートゥーンネットワーク)
演出　工藤美樹
翻訳　伊藤里香
調整　外村誠志
制作　井口大介
日本語版制作　カートゥーンネットワーク
　　　　　　　ブロードメディア・スタジオ

第49回『メッセージ』

＜声の出演＞
スティーブン
林勇
ガーネット
斎賀みつき
パール
小島幸子
アメジスト
青山桐子
・・
グレッグ
多田野曜平
ラピス
早水リサ
・・
＜日本語版制作スタッフ＞
プロデューサー　村杉奈穂
(カートゥーンネットワーク)
演出　工藤美樹
翻訳　伊藤里香
調整　外村誠志
制作　井口大介
日本語版制作　カートゥーンネットワーク
　　　　　　　ブロードメディア・スタジオ

第51回『来訪者ふたたび』

＜声の出演＞
スティーブン
林勇
ガーネット
斎賀みつき
パール
小島幸子
アメジスト
青山桐子
グレッグ
多田野曜平
・・
(左→右)
ジャスパー
塩田朋子
デューイ市長
米田基裕
・
ペリドット
日野未歩
キキ
藏合紗恵子
・
ラピス
早水リサ
サワークリーム
田村真
・
ライオン
金本涼輔
コニー母
東内マリ子
・・
＜日本語版制作スタッフ＞
プロデューサー　村杉奈穂
(カートゥーンネットワーク)
演出　工藤美樹
翻訳　伊藤里香
調整　外村誠志
制作　井口大介
日本語版制作　カートゥーンネットワーク
　　　　　　　ブロードメディア・スタジオ

第52回『脱獄』

＜声の出演＞
スティーブン
林勇
ガーネット
斎賀みつき
パール
小島幸子
アメジスト
青山桐子
コニー
野中藍
・・
(左→右)
ジャスパー
塩田朋子
ライオン
金本涼輔
・
ペリドット
日野未歩
サファイア
藏合紗恵子
・
ラピス
早水リサ
ルビー
東内マリ子
・・
＜日本語版制作スタッフ＞
プロデューサー　村杉奈穂
(カートゥーンネットワーク)
演出　工藤美樹
翻訳　伊藤里香
調整　外村誠志
制作　井口大介
日本語版制作　カートゥーンネットワーク
　　　　　　　ブロードメディア・スタジオ

第53回『話せない理由』

＜声の出演＞
スティーブン
林勇
ガーネット
斎賀みつき
パール
小島幸子
アメジスト
青山桐子
・・
グレッグ
多田野曜平
コニー
野中藍
ロナルド
米田基裕
ライオン
金本涼輔
・・
＜日本語版制作スタッフ＞
プロデューサー　村杉奈穂
(カートゥーンネットワーク)
演出　工藤美樹
翻訳　伊藤里香
調整　外村誠志
制作　井口大介
日本語版制作　カートゥーンネットワーク
　　　　　　　ブロードメディア・スタジオ

第54回『最高の気晴らし』

＜声の出演＞
スティーブン
林勇
ガーネット
斎賀みつき
パール
小島幸子
アメジスト
青山桐子
・・
サワークリーム
田村真
バック
米田基裕
ジェニー
東内マリ子
・・
＜日本語版制作スタッフ＞
プロデューサー　村杉奈穂
(カートゥーンネットワーク)
演出　工藤美樹
翻訳　伊藤里香
調整　外村誠志
制作　井口大介
日本語版制作　カートゥーンネットワーク
　　　　　　　ブロードメディア・スタジオ

第55回『グランパが来た!』

＜声の出演＞
スティーブン
林勇
ガーネット
斎賀みつき
パール
小島幸子
アメジスト
青山桐子
・・
アンクル・グランパ
宮澤正
ウエストポーチ
下山吉光
ピッツァ・スティーヴ
吉野裕行
ミスター・ガス
大友龍三郎
ラース
金本涼輔
・・
＜日本語版制作スタッフ＞
プロデューサー　村杉奈穂
(カートゥーンネットワーク)
演出　工藤美樹
翻訳　伊藤里香
調整　外村誠志
制作　井口大介
日本語版制作　カートゥーンネットワーク
　　　　　　　ブロードメディア・スタジオ

第56回『ラブレター』

＜声の出演＞
スティーブン
林勇
コニー
野中藍
ガーネット
斎賀みつき
・・
ジェイミー
金本涼輔
バーブ
東内マリ子
・・
＜日本語版制作スタッフ＞
プロデューサー　村杉奈穂
(カートゥーンネットワーク)
演出　工藤美樹
翻訳　伊藤里香
調整　外村誠志
制作　井口大介
日本語版制作　カートゥーンネットワーク
　　　　　　　ブロードメディア・スタジオ

第57回『君は誰?』

＜声の出演＞
スティーブン
林勇
ガーネット
斎賀みつき
アメジスト
青山桐子
・・
パール
小島幸子
グレッグ
多田野曜平
・・
＜日本語版制作スタッフ＞
プロデューサー　村杉奈穂
(カートゥーンネットワーク)
演出　工藤美樹
翻訳　伊藤里香
調整　外村誠志
制作　井口大介
日本語版制作　カートゥーンネットワーク
　　　　　　　ブロードメディア・スタジオ

第58回『剣の誓い』

＜声の出演＞
スティーブン
林勇
コニー
野中藍
パール
小島幸子
・・
ガーネット
斎賀みつき
アメジスト
青山桐子
・・
＜日本語版制作スタッフ＞
プロデューサー　村杉奈穂
(カートゥーンネットワーク)
演出　工藤美樹
翻訳　伊藤里香
調整　外村誠志
制作　井口大介
日本語版制作　カートゥーンネットワーク
　　　　　　　ブロードメディア・スタジオ

第59回『潮が満ち空が崩れる』

＜声の出演＞
スティーブン
林勇
ガーネット
斎賀みつき
パール
小島幸子
アメジスト
青山桐子
・・
ロナルド
米田基裕
フライマン
金本涼輔
キキ
藏合紗恵子
ジェニー
東内マリ子
・・
＜日本語版制作スタッフ＞
プロデューサー　村杉奈穂
(カートゥーンネットワーク)
演出　工藤美樹
翻訳　伊藤里香
調整　外村誠志
制作　井口大介
日本語版制作　カートゥーンネットワーク
　　　　　　　ブロードメディア・スタジオ

第60回『幼稚園の秘密』

＜声の出演＞
スティーブン
林勇
ガーネット
斎賀みつき
・・
パール
小島幸子
アメジスト
青山桐子
ペリドット
日野未歩
・・
＜日本語版制作スタッフ＞
プロデューサー　村杉奈穂
(カートゥーンネットワーク)
演出　工藤美樹
翻訳　伊藤里香
調整　外村誠志
制作　井口大介
日本語版制作　カートゥーンネットワーク
　　　　　　　ブロードメディア・スタジオ

第61回『話し合おう』

＜声の出演＞
スティーブン
林勇
ガーネット
斎賀みつき
パール
小島幸子
アメジスト
青山桐子
・・
ローズ
五十嵐麗
グレッグ
多田野曜平
コニー
野中藍
・・
＜日本語版制作スタッフ＞
プロデューサー　村杉奈穂
(カートゥーンネットワーク)
演出　工藤美樹
翻訳　伊藤里香
調整　外村誠志
制作　井口大介
日本語版制作　カートゥーンネットワーク
　　　　　　　ブロードメディア・スタジオ

第62回『夢を見る』

＜声の出演＞
スティーブン
林勇
ガーネット
斎賀みつき
パール
小島幸子
アメジスト
青山桐子
・・
グレッグ
多田野曜平
ジャスパー
塩田朋子
ラピス
早水リサ
・・
＜日本語版制作スタッフ＞
プロデューサー　村杉奈穂
(カートゥーンネットワーク)
演出　工藤美樹
翻訳　伊藤里香
調整　外村誠志
制作　井口大介
日本語版制作　カートゥーンネットワーク
　　　　　　　ブロードメディア・スタジオ

第63回『助けを求めて』

＜声の出演＞
スティーブン
林勇
ガーネット
斎賀みつき
パール
小島幸子
アメジスト
青山桐子
・・
サードニクス
豊口めぐみ
ペリドット
日野未歩
ライオン
金本涼輔
・・
＜日本語版制作スタッフ＞
プロデューサー　村杉奈穂
(カートゥーンネットワーク)
演出　工藤美樹
翻訳　伊藤里香
調整　外村誠志
制作　井口大介
日本語版制作　カートゥーンネットワーク
　　　　　　　ブロードメディア・スタジオ

第64回『キーストーン・モーテル』

＜声の出演＞
スティーブン
林勇
ガーネット
斎賀みつき
パール
小島幸子
・・
グレッグ
多田野曜平
ルビー
藏合紗恵子
サファイア
東内マリ子
・・
＜日本語版制作スタッフ＞
プロデューサー　村杉奈穂
(カートゥーンネットワーク)
演出　工藤美樹
翻訳　伊藤里香
調整　外村誠志
制作　井口大介
日本語版制作　カートゥーンネットワーク
　　　　　　　ブロードメディア・スタジオ

第65回『オニオンは友達』

＜声の出演＞
スティーブン
林勇
アメジスト
青山桐子
ヴィダリア
藏合紗恵子
オニオン
米田基裕
・・
＜日本語版制作スタッフ＞
プロデューサー　村杉奈穂
(カートゥーンネットワーク)
演出　工藤美樹
翻訳　伊藤里香
調整　外村誠志
制作　井口大介
日本語版制作　カートゥーンネットワーク
　　　　　　　ブロードメディア・スタジオ

第66回『歴史vs事実』

＜声の出演＞
スティーブン
林勇
パール
小島幸子
・・
デューイ市長
米田基裕
ジェイミー
金本涼輔
観客女
藏合紗恵子
・・
＜日本語版制作スタッフ＞
プロデューサー　村杉奈穂
(カートゥーンネットワーク)
演出　工藤美樹
翻訳　伊藤里香
調整　外村誠志
制作　井口大介
日本語版制作　カートゥーンネットワーク
　　　　　　　ブロードメディア・スタジオ

第67回『チームメイト』

＜声の出演＞
スティーブン
林勇
ガーネット
斎賀みつき
パール
小島幸子
アメジスト
青山桐子
ペリドット
日野未歩
・・
＜日本語版制作スタッフ＞
プロデューサー　村杉奈穂
(カートゥーンネットワーク)
演出　工藤美樹
翻訳　伊藤里香
調整　外村誠志
制作　井口大介
日本語版制作　カートゥーンネットワーク
　　　　　　　ブロードメディア・スタジオ

第68回『悪夢の病院』

＜声の出演＞
スティーブン
林勇
コニー
野中藍
コニー母
東内マリ子
ライオン
金本涼輔
医師
日野未歩
・・
＜日本語版制作スタッフ＞
プロデューサー　村杉奈穂
(カートゥーンネットワーク)
演出　工藤美樹
翻訳　伊藤里香
調整　外村誠志
制作　井口大介
日本語版制作　カートゥーンネットワーク
　　　　　　　ブロードメディア・スタジオ

第69回『セイディの歌』

＜声の出演＞
スティーブン
林勇
セイディ
斎賀みつき
・・
歌手
中村千絵
スマイリー
金本涼輔
キキ
藏合紗恵子
ジェニー
東内マリ子
・・
＜日本語版制作スタッフ＞
プロデューサー　村杉奈穂
(カートゥーンネットワーク)
演出　工藤美樹
翻訳　伊藤里香
調整　外村誠志
制作　井口大介
日本語版制作　カートゥーンネットワーク
　　　　　　　ブロードメディア・スタジオ

第70回『解放』

第71回『雨が降れば』

第72回『ロボット・コンテスト』

第73回『ここは地球』

第74回『愛がすべて』

＜声の出演＞
スティーブン
林勇
ガーネット
斎賀みつき
サファイア
藏合紗恵子
ルビー
東内マリ子
・・
ローズ
五十嵐麗
パール
小島幸子
ジェム
青山桐子
・・
＜日本語版制作スタッフ＞
プロデューサー　村杉奈穂
(カートゥーンネットワーク)
演出　工藤美樹
翻訳　伊藤里香
調整　外村誠志
制作　井口大介
日本語版制作　カートゥーンネットワーク
　　　　　　　ブロードメディア・スタジオ

第75回『スティーブンの誕生日』

＜声の出演＞
スティーブン
林勇
ガーネット
斎賀みつき
パール
小島幸子
アメジスト
青山桐子
・・
グレッグ
多田野曜平
コニー
野中藍
・・
＜日本語版制作スタッフ＞
プロデューサー　村杉奈穂
(カートゥーンネットワーク)
演出　工藤美樹
翻訳　伊藤里香
調整　外村誠志
制作　井口大介
日本語版制作　カートゥーンネットワーク
　　　　　　　ブロードメディア・スタジオ

第76回『何より大切なもの』

＜声の出演＞
スティーブン
林勇
ガーネット
斎賀みつき
パール
小島幸子
アメジスト
青山桐子
・・
ペリドット
日野未歩
ライオン
金本涼輔
・・
＜日本語版制作スタッフ＞
プロデューサー　村杉奈穂
(カートゥーンネットワーク)
演出　工藤美樹
翻訳　伊藤里香
調整　外村誠志
制作　井口大介
日本語版制作　カートゥーンネットワーク
　　　　　　　ブロードメディア・スタジオ

第77回『最後の交信』

＜声の出演＞
スティーブン
林勇
ガーネット
斎賀みつき
パール
小島幸子
アメジスト
青山桐子
・・
イエローダイヤモンド
高島雅羅
ペリドット
日野未歩
・・
＜日本語版制作スタッフ＞
プロデューサー　村杉奈穂
(カートゥーンネットワーク)
演出　工藤美樹
翻訳　伊藤里香
調整　外村誠志
制作　井口大介
日本語版制作　カートゥーンネットワーク
　　　　　　　ブロードメディア・スタジオ

第78回『ログデート7 15 2』

＜声の出演＞
スティーブン
林勇
ガーネット
斎賀みつき
パール
小島幸子
アメジスト
青山桐子
・・
グレッグ
多田野曜平
ペリドット
日野未歩
オパール
藏合紗恵子
パーシー
米田基裕
・・
＜日本語版制作スタッフ＞
プロデューサー　村杉奈穂
(カートゥーンネットワーク)
演出　工藤美樹
翻訳　伊藤里香
調整　外村誠志
制作　井口大介
日本語版制作　カートゥーンネットワーク
　　　　　　　ブロードメディア・スタジオ

第79回『スイカの島で』

＜声の出演＞
スティーブン
林勇
ガーネット
斎賀みつき
パール
小島幸子
アメジスト
青山桐子
・・
(左→右)
ペリドット
日野未歩
アレクサンドライト
日野由利加
・
マカライト
塩田朋子
マカライト
早水リサ
・
スイカの犬
米田基裕
スイカの妻
東内マリ子
・・
＜日本語版制作スタッフ＞
プロデューサー　村杉奈穂
(カートゥーンネットワーク)
演出　工藤美樹
翻訳　伊藤里香
調整　外村誠志
制作　井口大介
日本語版制作　カートゥーンネットワーク
　　　　　　　ブロードメディア・スタジオ

第80回『ジェムのドリル』

＜声の出演＞
スティーブン
林勇
ガーネット
斎賀みつき
パール
小島幸子
ペリドット
日野未歩
・・
クラスター
東内マリ子
クラスター欠片1
青山桐子
クラスター欠片2
早水リサ
クラスター欠片3
米田基裕
・・
＜日本語版制作スタッフ＞
プロデューサー　村杉奈穂
(カートゥーンネットワーク)
演出　工藤美樹
翻訳　伊藤里香
調整　外村誠志
制作　井口大介
日本語版制作　カートゥーンネットワーク
　　　　　　　ブロードメディア・スタジオ

第81回『ずっと地球で』

＜声の出演＞
スティーブン
林勇
ラピス
早水リサ
ペリドット
日野未歩
・・
ガーネット
斎賀みつき
グレッグ
多田野曜平
住人男
米田基裕
・・
＜日本語版制作スタッフ＞
プロデューサー　村杉奈穂
(カートゥーンネットワーク)
演出　工藤美樹
翻訳　伊藤里香
調整　外村誠志
制作　井口大介
日本語版制作　カートゥーンネットワーク
　　　　　　　ブロードメディア・スタジオ

第82回『ルームメイト』

＜声の出演＞
スティーブン
林勇
ガーネット
斎賀みつき
パール
小島幸子
アメジスト
青山桐子
・・
ラピス
早水リサ
ペリドット
日野未歩
・・
＜日本語版制作スタッフ＞
プロデューサー　村杉奈穂
(カートゥーンネットワーク)
演出　工藤美樹
翻訳　伊藤里香
調整　外村誠志
制作　井口大介
日本語版制作　カートゥーンネットワーク
　　　　　　　ブロードメディア・スタジオ

第83回『ダイヤモンド対決』

＜声の出演＞
スティーブン
林勇
ガーネット
斎賀みつき
パール
小島幸子
アメジスト
青山桐子
・・
ルビー
東内マリ子
サファイア
藏合紗恵子
ラピス
早水リサ
ペリドット
日野未歩
・・
＜日本語版制作スタッフ＞
プロデューサー　村杉奈穂
(カートゥーンネットワーク)
演出　工藤美樹
翻訳　伊藤里香
調整　外村誠志
制作　井口大介
日本語版制作　カートゥーンネットワーク
　　　　　　　ブロードメディア・スタジオ

第84回『空の上のスティーブン』

＜声の出演＞
スティーブン
林勇
ガーネット
斎賀みつき
パール
小島幸子
アメジスト
青山桐子
・・
＜日本語版制作スタッフ＞
プロデューサー　村杉奈穂
(カートゥーンネットワーク)
演出　工藤美樹
翻訳　伊藤里香
調整　外村誠志
制作　井口大介
日本語版制作　カートゥーンネットワーク
　　　　　　　ブロードメディア・スタジオ

第85回『小粒トリオ』

＜声の出演＞
スティーブン
林勇
アメジスト
青山桐子
ペリドット
日野未歩
・・
スマイリー
金本涼輔
広告男
矢野智也
指ネコ
米田基裕
・・
＜日本語版制作スタッフ＞
プロデューサー　村杉奈穂
(カートゥーンネットワーク)
演出　工藤美樹
翻訳　伊藤里香
調整　外村誠志
制作　井口大介
日本語版制作　カートゥーンネットワーク
　　　　　　　ブロードメディア・スタジオ

第86回『レイブナイト』

＜声の出演＞
スティーブン
林勇
グレッグ
多田野曜平
サワークリーム
田村真
マーティ
矢野智也
イエローテイル
米田基裕
・・
＜日本語版制作スタッフ＞
プロデューサー　村杉奈穂
(カートゥーンネットワーク)
演出　工藤美樹
翻訳　伊藤里香
調整　外村誠志
制作　井口大介
日本語版制作　カートゥーンネットワーク
　　　　　　　ブロードメディア・スタジオ

第87回『ミスター・グレッグ』

＜声の出演＞
スティーブン
林勇
グレッグ
多田野曜平
パール
小島幸子
・・
マーティ
矢野智也
リッキー
米田基裕
バトラー
金本涼輔
・・
＜日本語版制作スタッフ＞
プロデューサー　村杉奈穂
(カートゥーンネットワーク)
演出　工藤美樹
翻訳　伊藤里香
調整　外村誠志
制作　井口大介
日本語版制作　カートゥーンネットワーク
　　　　　　　ブロードメディア・スタジオ

第88回『新しいラース』

＜声の出演＞
スティーブン
林勇
ラース
金本涼輔
セイディ
斎賀みつき
・・
バック
米田基裕
ジェニー
東内マリ子
サワークリーム
田村真
ダンテ
矢野智也
マーサ
青山桐子
・・
＜日本語版制作スタッフ＞
プロデューサー　村杉奈穂
(カートゥーンネットワーク)
演出　工藤美樹
翻訳　伊藤里香
調整　外村誠志
制作　井口大介
日本語版制作　カートゥーンネットワーク
　　　　　　　ブロードメディア・スタジオ

第89回『ビーチシティ・ドリフト』

＜声の出演＞
スティーブン
林勇
コニー
野中藍
ステボニー
渡辺明乃
・・
グレッグ
多田野曜平
ケヴィン
米田基裕
ジェニー
東内マリ子
・・
＜日本語版制作スタッフ＞
プロデューサー　村杉奈穂
(カートゥーンネットワーク)
演出　工藤美樹
翻訳　伊藤里香
調整　外村誠志
制作　井口大介
日本語版制作　カートゥーンネットワーク
　　　　　　　ブロードメディア・スタジオ

第90回『レストラン戦争』

＜声の出演＞
スティーブン
林勇
コフィ
米田基裕
フライマン
金本涼輔
キキ
藏合紗恵子
・・
ピーディー
斎賀みつき
パール
小島幸子
アメジスト
青山桐子
ジェニー
東内マリ子
ジェーン
渡辺明乃
・・
＜日本語版制作スタッフ＞
プロデューサー　村杉奈穂
(カートゥーンネットワーク)
演出　工藤美樹
翻訳　伊藤里香
調整　外村誠志
制作　井口大介
日本語版制作　カートゥーンネットワーク
　　　　　　　ブロードメディア・スタジオ

第91回『キキのデリバリー』

＜声の出演＞
スティーブン
林勇
キキ
藏合紗恵子
ジェニー
東内マリ子
・・
＜日本語版制作スタッフ＞
プロデューサー　村杉奈穂
(カートゥーンネットワーク)
演出　工藤美樹
翻訳　伊藤里香
調整　外村誠志
制作　井口大介
日本語版制作　カートゥーンネットワーク
　　　　　　　ブロードメディア・スタジオ

第92回『センチピートル』

＜声の出演＞
スティーブン
林勇
ガーネット
斎賀みつき
パール
小島幸子
アメジスト
青山桐子
センチピートル
東内マリ子
・・
＜日本語版制作スタッフ＞
プロデューサー　村杉奈穂
(カートゥーンネットワーク)
演出　工藤美樹
翻訳　伊藤里香
調整　外村誠志
制作　井口大介
日本語版制作　カートゥーンネットワーク
　　　　　　　ブロードメディア・スタジオ

第93回『海で2人きり』

＜声の出演＞
スティーブン
林勇
グレッグ
多田野曜平
ラピス
早水リサ
ジャスパー
塩田朋子
・・
＜日本語版制作スタッフ＞
プロデューサー　村杉奈穂
(カートゥーンネットワーク)
演出　工藤美樹
翻訳　伊藤里香
調整　外村誠志
制作　井口大介
日本語版制作　カートゥーンネットワーク
　　　　　　　ブロードメディア・スタジオ

第94回『グレッグの子守』

＜声の出演＞
スティーブン
林勇
グレッグ
多田野曜平
ローズ
五十嵐麗
・・
ヴィダリア
藏合紗恵子
サワークリーム
田村真
テレビ男
米田基裕
・・
＜日本語版制作スタッフ＞
プロデューサー　村杉奈穂
(カートゥーンネットワーク)
演出　工藤美樹
翻訳　伊藤里香
調整　外村誠志
制作　井口大介
日本語版制作　カートゥーンネットワーク
　　　　　　　ブロードメディア・スタジオ

第95回『初めての任務』

＜声の出演＞
スティーブン
林勇
コニー
野中藍
パール
小島幸子
ジャスパー
塩田朋子
モンスター
金本涼輔
・・
＜日本語版制作スタッフ＞
プロデューサー　村杉奈穂
(カートゥーンネットワーク)
演出　工藤美樹
翻訳　伊藤里香
調整　外村誠志
制作　井口大介
日本語版制作　カートゥーンネットワーク
　　　　　　　ブロードメディア・スタジオ

第96回『ジャスパーの来襲』

＜声の出演＞
スティーブン
林勇
コニー
野中藍
アメジスト
青山桐子
ジャスパー
塩田朋子
・・
ステボニー
渡辺明乃
ガーネット
斎賀みつき
アメジスト
小島幸子
モンスター
金本涼輔
・・
＜日本語版制作スタッフ＞
プロデューサー　村杉奈穂
(カートゥーンネットワーク)
演出　工藤美樹
翻訳　伊藤里香
調整　外村誠志
制作　井口大介
日本語版制作　カートゥーンネットワーク
　　　　　　　ブロードメディア・スタジオ

第97回『スティーブンvsアメジスト』

＜声の出演＞
スティーブン
林勇
ガーネット
斎賀みつき
パール
小島幸子
アメジスト
青山桐子
・・
ゲーム男
金本涼輔
剣士
田村真
拳闘家
米田基裕
・・
＜日本語版制作スタッフ＞
プロデューサー　村杉奈穂
(カートゥーンネットワーク)
演出　工藤美樹
翻訳　伊藤里香
調整　外村誠志
制作　井口大介
日本語版制作　カートゥーンネットワーク
　　　　　　　ブロードメディア・スタジオ

第98回『ビスマス前編』

＜声の出演＞
スティーブン
林勇
ガーネット
斎賀みつき
パール
小島幸子
アメジスト
青山桐子
ビスマス
野沢由香里
・・
＜日本語版制作スタッフ＞
プロデューサー　村杉奈穂
(カートゥーンネットワーク)
演出　工藤美樹
翻訳　伊藤里香
調整　外村誠志
制作　井口大介
日本語版制作　カートゥーンネットワーク
　　　　　　　ブロードメディア・スタジオ

第99回『ビスマス後編』

＜声の出演＞
スティーブン
林勇
ガーネット
斎賀みつき
パール
小島幸子
アメジスト
青山桐子
・・
ビスマス
野沢由香里
剣士
田村真
・・
＜日本語版制作スタッフ＞
プロデューサー　村杉奈穂
(カートゥーンネットワーク)
演出　工藤美樹
翻訳　伊藤里香
調整　外村誠志
制作　井口大介
日本語版制作　カートゥーンネットワーク
　　　　　　　ブロードメディア・スタジオ

第100回『もう1つの幼稚園』

＜声の出演＞
スティーブン
林勇
アメジスト
青山桐子
ペリドット
日野未歩
ラピス
早水リサ
パーシー
矢野智也
・・
＜日本語版制作スタッフ＞
プロデューサー　村杉奈穂
(カートゥーンネットワーク)
演出　工藤美樹
翻訳　伊藤里香
調整　外村誠志
制作　井口大介
日本語版制作　カートゥーンネットワーク
　　　　　　　ブロードメディア・スタジオ

第101回『地球で生きる者たち』

＜声の出演＞
スティーブン
林勇
アメジスト
青山桐子
ペリドット
日野未歩
・・
ジャスパー
塩田朋子
モンスター
金本涼輔
・・
＜日本語版制作スタッフ＞
プロデューサー　村杉奈穂
(カートゥーンネットワーク)
演出　工藤美樹
翻訳　伊藤里香
調整　外村誠志
制作　井口大介
日本語版制作　カートゥーンネットワーク
　　　　　　　ブロードメディア・スタジオ

第102回『ふたたび月へ』

＜声の出演＞
スティーブン
林勇
ガーネット
斎賀みつき
パール
小島幸子
アメジスト
青山桐子
・・
アイボール
東内マリ子
ラピス
早水リサ
・・
＜日本語版制作スタッフ＞
プロデューサー　村杉奈穂
(カートゥーンネットワーク)
演出　工藤美樹
翻訳　伊藤里香
調整　外村誠志
制作　井口大介
日本語版制作　カートゥーンネットワーク
　　　　　　　ブロードメディア・スタジオ

第103回『宇宙のバブル』

＜声の出演＞
スティーブン
林勇
ガーネット
斎賀みつき
アイボール
東内マリ子
・・
＜日本語版制作スタッフ＞
プロデューサー　村杉奈穂
(カートゥーンネットワーク)
演出　工藤美樹
翻訳　伊藤里香
調整　外村誠志
制作　井口大介
日本語版制作　カートゥーンネットワーク
　　　　　　　ブロードメディア・スタジオ

第104回『モンスターの気持ち』

＜声の出演＞
スティーブン
林勇
ガーネット
斎賀みつき
パール
小島幸子
アメジスト
青山桐子
・・
ペリドット
日野未歩
モンスター
金本涼輔
・・
＜日本語版制作スタッフ＞
プロデューサー　村杉奈穂
(カートゥーンネットワーク)
演出　工藤美樹
翻訳　伊藤里香
調整　外村誠志
制作　井口大介
日本語版制作　カートゥーンネットワーク
　　　　　　　ブロードメディア・スタジオ

第105回『サードニクスの部屋』

＜声の出演＞
スティーブン
林勇
ガーネット
斎賀みつき
パール
小島幸子
アメジスト
青山桐子
・・
サードニクス
豊口めぐみ
スギライト
斉藤貴美子
・・
＜日本語版制作スタッフ＞
プロデューサー　村杉奈穂
(カートゥーンネットワーク)
演出　工藤美樹
翻訳　伊藤里香
調整　外村誠志
制作　井口大介
日本語版制作　カートゥーンネットワーク
　　　　　　　ブロードメディア・スタジオ

第106回『バディの本』

＜声の出演＞
スティーブン
林勇
ガーネット
斎賀みつき
パール
小島幸子
アメジスト
青山桐子
・・
バディ
金本涼輔
コニー
野中藍
ローズ
五十嵐麗
・・
＜日本語版制作スタッフ＞
プロデューサー　村杉奈穂
(カートゥーンネットワーク)
演出　工藤美樹
翻訳　伊藤里香
調整　外村誠志
制作　井口大介
日本語版制作　カートゥーンネットワーク
　　　　　　　ブロードメディア・スタジオ

第107回『心のトレーニング』

＜声の出演＞
スティーブン
林勇
ガーネット
斎賀みつき
ステボニー
渡辺明乃
パール
小島幸子
コニー
野中藍
・・
＜日本語版制作スタッフ＞
プロデューサー　村杉奈穂
(カートゥーンネットワーク)
演出　工藤美樹
翻訳　伊藤里香
調整　外村誠志
制作　井口大介
日本語版制作　カートゥーンネットワーク
　　　　　　　ブロードメディア・スタジオ

第108回『占いロボットゾルトロン』

＜声の出演＞
スティーブン
林勇
ガーネット
斎賀みつき
スマイリー
金本涼輔
フラウニー
矢野智也
ゾルトロン
米田基裕
・・
＜日本語版制作スタッフ＞
プロデューサー　村杉奈穂
(カートゥーンネットワーク)
演出　工藤美樹
翻訳　伊藤里香
調整　外村誠志
制作　井口大介
日本語版制作　カートゥーンネットワーク
　　　　　　　ブロードメディア・スタジオ

第109回『謎の女』

＜声の出演＞
スティーブン
林勇
パール
小島幸子
アメジスト
青山桐子
グレッグ
多田野曜平
・・
＜日本語版制作スタッフ＞
プロデューサー　村杉奈穂
(カートゥーンネットワーク)
演出　工藤美樹
翻訳　伊藤里香
調整　外村誠志
制作　井口大介
日本語版制作　カートゥーンネットワーク
　　　　　　　ブロードメディア・スタジオ

第110回『オニオン・ギャング』

＜声の出演＞
スティーブン
林勇
オニオン
米田基裕
スーツケース・サム
多田野曜平
・・
＜日本語版制作スタッフ＞
プロデューサー　村杉奈穂
(カートゥーンネットワーク)
演出　工藤美樹
翻訳　伊藤里香
調整　外村誠志
制作　井口大介
日本語版制作　カートゥーンネットワーク
　　　　　　　ブロードメディア・スタジオ

第111回『ジェムの感謝祭前編』

＜声の出演＞
スティーブン
林勇
ガーネット
斎賀みつき
パール
小島幸子
アメジスト
青山桐子
・・
グレッグ
多田野曜平
ペリドット
日野未歩
ラピス
早水リサ
アンディ
楠見尚己
カボチャ
金本涼輔
・・
＜日本語版制作スタッフ＞
プロデューサー　村杉奈穂
(カートゥーンネットワーク)
演出　工藤美樹
翻訳　伊藤里香
調整　外村誠志
制作　井口大介
日本語版制作　カートゥーンネットワーク
　　　　　　　ブロードメディア・スタジオ

第112回『ジェムの感謝祭後編』

第113回『スリージェムズ&ベビー』

＜声の出演＞
スティーブン
林勇
ガーネット
斎賀みつき
パール
小島幸子
アメジスト
青山桐子
グレッグ
多田野曜平
・・
＜日本語版制作スタッフ＞
プロデューサー　村杉奈穂
(カートゥーンネットワーク)
演出　工藤美樹
翻訳　伊藤里香
調整　外村誠志
制作　井口大介
日本語版制作　カートゥーンネットワーク
　　　　　　　ブロードメディア・スタジオ

第114回『スティーブンの夢』

＜声の出演＞
スティーブン
林勇
ガーネット
斎賀みつき
パール
小島幸子
アメジスト
青山桐子
・・
ブルーダイヤモンド
井上喜久子
グレッグ
多田野曜平
コニー
野中藍
アンディ
楠見尚己
・・
＜日本語版制作スタッフ＞
プロデューサー　村杉奈穂
(カートゥーンネットワーク)
演出　工藤美樹
翻訳　伊藤里香
調整　外村誠志
制作　井口大介
日本語版制作　カートゥーンネットワーク
　　　　　　　ブロードメディア・スタジオ

第115回『宇宙へ』

第116回『潜入』

＜声の出演＞
スティーブン
林勇
ガーネット
斎賀みつき
パール
小島幸子
アメジスト
青山桐子
・・
サファイア
藏合紗恵子
ルビー
東内マリ子
ホリー・ブルー
森夏姫
・・
＜日本語版制作スタッフ＞
プロデューサー　村杉奈穂
(カートゥーンネットワーク)
演出　工藤美樹
翻訳　伊藤里香
調整　外村誠志
制作　井口大介
日本語版制作　カートゥーンネットワーク
　　　　　　　ブロードメディア・スタジオ

第117回『動物園』

＜声の出演＞
スティーブン
林勇
グレッグ
多田野曜平
ワイシックス
矢野智也
ジェイテン
東内マリ子
・・
(左→右)
リトルボイス
井上喜久子
アメジスト守衛
青山桐子
・
エフスリー
米田基裕
人間女1
斎賀みつき
・
人間女2
森夏姫
人間男
金本涼輔
・・
＜日本語版制作スタッフ＞
プロデューサー　村杉奈穂
(カートゥーンネットワーク)
演出　工藤美樹
翻訳　伊藤里香
調整　外村誠志
制作　井口大介
日本語版制作　カートゥーンネットワーク
　　　　　　　ブロードメディア・スタジオ

第118回『2人のダイヤモンド』

＜声の出演＞
スティーブン
林勇
グレッグ
多田野曜平
イエローダイヤモンド
高島雅羅
ブルーダイヤモンド
井上喜久子
・・
(左→右)
ガーネット
斎賀みつき
パール
小島幸子
・
アメジスト
青山桐子
サファイア
藏合紗恵子
・
ホリー・ブルー
森夏姫
エイトエックスジェー
東内マリ子
・・
＜日本語版制作スタッフ＞
プロデューサー　村杉奈穂
(カートゥーンネットワーク)
演出　工藤美樹
翻訳　伊藤里香
調整　外村誠志
制作　井口大介
日本語版制作　カートゥーンネットワーク
　　　　　　　ブロードメディア・スタジオ

第119回『ニュー・クリスタルジェムズ』

＜声の出演＞
スティーブン
林勇
コニー
野中藍
ペリドット
日野未歩
ラピス
早水リサ
・・
グレッグ
多田野曜平
バック
米田基裕
カボチャ
金本涼輔
・・
＜日本語版制作スタッフ＞
プロデューサー　村杉奈穂
(カートゥーンネットワーク)
演出　工藤美樹
翻訳　伊藤里香
調整　外村誠志
制作　井口大介
日本語版制作　カートゥーンネットワーク
　　　　　　　ブロードメディア・スタジオ

第120回『嵐の部屋』

＜声の出演＞
スティーブン
林勇
ローズ
五十嵐麗
グレッグ
多田野曜平
・・
コニー
野中藍
コニー母
東内マリ子
プレイヤー1
金本涼輔
プレイヤー2
米田基裕
・・
＜日本語版制作スタッフ＞
プロデューサー　村杉奈穂
(カートゥーンネットワーク)
演出　工藤美樹
翻訳　伊藤里香
調整　外村誠志
制作　井口大介
日本語版制作　カートゥーンネットワーク
　　　　　　　ブロードメディア・スタジオ

第121回『ロックナルド』

＜声の出演＞
スティーブン
林勇
ガーネット
斎賀みつき
パール
小島幸子
アメジスト
青山桐子
ロナルド
米田基裕
・・
＜日本語版制作スタッフ＞
プロデューサー　佐藤智子
　　　　　　　　村杉奈穂
(カートゥーンネットワーク)
演出　工藤美樹
翻訳　伊藤里香
調整　外村誠志
制作　井口大介
日本語版制作　カートゥーンネットワーク
　　　　　　　ブロードメディア・スタジオ

第122回『グッドマン・タイガー』

＜声の出演＞
スティーブン
林勇
アメジスト
青山桐子
ラース
金本涼輔
・・
セイディ
斎賀みつき
ハチクラゲ
米田基裕
ビリー
矢野智也
・・
＜日本語版制作スタッフ＞
プロデューサー　佐藤智子
　　　　　　　　村杉奈穂
(カートゥーンネットワーク)
演出　工藤美樹
翻訳　伊藤里香
調整　外村誠志
制作　井口大介
日本語版制作　カートゥーンネットワーク
　　　　　　　ブロードメディア・スタジオ

第123回『やって来たルビー』

＜声の出演＞
スティーブン
林勇
ガーネット
斎賀みつき
ネイビー
東内マリ子
・・
ラピス
早水リサ
ペリドット
日野未歩
カボチャ
金本涼輔
・・
＜日本語版制作スタッフ＞
プロデューサー　佐藤智子
　　　　　　　　村杉奈穂
(カートゥーンネットワーク)
演出　工藤美樹
翻訳　伊藤里香
調整　外村誠志
制作　井口大介
日本語版制作　カートゥーンネットワーク
　　　　　　　ブロードメディア・スタジオ

第124回『もうひとつのビデオ』

＜声の出演＞
スティーブン
林勇
ローズ
五十嵐麗
グレッグ
多田野曜平
・・
＜日本語版制作スタッフ＞
プロデューサー　佐藤智子
　　　　　　　　村杉奈穂
(カートゥーンネットワーク)
演出　工藤美樹
翻訳　伊藤里香
調整　外村誠志
制作　井口大介
日本語版制作　カートゥーンネットワーク
　　　　　　　ブロードメディア・スタジオ

第125回『張り込み』

＜声の出演＞
スティーブン
林勇
コニー
野中藍
ダグ
米田基裕
・・
＜日本語版制作スタッフ＞
プロデューサー　佐藤智子
　　　　　　　　村杉奈穂
(カートゥーンネットワーク)
演出　工藤美樹
翻訳　伊藤里香
調整　外村誠志
制作　井口大介
日本語版制作　カートゥーンネットワーク
　　　　　　　ブロードメディア・スタジオ

第126回『クールなラース』

＜声の出演＞
スティーブン
林勇
ラース
金本涼輔
セイディ
斎賀みつき
・・
バック
米田基裕
サワークリーム
田村真
ジェニー
東内マリ子
・・
＜日本語版制作スタッフ＞
プロデューサー　佐藤智子
　　　　　　　　村杉奈穂
(カートゥーンネットワーク)
演出　工藤美樹
翻訳　伊藤里香
調整　外村誠志
制作　井口大介
日本語版制作　カートゥーンネットワーク
　　　　　　　ブロードメディア・スタジオ

第127回『あなたはパパ?』

＜声の出演＞
スティーブン
林勇
ガーネット
斎賀みつき
パール
小島幸子
アメジスト
青山桐子
コニー
野中藍
・・
(左→右)
アクアマリン
かないみか
ラース
金本涼輔
・
オニオン
米田基裕
サワークリーム
田村真
・
バーブ
東内マリ子
ゲーム音声
矢野智也
・・
＜日本語版制作スタッフ＞
プロデューサー　佐藤智子
　　　　　　　　村杉奈穂
(カートゥーンネットワーク)
演出　工藤美樹
翻訳　伊藤里香
調整　外村誠志
制作　井口大介
日本語版制作　カートゥーンネットワーク
　　　　　　　ブロードメディア・スタジオ

第128回『僕はママ』

＜声の出演＞
スティーブン
林勇
ガーネット
斎賀みつき
パール
小島幸子
アメジスト
青山桐子
・・
アクアマリン
かないみか
コニー
野中藍
ラース
金本涼輔
オニオン
米田基裕
・・
＜日本語版制作スタッフ＞
プロデューサー　佐藤智子
　　　　　　　　村杉奈穂
(カートゥーンネットワーク)
演出　工藤美樹
翻訳　伊藤里香
調整　外村誠志
制作　井口大介
日本語版制作　カートゥーンネットワーク
　　　　　　　ブロードメディア・スタジオ