吹替備忘録

ストレッチ・アームストロング&フレックス・ファイターズ

第 1話『高校生スーパーヒーローの葛藤』
第 2話『ボクはひっぱりだこ』
第 3話『ゆうれいとニンジャ登場?』
第 4話『ネット社会での人気』
第 5話『リーダーはだれだ?』
第 6話『旧市街のギャングたち』
第 7話『停電の夜に』
第 8話『ウソのサンドイッチ』
第 9話『異常事態』
第10話『クレオ・ミュージアムでの危機』
第11話『秘密のニンジャパーティー』
第12話『モンスターの計画』
第13話『フレクサリウムの時代』

原題:Stretch Armstrong & the Flex Fighters
NETFLIX
IMDb
allcinema

各話詳細

第1話『高校生スーパーヒーローの葛藤』

日本語字幕 礒崎渚
・・
日本語吹替版
演出 古屋智子
翻訳 宇都宮由美
録音・調整 小山雄一郎

ジェイク/ストレッチ 河西健吾
ネイサン/ウィングスパン 鈴木崚汰
リカルド/オムニマス 橘潤二
ルック 手塚ヒロミチ
ケイン ボルケーノ太田
マーク 浅科准平
サヴィッチ先生 堀越富三郎
マイヤ 大津愛理
ドン/マルチファリアス 宮本淳

第2話『ボクはひっぱりだこ』

日本語字幕 礒崎渚
・・
日本語吹替版
演出 古屋智子
翻訳 片山貴子
録音・調整 小山雄一郎

ジェイク/ストレッチ 河西健吾
ネイサン/ウィングスパン 鈴木崚汰
リカルド/オムニマス 橘潤二
ルック 手塚ヒロミチ
ケイン ボルケーノ太田
マイヤ 大津愛理
ストレッチ・モンスター 松浦敏昭
マーク 浅科准平
マルチファリアス 宮本淳

第3話『ゆうれいとニンジャ登場?』

日本語字幕 礒崎渚
・・
日本語吹替版
演出 古屋智子
翻訳 片山貴子
録音・調整 小山雄一郎

ジェイク/ストレッチ 河西健吾
ネイサン/ウィングスパン 鈴木崚汰
リカルド/オムニマス 橘潤二
ルック 手塚ヒロミチ
ケイン ボルケーノ太田
ライヤ 大津愛理
エリカ ミルノ純
ドクター・シー 桜岡あつこ
カイル 浅科准平
サヴィッチ先生 堀越富三郎
ゲイブ 駒田航

第4話『ネット社会での人気』

日本語字幕 礒崎渚
・・
日本語吹替版
演出 古屋智子
翻訳 宇都宮由美
録音・調整 小山雄一郎

ジェイク/ストレッチ 河西健吾
ネイサン/ウィングスパン 鈴木崚汰
リカルド/オムニマス 橘潤二
ルック 手塚ヒロミチ
ケイン ボルケーノ太田
マーク 浅科准平
ストレッチ・モンスター 松浦敏昭
サーキット 中村達也
マイヤ 大津愛理
リドストロム 寺依沙織

第5話『リーダーはだれだ?』

日本語字幕 礒崎渚
・・
日本語吹替版
演出 古屋智子
翻訳 片山貴子
録音・調整 小山雄一郎

ジェイク/ストレッチ 河西健吾
ネイサン/ウィングスパン 鈴木崚汰
リカルド/オムニマス 橘潤二
ルック 手塚ヒロミチ
ケイン ボルケーノ太田
ストレッチ・モンスター 松浦敏昭
サヴィッチ先生 堀越富三郎
カリ 藤川マサミ
リッチウーマン 大津愛理

第6話『旧市街のギャングたち』

日本語字幕 礒崎渚
・・
日本語吹替版
演出 古屋智子
翻訳 片山貴子
録音・調整 小山雄一郎

ジェイク/ストレッチ 河西健吾
ネイサン/ウィングスパン 鈴木崚汰
リカルド/オムニマス 橘潤二
ルック 手塚ヒロミチ
ケイン ボルケーノ太田
エリカ ミルノ純
ストレッチ・モンスター 松浦敏昭
マイヤ 大津愛理
ジャック/スモークスタック 佐々木薫
シルバー 中野泰佑
シモンズ 高嶺巌
マダム 山口礼子

第7話『停電の夜に』

日本語字幕 礒崎渚
・・
日本語吹替版
演出 古屋智子
翻訳 宇都宮由美
録音・調整 小山雄一郎

ジェイク/ストレッチ 河西健吾
ネイサン/ウィングスパン 鈴木崚汰
リカルド/オムニマス 橘潤二
ルック 手塚ヒロミチ
ケイン ボルケーノ太田
ライヤ 大津愛理
ストレッチ・モンスター 松浦敏昭
クイックチャージ 小若和郁那
レイノルズ 宮本淳

第8話『ウソのサンドイッチ』

日本語字幕 礒崎渚
・・
日本語吹替版
演出 古屋智子
翻訳 宇都宮由美
録音・調整 小山雄一郎

ジェイク/ストレッチ 河西健吾
ネイサン/ウィングスパン 鈴木崚汰
リカルド/オムニマス 橘潤二
ルック 手塚ヒロミチ
ケイン ボルケーノ太田
ライヤ 大津愛理
マーク 浅科准平
ドクター・シー 桜岡あつこ

第9話『異常事態』

日本語字幕 礒崎渚
・・
日本語吹替版
演出 古屋智子
翻訳 片山貴子
録音・調整 小山雄一郎

ジェイク/ストレッチ 河西健吾
ネイサン/ウィングスパン 鈴木崚汰
リカルド/オムニマス 橘潤二
ルック 手塚ヒロミチ
ライヤ 大津愛理
エリカ ミルノ純
マーク 浅科准平
サヴィッチ先生 堀越富三郎
モルター 奥田寛章
ブリック 落合福嗣
ゲイブ 駒田航

第10話『クレオ・ミュージアムでの危機』

日本語字幕 礒崎渚
・・
日本語吹替版
演出 古屋智子
翻訳 宇都宮由美
録音・調整 小山雄一郎

ジェイク/ストレッチ 河西健吾
ネイサン/ウィングスパン 鈴木崚汰
リカルド/オムニマス 橘潤二
ルック 手塚ヒロミチ
ケイン ボルケーノ太田
ライヤ 大津愛理
エリカ ミルノ純
ストレッチ・モンスター 松浦敏昭
レイノルズ 宮本淳
サヴィッチ先生 堀越富三郎
カイル 浅科准平
ゲイブ 駒田航
女性解説者 森口芽衣

第11話『秘密のニンジャパーティー』

日本語字幕 礒崎渚
・・
日本語吹替版
演出 古屋智子
翻訳 宇都宮由美
録音・調整 小山雄一郎

ジェイク/ストレッチ 河西健吾
ネイサン/ウィングスパン 鈴木崚汰
リカルド/オムニマス 橘潤二
ルック 手塚ヒロミチ
ケイン ボルケーノ太田
ストレッチ・モンスター 松浦敏昭
ドクター・シー 桜岡あつこ
マルチファリアス 宮本淳
ゲイブ 駒田航

第12話『モンスターの計画』

日本語字幕 礒崎渚
・・
日本語吹替版
演出 古屋智子
翻訳 片山貴子
録音・調整 小山雄一郎

ジェイク/ストレッチ 河西健吾
ネイサン/ウィングスパン 鈴木崚汰
リカルド/オムニマス 橘潤二
ルック 手塚ヒロミチ
ケイン ボルケーノ太田
ストレッチ・モンスター 松浦敏昭
ライヤ 大津愛理
エリカ ミルノ純
男 本多諒太

第13話『フレクサリウムの時代』

日本語字幕 礒崎渚
・・
日本語吹替版
演出 古屋智子
翻訳 片山貴子
録音・調整 小山雄一郎

ジェイク/ストレッチ 河西健吾
ネイサン/ウィングスパン 鈴木崚汰
リカルド/オムニマス 橘潤二
ルック 手塚ヒロミチ
ライヤ 大津愛理
ストレッチ・モンスター 松浦敏昭
マーク 浅科准平
ネイサン祖父 ボルケーノ太田
ドクター・シー 桜岡あつこ