吹替備忘録

サルベーション -地球(せかい)の終焉- シーズン1

第 1話『人類の箱舟』
第 2話『シャドー・サイド』
第 3話『真実か希望か』
第 4話『明日への希望』
第 5話『信念の先に』
第 6話『深まる対立』
第 7話『アトラス計画』
第 8話『モスクワの長い一日』
第 9話『真の愛国者』
第10話『新たな火種』
第11話『全てを懸けて』
第12話『黙示録の予言』
第13話『反撃のシナリオ』

原題:Salvation
WOWOW
公式
IMDb
allcinema

各話詳細

第1話『人類の箱舟』

【声の出演】
リアム 浪川大輔(チャーリー・ロウ)
ダリウス 宮内敦士(サンティアゴ・カブレラ)
グレース 加藤有生子(ジェニファー・フィニガン)
ハリス 咲野俊介(イアン・アンソニー・デイル)
・・
種市桃子  世戸さおり
山田唯菜  ふくまつ進紗
藤田曜子  岩城泰司
蓮岳大   福西勝也
藤翔平   土井真理
関口雄吾  大津愛理

【日本語版制作スタッフ】
翻訳 五十嵐江
調整 吉岡拓真
演出 安江誠
制作 グロービジョン
WOWOW担当 加茂義隆
【配給】
CBSスタジオズ・インターナショナル

第2話『シャドー・サイド』

【声の出演】
リアム 浪川大輔(チャーリー・ロウ)
ダリウス 宮内敦士(サンティアゴ・カブレラ)
グレース 加藤有生子(ジェニファー・フィニガン)
ハリス 咲野俊介(イアン・アンソニー・デイル)
・・
種市桃子  世戸さおり
山田唯菜  ふくまつ進紗
加藤亮夫  拝真之介
塙英子   岩城泰司
藤田曜子  蓮岳大
福西勝也  関口雄吾
土井真理  藤翔平

【日本語版制作スタッフ】
翻訳 五十嵐江
調整 吉岡拓真
演出 安江誠
制作 グロービジョン
WOWOW担当 加茂義隆
【配給】
CBSスタジオズ・インターナショナル

第3話『真実か希望か』

【声の出演】
リアム 浪川大輔(チャーリー・ロウ)
ダリウス 宮内敦士(サンティアゴ・カブレラ)
グレース 加藤有生子(ジェニファー・フィニガン)
ハリス 咲野俊介(イアン・アンソニー・デイル)
・・
藤貴子   種市桃子
世戸さおり ふくまつ進紗
拝真之介  関口雄吾
虎島貴明  藤田曜子
大津愛理  藤翔平
岩城泰司  蓮岳大

【日本語版制作スタッフ】
翻訳 五十嵐江
調整 吉岡拓真
演出 安江誠
制作 グロービジョン
WOWOW担当 加茂義隆
【配給】
CBSスタジオズ・インターナショナル

第4話『明日への希望』

【声の出演】
リアム 浪川大輔(チャーリー・ロウ)
ダリウス 宮内敦士(サンティアゴ・カブレラ)
グレース 加藤有生子(ジェニファー・フィニガン)
ハリス 咲野俊介(イアン・アンソニー・デイル)
・・
藤貴子    種市桃子
ふくまつ進紗 拝真之介
関口雄吾   藤田曜子
大津愛理   時永洋
藤翔平    小室正幸
ボルケーノ太田  福西勝也

【日本語版制作スタッフ】
翻訳 五十嵐江
調整 吉岡拓真
演出 安江誠
制作 グロービジョン
WOWOW担当 加茂義隆
【配給】
CBSスタジオズ・インターナショナル

第5話『信念の先に』

【声の出演】
リアム 浪川大輔(チャーリー・ロウ)
ダリウス 宮内敦士(サンティアゴ・カブレラ)
グレース 加藤有生子(ジェニファー・フィニガン)
ハリス 咲野俊介(イアン・アンソニー・デイル)
・・
藤貴子    種市桃子
ふくまつ進紗 世戸さおり
岩城泰司   関口雄吾
藤田曜子   時永洋
藤翔平    大津愛理
蓮岳大    福西勝也

【日本語版制作スタッフ】
翻訳 五十嵐江
調整 吉岡拓真
演出 安江誠
制作 グロービジョン
WOWOW担当 加茂義隆
【配給】
CBSスタジオズ・インターナショナル

第6話『深まる対立』

【声の出演】
リアム 浪川大輔(チャーリー・ロウ)
ダリウス 宮内敦士(サンティアゴ・カブレラ)
グレース 加藤有生子(ジェニファー・フィニガン)
ハリス 咲野俊介(イアン・アンソニー・デイル)
・・
藤貴子   種市桃子
世戸さおり 山田唯菜
藤翔平   大津愛理
津田英三  糸博
土井真理  高岡瓶々
塙英子   藤井隼
蓮岳大

【日本語版制作スタッフ】
翻訳 五十嵐江
調整 吉岡拓真
演出 安江誠
制作 グロービジョン
WOWOW担当 加茂義隆
【配給】
CBSスタジオズ・インターナショナル

第7話『アトラス計画』

【声の出演】
リアム 浪川大輔(チャーリー・ロウ)
ダリウス 宮内敦士(サンティアゴ・カブレラ)
グレース 加藤有生子(ジェニファー・フィニガン)
ハリス 咲野俊介(イアン・アンソニー・デイル)
・・
藤貴子   種市桃子
世戸さおり 山田唯菜
加藤亮夫  虎島貴明
津田英三  土井真理
藤田曜子  大津愛理
塙英子   蓮岳大
拝真之介  岩城泰司

【日本語版制作スタッフ】
翻訳 五十嵐江
調整 吉岡拓真
演出 安江誠
制作 グロービジョン
WOWOW担当 加茂義隆
【配給】
CBSスタジオズ・インターナショナル

第8話『モスクワの長い一日』

【声の出演】
リアム 浪川大輔(チャーリー・ロウ)
ダリウス 宮内敦士(サンティアゴ・カブレラ)
グレース 加藤有生子(ジェニファー・フィニガン)
ハリス 咲野俊介(イアン・アンソニー・デイル)
・・
藤貴子    種市桃子
ふくまつ進紗 山田唯菜
加藤亮夫   虎島貴明
津田英三   中博史
浦山迅    時永洋
土井真理   藤田曜子
藤翔平    大津愛理
蓮岳大

【日本語版制作スタッフ】
翻訳 五十嵐江
調整 吉岡拓真
演出 安江誠
制作 グロービジョン
WOWOW担当 加茂義隆
【配給】
CBSスタジオズ・インターナショナル

第9話『真の愛国者』

【声の出演】
リアム 浪川大輔(チャーリー・ロウ)
ダリウス 宮内敦士(サンティアゴ・カブレラ)
グレース 加藤有生子(ジェニファー・フィニガン)
ハリス 咲野俊介(イアン・アンソニー・デイル)
・・
藤貴子   種市桃子
世戸さおり 岩城泰司
山田唯菜  虎島貴明
津田英三  中博史
高岡瓶々  時永洋
藤翔平   藤田曜子
大津愛理  橋本信明
福西勝也

【日本語版制作スタッフ】
翻訳 五十嵐江
調整 吉岡拓真
演出 安江誠
制作 グロービジョン
WOWOW担当 加茂義隆
【配給】
CBSスタジオズ・インターナショナル

第10話『新たな火種』

【声の出演】
リアム 浪川大輔(チャーリー・ロウ)
ダリウス 宮内敦士(サンティアゴ・カブレラ)
グレース 加藤有生子(ジェニファー・フィニガン)
ハリス 咲野俊介(イアン・アンソニー・デイル)
・・
藤貴子   種市桃子
世戸さおり 久保田民絵
高瀬右光  糸博
津田英三  岩城泰司
山田唯菜  大津愛理
時永洋   藤田曜子
土井真理  蓮岳大
綿貫竜之介

【日本語版制作スタッフ】
翻訳 五十嵐江
調整 吉岡拓真
演出 安江誠
制作 グロービジョン
WOWOW担当 加茂義隆
【配給】
CBSスタジオズ・インターナショナル

第11話『全てを懸けて』

【声の出演】
リアム 浪川大輔(チャーリー・ロウ)
ダリウス 宮内敦士(サンティアゴ・カブレラ)
グレース 加藤有生子(ジェニファー・フィニガン)
ハリス 咲野俊介(イアン・アンソニー・デイル)
・・
藤貴子   種市桃子
世戸さおり 高瀬右光
糸博    磯辺万沙子
大津愛理  虎島貴明
岩城泰司  藤田曜子
土井真理  時永洋

【日本語版制作スタッフ】
翻訳 五十嵐江
調整 吉岡拓真
演出 安江誠
制作 グロービジョン
WOWOW担当 加茂義隆
【配給】
CBSスタジオズ・インターナショナル

第12話『黙示録の予言』

【声の出演】
リアム 浪川大輔(チャーリー・ロウ)
ダリウス 宮内敦士(サンティアゴ・カブレラ)
グレース 加藤有生子(ジェニファー・フィニガン)
ハリス 咲野俊介(イアン・アンソニー・デイル)
・・
藤貴子   種市桃子
世戸さおり 久保田民絵
高瀬右光  高岡瓶々
山田唯菜  岩城泰司
土井真理  蓮岳大
藤翔平   大津愛理
福西勝也  関口雄吾

【日本語版制作スタッフ】
翻訳 五十嵐江
調整 吉岡拓真
演出 安江誠
制作 グロービジョン
WOWOW担当 加茂義隆
【配給】
CBSスタジオズ・インターナショナル

第13話『反撃のシナリオ』

【声の出演】
リアム 浪川大輔(チャーリー・ロウ)
ダリウス 宮内敦士(サンティアゴ・カブレラ)
グレース 加藤有生子(ジェニファー・フィニガン)
ハリス 咲野俊介(イアン・アンソニー・デイル)
・・
藤貴子   種市桃子
世戸さおり 久保田民絵
高瀬右光  高岡瓶々
大津愛理  蓮岳大
土井真理  藤田曜子
岩城泰司  有川知江
関口雄吾  時永洋

【日本語版制作スタッフ】
翻訳 五十嵐江
調整 吉岡拓真
演出 安江誠
制作 グロービジョン
WOWOW担当 加茂義隆
【配給】
CBSスタジオズ・インターナショナル