吹替備忘録

運命を変える8日間

第 1話『1つの生には1つの死』
第 2話『2度目のチャンス』
第 3話『追いつ追われつ』
第 4話『変えたはずの運命』
第 5話『炎の中へ』
第 6話『狂ったゲーム』
第 7話『4人目の男』
第 8話『運命の夜』
第 9話『幽霊』
第10話『救うべき命』

原題:Somewhere Between
NETFLIX
IMDb
allcinema

各話詳細

第1話『1つの生には1つの死』

日本語字幕 日高理都子
・・
日本語版
吹替翻訳 小尾恵理
演出 岩田敦彦

ローラ 甲斐田裕子
ニコ 坂詰貴之
セリーナ 蒼井由奈
トム 綿貫竜之介
サルノー 寺依沙織
殺人犯 辻井健吾
グレース 塙英子
ルビー 池田優佳
マーラ 有賀由樹子
ジェニー 木村香央里
カップナー 野川雅史
知事 荒井勇樹
少年 おまたかな
ダニー 細川祥央
マージョリー くわばらあきら
ラシード 奥田寛章
デブレー 清水裕亮
アーニャ 横山友香

第2話『2度目のチャンス』

日本語字幕 日高理都子
・・
日本語版
吹替翻訳 小尾恵理
演出 岩田敦彦

ローラ 甲斐田裕子
ニコ 坂詰貴之
セリーナ 蒼井由奈
トム 綿貫竜之介
知事の妻 小宮和枝
サルノー 寺依沙織
殺人犯 辻井健吾
グレース 塙英子
ルビー 池田優佳
マーラ 有賀由樹子
ジェニー 木村香央里
カップナー 野川雅史
知事 荒井勇樹
ダニー 細川祥央
ラシード 奥田寛章
目撃者 清水裕亮
アーニャ 横山友香

第3話『追いつ追われつ』

日本語字幕 日高理都子
・・
日本語版
吹替翻訳 小尾恵理
演出 岩田敦彦

ローラ 甲斐田裕子
ニコ 坂詰貴之
セリーナ 蒼井由奈
トム 綿貫竜之介
サルノー 寺依沙織
グレース 塙英子
ルビー 池田優佳
マーラ 有賀由樹子
ジェニー 木村香央里
カップナー 野川雅史
レクエスト 細川祥央
弁護士 荒井勇樹
ミミ おまたかな
ナンパ男 奥田寛章
デブレー 清水裕亮
無線女1 横山友香

第4話『変えたはずの運命』

日本語字幕 日高理都子
・・
日本語版
吹替翻訳 小尾恵理
演出 岩田敦彦

ローラ 甲斐田裕子
ニコ 坂詰貴之
セリーナ 蒼井由奈
トム 綿貫竜之介
サルノー 寺依沙織
グレース 塙英子
ルビー 池田優佳
マーラ 有賀由樹子
ジェニー 木村香央里
カップナー 野川雅史
アーロン 荒井勇樹
レクエスト 細川祥央
ミミ おまたかな
フォード 奥田寛章
デブレー 清水裕亮
放送 横山友香
マグワイア夫人 くわばらあきら

第5話『炎の中へ』

日本語字幕 日高理都子
・・
日本語版
吹替翻訳 小尾恵理
演出 岩田敦彦

ローラ 甲斐田裕子
ニコ 坂詰貴之
セリーナ 蒼井由奈
トム 綿貫竜之介
グレース 塙英子
ルビー 池田優佳
マーラ 有賀由樹子
ジェニー 木村香央里
カップナー 野川雅史
殺人犯 辻井健吾
脅迫者 谷内健
バリー 奥田寛章
デブレー 清水裕亮
キャスター女 横山友香

第6話『狂ったゲーム』

日本語字幕 日高理都子
・・
日本語版
吹替翻訳 小尾恵理
演出 岩田敦彦

ローラ 甲斐田裕子
ニコ 坂詰貴之
セリーナ 蒼井由奈
トム 綿貫竜之介
エスペランサ 伊沢磨紀
サルノー 寺依沙織
グレース 塙英子
カップナー 野川雅史
サイモン 谷内健
ダニー 細川祥央
殺人犯 辻井健吾
受付係 おまたかな
バーンズ 奥田寛章
スローソン 清水裕亮

第7話『4人目の男』

日本語字幕 日高理都子
・・
日本語版
吹替翻訳 小尾恵理
演出 岩田敦彦

ローラ 甲斐田裕子
ニコ 坂詰貴之
セリーナ 蒼井由奈
トム 綿貫竜之介
知事の妻 小宮和枝
知事 荒井勇樹
サルノー 寺依沙織
グレース 塙英子
ルビー 池田優佳
カップナー 野川雅史
ダニー 細川祥央
カイル 辻井健吾
ラスキン 谷内健
バーンズ 奥田寛章
シェリー おまたかな
ローガン 清水裕亮
スザンナ 村田遥
バーテン女 横山友香

第8話『運命の夜』

日本語字幕 日高理都子
・・
日本語版
吹替翻訳 小尾恵理
演出 岩田敦彦

ローラ 甲斐田裕子
ニコ 坂詰貴之
セリーナ 蒼井由奈
トム 綿貫竜之介
グレース 塙英子
ルビー 池田優佳
コリーン 小宮和枝
知事 荒井勇樹
カイル 辻井健吾
ラスキン 谷内健
バーンズ 奥田寛章
テッド 野川雅史
マルセ おまたかな
パトリック 細川祥央
ローガン 清水裕亮
アンナ医師 横山友香

第9話『幽霊』

日本語字幕 日高理都子
・・
日本語版
吹替翻訳 小尾恵理
演出 岩田敦彦

ローラ 甲斐田裕子
ニコ 坂詰貴之
セリーナ 蒼井由奈
トム 綿貫竜之介
グレース 塙英子
ルビー 池田優佳
コリーン 小宮和枝
知事 荒井勇樹
サルノー 寺依沙織
カイル 辻井健吾
ラスキン 谷内健
バーンズ 奥田寛章
マデリーン 廣田悠美
ダニー 細川祥央
ローガン 清水裕亮
ジェニー 木村香央里

第10話『救うべき命』

日本語字幕 日高理都子
・・
日本語版
吹替翻訳 小尾恵理
演出 岩田敦彦

ローラ 甲斐田裕子
ニコ 坂詰貴之
セリーナ 蒼井由奈
グレース 塙英子
ルビー 池田優佳
コリーン 小宮和枝
知事 荒井勇樹
サルノー 寺依沙織
ラスキン 谷内健
ジェニー 木村香央里
バーンズ 奥田寛章
ダニー 細川祥央
スザンナ 村田遥
ローガン 清水裕亮
ジェシー 三好翼