吹替備忘録

スキャンダル5 託された秘密

第 1話(70)『ロイヤル・ファミリー』
第 2話(71)『操る女たち』
第 3話(72)『離婚の条件』
第 4話(73)『新たなグラディエーター』
第 5話(74)『純愛作戦』
第 6話(75)『悪魔との取引』
第 7話(76)『影の女帝』
第 8話(77)『カゴの中の鳥』
第 9話(78)『悲しきクリスマス』
第10話(79)『パワーゲーム』
第11話(80)『次の一手』
第12話(81)『ワイルドカード』
第13話(82)『汚れたホワイトハウス』
第14話(83)『監視』
第15話(84)『三角関係』
第16話(85)『リーク合戦』
第17話(86)『リベンジ』
第18話(87)『死が二人を分かつまで』
第19話(88)『滑走路のバトル』
第20話(89)『ゴシップ合戦』
第21話(90)『マイ・ガール』

原題:Scandal
WOWOW
IMDb
allcinema

各話詳細

第1話(70)『ロイヤル・ファミリー』

声の出演
オリヴィア・ポープ
(ケリー・ワシントン)
皆川純子
・・
フィッツジェラルド・グラント大統領
(トニー・ゴールドウィン)
加藤亮夫
ジェイク・バラード
(スコット・フォーリー)
置鮎龍太郎
メリー・グラント
(ベラミー・ヤング)
加藤有生子
・・
クイン・パーキンス
(ケイティ・ロウズ)
山根舞
アビー・ウェラン
(ダービー・スタンチフィールド)
恒松あゆみ
ハック
(ギレルモ・ディアス)
加藤拓二
・・
サイラス・ビーン
(ジェフ・ペリー)
外谷勝由
エリザベス・ノース
(ポーシャ・デ・ロッシ)
朴璐美
デイヴィッド・ローゼン
(ジョシュア・マリーナ)
遠藤大智
・・
久保田民絵
川本克彦
槇原千夏
喜代原まり
田中杏沙

土井真理
兼田奈緒子
桂一雅
桑原あきら
・・
日本語吹替版制作スタッフ
演出 鍛治谷功
翻訳 高山美香
調整 山下裕康
録音 福島永里佳

スタジオ オムニバスジャパン
制作 Planet Movie
進行 三木恵子
WOWOW担当 大朏ちなつ

第2話(71)『操る女たち』

声の出演
オリヴィア・ポープ
(ケリー・ワシントン)
皆川純子
・・
フィッツジェラルド・グラント大統領
(トニー・ゴールドウィン)
加藤亮夫
ジェイク・バラード
(スコット・フォーリー)
置鮎龍太郎
メリー・グラント
(ベラミー・ヤング)
加藤有生子
・・
クイン・パーキンス
(ケイティ・ロウズ)
山根舞
アビー・ウェラン
(ダービー・スタンチフィールド)
恒松あゆみ
ハック
(ギレルモ・ディアス)
加藤拓二
・・
サイラス・ビーン
(ジェフ・ペリー)
外谷勝由
エリザベス・ノース
(ポーシャ・デ・ロッシ)
朴璐美
デイヴィッド・ローゼン
(ジョシュア・マリーナ)
遠藤大智
・・
藤本譲
野島裕史
槇原千夏
喜代原まり

兼田奈緒子
荒井勇樹
桂一雅
上住谷崇
土井真理
・・
日本語吹替版制作スタッフ
演出 鍛治谷功
翻訳 高山美香
調整 山下裕康
録音 福島永里佳

スタジオ オムニバスジャパン
制作 Planet Movie
進行 三木恵子
WOWOW担当 大朏ちなつ

第3話(72)『離婚の条件』

声の出演
オリヴィア・ポープ
(ケリー・ワシントン)
皆川純子
・・
フィッツジェラルド・グラント大統領
(トニー・ゴールドウィン)
加藤亮夫
ジェイク・バラード
(スコット・フォーリー)
置鮎龍太郎
メリー・グラント
(ベラミー・ヤング)
加藤有生子
・・
クイン・パーキンス
(ケイティ・ロウズ)
山根舞
アビー・ウェラン
(ダービー・スタンチフィールド)
恒松あゆみ
ハック
(ギレルモ・ディアス)
加藤拓二
・・
サイラス・ビーン
(ジェフ・ペリー)
外谷勝由
エリザベス・ノース
(ポーシャ・デ・ロッシ)
朴璐美
・・
藤本譲
小田柿悠太
近内仁子
上住谷崇

田村千恵
山本兼平
兼田奈緒子
糸博
・・
日本語吹替版制作スタッフ
演出 鍛治谷功
翻訳 高山美香
調整 山下裕康
録音 福島永里佳

スタジオ オムニバスジャパン
制作 Planet Movie
進行 三木恵子
WOWOW担当 大朏ちなつ

第4話(73)『新たなグラディエーター』

声の出演
オリヴィア・ポープ
(ケリー・ワシントン)
皆川純子
・・
フィッツジェラルド・グラント大統領
(トニー・ゴールドウィン)
加藤亮夫
ジェイク・バラード
(スコット・フォーリー)
置鮎龍太郎
メリー・グラント
(ベラミー・ヤング)
加藤有生子
・・
クイン・パーキンス
(ケイティ・ロウズ)
山根舞
アビー・ウェラン
(ダービー・スタンチフィールド)
恒松あゆみ
ハック
(ギレルモ・ディアス)
加藤拓二
・・
サイラス・ビーン
(ジェフ・ペリー)
外谷勝由
エリザベス・ノース
(ポーシャ・デ・ロッシ)
朴璐美
デイヴィッド・ローゼン
(ジョシュア・マリーナ)
遠藤大智
マーカス・ウォーカー
(コーネリアス・スミス・Jr.)
白熊寛嗣
・・
藤本譲
樋口あかり
荒井勇樹
冨樫かずみ

兼田奈緒子
喜代原まり
伊原正明
三瓶雄樹
和多田美咲
・・
日本語吹替版制作スタッフ
演出 鍛治谷功
翻訳 高山美香
調整 山下裕康
録音 福島永里佳

スタジオ オムニバスジャパン
制作 Planet Movie
進行 三木恵子
WOWOW担当 大朏ちなつ

第5話(74)『純愛作戦』

声の出演
オリヴィア・ポープ
(ケリー・ワシントン)
皆川純子
・・
フィッツジェラルド・グラント大統領
(トニー・ゴールドウィン)
加藤亮夫
ジェイク・バラード
(スコット・フォーリー)
置鮎龍太郎
メリー・グラント
(ベラミー・ヤング)
加藤有生子
・・
クイン・パーキンス
(ケイティ・ロウズ)
山根舞
アビー・ウェラン
(ダービー・スタンチフィールド)
恒松あゆみ
ハック
(ギレルモ・ディアス)
加藤拓二
・・
サイラス・ビーン
(ジェフ・ペリー)
外谷勝由
エリザベス・ノース
(ポーシャ・デ・ロッシ)
朴璐美
デイヴィッド・ローゼン
(ジョシュア・マリーナ)
遠藤大智
マーカス・ウォーカー
(コーネリアス・スミス・Jr.)
白熊寛嗣
・・
後藤ヒロキ
兼田奈緒子
伊原正明
北田理道
小林親弘

土井真理
冨樫かずみ
小田柿悠太
近内仁子
荒井勇樹
山本兼平
・・
日本語吹替版制作スタッフ
演出 鍛治谷功
翻訳 高山美香
調整 山下裕康
録音 福島永里佳

スタジオ オムニバスジャパン
制作 Planet Movie
進行 三木恵子
WOWOW担当 大朏ちなつ

第6話(75)『悪魔との取引』

声の出演
オリヴィア・ポープ
(ケリー・ワシントン)
皆川純子
・・
フィッツジェラルド・グラント大統領
(トニー・ゴールドウィン)
加藤亮夫
ジェイク・バラード
(スコット・フォーリー)
置鮎龍太郎
メリー・グラント
(ベラミー・ヤング)
加藤有生子
・・
クイン・パーキンス
(ケイティ・ロウズ)
山根舞
アビー・ウェラン
(ダービー・スタンチフィールド)
恒松あゆみ
ハック
(ギレルモ・ディアス)
加藤拓二
・・
サイラス・ビーン
(ジェフ・ペリー)
外谷勝由
デイヴィッド・ローゼン
(ジョシュア・マリーナ)
遠藤大智
マーカス・ウォーカー
(コーネリアス・スミス・Jr.)
白熊寛嗣
・・
木村雅史
槇原千夏
喜代原まり
兼田奈緒子

伊原正明
土井真理
冨樫かずみ
河合みのる
藤野泰子
・・
日本語吹替版制作スタッフ
演出 鍛治谷功
翻訳 高山美香
調整 山下裕康
録音 福島永里佳

スタジオ オムニバスジャパン
制作 Planet Movie
進行 三木恵子
WOWOW担当 大朏ちなつ

第7話(76)『影の女帝』

声の出演
オリヴィア・ポープ
(ケリー・ワシントン)
皆川純子
・・
フィッツジェラルド・グラント大統領
(トニー・ゴールドウィン)
加藤亮夫
ジェイク・バラード
(スコット・フォーリー)
置鮎龍太郎
・・
クイン・パーキンス
(ケイティ・ロウズ)
山根舞
アビー・ウェラン
(ダービー・スタンチフィールド)
恒松あゆみ
ハック
(ギレルモ・ディアス)
加藤拓二
・・
サイラス・ビーン
(ジェフ・ペリー)
外谷勝由
エリザベス・ノース
(ポーシャ・デ・ロッシ)
朴璐美
デイヴィッド・ローゼン
(ジョシュア・マリーナ)
遠藤大智
マーカス・ウォーカー
(コーネリアス・スミス・Jr.)
白熊寛嗣
・・
仲野裕
佐藤しのぶ
横山友香
喜代原まり

槇原千夏
小田柿悠太
兼田奈緒子
近内仁子
土井真理
・・
日本語吹替版制作スタッフ
演出 鍛治谷功
翻訳 高山美香
調整 山下裕康
録音 福島永里佳

スタジオ オムニバスジャパン
制作 Planet Movie
進行 三木恵子
WOWOW担当 大朏ちなつ

第8話(77)『カゴの中の鳥』

声の出演
オリヴィア・ポープ
(ケリー・ワシントン)
皆川純子
・・
フィッツジェラルド・グラント大統領
(トニー・ゴールドウィン)
加藤亮夫
ジェイク・バラード
(スコット・フォーリー)
置鮎龍太郎
メリー・グラント
(ベラミー・ヤング)
加藤有生子
・・
クイン・パーキンス
(ケイティ・ロウズ)
山根舞
アビー・ウェラン
(ダービー・スタンチフィールド)
恒松あゆみ
ハック
(ギレルモ・ディアス)
加藤拓二
・・
サイラス・ビーン
(ジェフ・ペリー)
外谷勝由
エリザベス・ノース
(ポーシャ・デ・ロッシ)
朴璐美
デイヴィッド・ローゼン
(ジョシュア・マリーナ)
遠藤大智
マーカス・ウォーカー
(コーネリアス・スミス・Jr.)
白熊寛嗣
・・
吉田健司
木村雅史
喜代原まり
山本兼平
上住谷崇

兼田奈緒子
冨樫かずみ
近内仁子
桂一雅
・・
日本語吹替版制作スタッフ
演出 鍛治谷功
翻訳 高山美香
調整 山下裕康
録音 福島永里佳

スタジオ オムニバスジャパン
制作 Planet Movie
進行 三木恵子
WOWOW担当 大朏ちなつ

第9話(78)『悲しきクリスマス』

声の出演
オリヴィア・ポープ
(ケリー・ワシントン)
皆川純子
・・
フィッツジェラルド・グラント大統領
(トニー・ゴールドウィン)
加藤亮夫
ジェイク・バラード
(スコット・フォーリー)
置鮎龍太郎
メリー・グラント
(ベラミー・ヤング)
加藤有生子
・・
クイン・パーキンス
(ケイティ・ロウズ)
山根舞
アビー・ウェラン
(ダービー・スタンチフィールド)
恒松あゆみ
ハック
(ギレルモ・ディアス)
加藤拓二
・・
サイラス・ビーン
(ジェフ・ペリー)
外谷勝由
エリザベス・ノース
(ポーシャ・デ・ロッシ)
朴璐美
デイヴィッド・ローゼン
(ジョシュア・マリーナ)
遠藤大智
マーカス・ウォーカー
(コーネリアス・スミス・Jr.)
白熊寛嗣
・・
木村雅史
喜代原まり
山本兼平
杉村憲司
荒井勇樹

伊原正明
兼田奈緒子
木村涼香
土井真理
小田柿悠太
・・
日本語吹替版制作スタッフ
演出 鍛治谷功
翻訳 高山美香
調整 山下裕康
録音 福島永里佳

スタジオ オムニバスジャパン
制作 Planet Movie
進行 三木恵子
WOWOW担当 大朏ちなつ

第10話(79)『パワーゲーム』

声の出演
オリヴィア・ポープ
(ケリー・ワシントン)
皆川純子
・・
フィッツジェラルド・グラント大統領
(トニー・ゴールドウィン)
加藤亮夫
ジェイク・バラード
(スコット・フォーリー)
置鮎龍太郎
メリー・グラント
(ベラミー・ヤング)
加藤有生子
・・
クイン・パーキンス
(ケイティ・ロウズ)
山根舞
アビー・ウェラン
(ダービー・スタンチフィールド)
恒松あゆみ
ハック
(ギレルモ・ディアス)
加藤拓二
・・
サイラス・ビーン
(ジェフ・ペリー)
外谷勝由
マーカス・ウォーカー
(コーネリアス・スミス・Jr.)
白熊寛嗣
・・
木村雅史
野沢由香里
槇原千夏

荒井勇樹
近内仁子
中田俊輔
・・
日本語吹替版制作スタッフ
演出 鍛治谷功
翻訳 高山美香
調整 山下裕康
録音 福島永里佳

スタジオ オムニバスジャパン
制作 Planet Movie
進行 三木恵子
WOWOW担当 大朏ちなつ

第11話(80)『次の一手』

声の出演
オリヴィア・ポープ
(ケリー・ワシントン)
皆川純子
・・
フィッツジェラルド・グラント大統領
(トニー・ゴールドウィン)
加藤亮夫
ジェイク・バラード
(スコット・フォーリー)
置鮎龍太郎
メリー・グラント
(ベラミー・ヤング)
加藤有生子
・・
クイン・パーキンス
(ケイティ・ロウズ)
山根舞
アビー・ウェラン
(ダービー・スタンチフィールド)
恒松あゆみ
ハック
(ギレルモ・ディアス)
加藤拓二
・・
サイラス・ビーン
(ジェフ・ペリー)
外谷勝由
エリザベス・ノース
(ポーシャ・デ・ロッシ)
朴璐美
デイヴィッド・ローゼン
(ジョシュア・マリーナ)
遠藤大智
マーカス・ウォーカー
(コーネリアス・スミス・Jr.)
白熊寛嗣
・・
喜代原まり
槇原千夏
浅野まゆみ

河合みのる
冨樫かずみ
新城健
・・
日本語吹替版制作スタッフ
演出 鍛治谷功
翻訳 高山美香
調整 山下裕康
録音 福島永里佳

スタジオ オムニバスジャパン
制作 Planet Movie
進行 三木恵子
WOWOW担当 大朏ちなつ

第12話(81)『ワイルドカード』

声の出演
オリヴィア・ポープ
(ケリー・ワシントン)
皆川純子
・・
フィッツジェラルド・グラント大統領
(トニー・ゴールドウィン)
加藤亮夫
ジェイク・バラード
(スコット・フォーリー)
置鮎龍太郎
・・
クイン・パーキンス
(ケイティ・ロウズ)
山根舞
アビー・ウェラン
(ダービー・スタンチフィールド)
恒松あゆみ
ハック
(ギレルモ・ディアス)
加藤拓二
・・
サイラス・ビーン
(ジェフ・ペリー)
外谷勝由
エリザベス・ノース
(ポーシャ・デ・ロッシ)
朴璐美
デイヴィッド・ローゼン
(ジョシュア・マリーナ)
遠藤大智
マーカス・ウォーカー
(コーネリアス・スミス・Jr.)
白熊寛嗣
・・
木村雅史
喜代原まり
槇原千夏
浅野まゆみ
山本兼平

荒井勇樹
新城健
河合みのる
的場加恵
桂一雅
・・
日本語吹替版制作スタッフ
演出 鍛治谷功
翻訳 高山美香
調整 山下裕康
録音 福島永里佳

スタジオ オムニバスジャパン
制作 Planet Movie
進行 三木恵子
WOWOW担当 大朏ちなつ

第13話(82)『汚れたホワイトハウス』

声の出演
オリヴィア・ポープ
(ケリー・ワシントン)
皆川純子
・・
フィッツジェラルド・グラント大統領
(トニー・ゴールドウィン)
加藤亮夫
ジェイク・バラード
(スコット・フォーリー)
置鮎龍太郎
メリー・グラント
(ベラミー・ヤング)
加藤有生子
・・
クイン・パーキンス
(ケイティ・ロウズ)
山根舞
アビー・ウェラン
(ダービー・スタンチフィールド)
恒松あゆみ
ハック
(ギレルモ・ディアス)
加藤拓二
・・
サイラス・ビーン
(ジェフ・ペリー)
外谷勝由
エリザベス・ノース
(ポーシャ・デ・ロッシ)
朴璐美
デイヴィッド・ローゼン
(ジョシュア・マリーナ)
遠藤大智
マーカス・ウォーカー
(コーネリアス・スミス・Jr.)
白熊寛嗣
・・
木村雅史
槇原千夏
喜代原まり
河合みのる
田中杏沙

山本兼平
小林親弘
和多田美咲
近内仁子
藤田曜子
・・
日本語吹替版制作スタッフ
演出 鍛治谷功
翻訳 高山美香
調整 山下裕康
録音 福島永里佳

スタジオ オムニバスジャパン
制作 Planet Movie
進行 三木恵子
WOWOW担当 大朏ちなつ

第14話(83)『監視』

声の出演
オリヴィア・ポープ
(ケリー・ワシントン)
皆川純子
・・
フィッツジェラルド・グラント大統領
(トニー・ゴールドウィン)
加藤亮夫
ジェイク・バラード
(スコット・フォーリー)
置鮎龍太郎
メリー・グラント
(ベラミー・ヤング)
加藤有生子
・・
クイン・パーキンス
(ケイティ・ロウズ)
山根舞
アビー・ウェラン
(ダービー・スタンチフィールド)
恒松あゆみ
ハック
(ギレルモ・ディアス)
加藤拓二
・・
サイラス・ビーン
(ジェフ・ペリー)
外谷勝由
エリザベス・ノース
(ポーシャ・デ・ロッシ)
朴璐美
デイヴィッド・ローゼン
(ジョシュア・マリーナ)
遠藤大智
マーカス・ウォーカー
(コーネリアス・スミス・Jr.)
白熊寛嗣
・・
増山浩一
木村雅史
槇原千夏

喜代原まり
荒井勇樹
藤田曜子
山本兼平
・・
日本語吹替版制作スタッフ
演出 鍛治谷功
翻訳 高山美香
調整 山下裕康
録音 福島永里佳

スタジオ オムニバスジャパン
制作 Planet Movie
進行 三木恵子
WOWOW担当 大朏ちなつ

第15話(84)『三角関係』

声の出演
オリヴィア・ポープ
(ケリー・ワシントン)
皆川純子
・・
フィッツジェラルド・グラント大統領
(トニー・ゴールドウィン)
加藤亮夫
ジェイク・バラード
(スコット・フォーリー)
置鮎龍太郎
メリー・グラント
(ベラミー・ヤング)
加藤有生子
・・
クイン・パーキンス
(ケイティ・ロウズ)
山根舞
アビー・ウェラン
(ダービー・スタンチフィールド)
恒松あゆみ
ハック
(ギレルモ・ディアス)
加藤拓二
・・
サイラス・ビーン
(ジェフ・ペリー)
外谷勝由
エリザベス・ノース
(ポーシャ・デ・ロッシ)
朴璐美
デイヴィッド・ローゼン
(ジョシュア・マリーナ)
遠藤大智
マーカス・ウォーカー
(コーネリアス・スミス・Jr.)
白熊寛嗣
・・
木村雅史
高橋広樹
喜代原まり
増山浩一
河合みのる

北田理道
槇原千夏
藤田曜子
山本兼平
・・
日本語吹替版制作スタッフ
演出 鍛治谷功
翻訳 高山美香
調整 山下裕康
録音 福島永里佳

スタジオ オムニバスジャパン
制作 Planet Movie
進行 三木恵子
WOWOW担当 大朏ちなつ

第16話(85)『リーク合戦』

声の出演
オリヴィア・ポープ
(ケリー・ワシントン)
皆川純子
・・
フィッツジェラルド・グラント大統領
(トニー・ゴールドウィン)
加藤亮夫
ジェイク・バラード
(スコット・フォーリー)
置鮎龍太郎
メリー・グラント
(ベラミー・ヤング)
加藤有生子
・・
クイン・パーキンス
(ケイティ・ロウズ)
山根舞
アビー・ウェラン
(ダービー・スタンチフィールド)
恒松あゆみ
ハック
(ギレルモ・ディアス)
加藤拓二
・・
サイラス・ビーン
(ジェフ・ペリー)
外谷勝由
エリザベス・ノース
(ポーシャ・デ・ロッシ)
朴璐美
デイヴィッド・ローゼン
(ジョシュア・マリーナ)
遠藤大智
マーカス・ウォーカー
(コーネリアス・スミス・Jr.)
白熊寛嗣
・・
木村雅史
高橋広樹
喜代原まり
河合みのる
増山浩一

槇原千夏
山本兼平
北田理道
桂一雅
田村千恵
・・
日本語吹替版制作スタッフ
演出 鍛治谷功
翻訳 高山美香
調整 山下裕康
録音 福島永里佳

スタジオ オムニバスジャパン
制作 Planet Movie
進行 三木恵子
WOWOW担当 大朏ちなつ

第17話(86)『リベンジ』

声の出演

声の出演
オリヴィア・ポープ
(ケリー・ワシントン)
皆川純子
・・
フィッツジェラルド・グラント大統領
(トニー・ゴールドウィン)
加藤亮夫
ジェイク・バラード
(スコット・フォーリー)
置鮎龍太郎
メリー・グラント
(ベラミー・ヤング)
加藤有生子
・・
クイン・パーキンス
(ケイティ・ロウズ)
山根舞
アビー・ウェラン
(ダービー・スタンチフィールド)
恒松あゆみ
ハック
(ギレルモ・ディアス)
加藤拓二
・・
サイラス・ビーン
(ジェフ・ペリー)
外谷勝由
エリザベス・ノース
(ポーシャ・デ・ロッシ)
朴璐美
デイヴィッド・ローゼン
(ジョシュア・マリーナ)
遠藤大智
マーカス・ウォーカー
(コーネリアス・スミス・Jr.)
白熊寛嗣
・・
木村雅史
高橋広樹
さかき孝輔
河合みのる

浅野まゆみ
山本兼平
小林親弘
兼田奈緒子
・・
日本語吹替版制作スタッフ
演出 鍛治谷功
翻訳 高山美香
調整 山下裕康
録音 福島永里佳

スタジオ オムニバスジャパン
制作 Planet Movie
進行 三木恵子
WOWOW担当 大朏ちなつ

第18話(87)『死が二人を分かつまで』

声の出演
オリヴィア・ポープ
(ケリー・ワシントン)
皆川純子
・・
フィッツジェラルド・グラント大統領
(トニー・ゴールドウィン)
加藤亮夫
ジェイク・バラード
(スコット・フォーリー)
置鮎龍太郎
・・
クイン・パーキンス
(ケイティ・ロウズ)
山根舞
ハック
(ギレルモ・ディアス)
加藤拓二
・・
木村雅史
藤田曜子
荒井勇樹

蜂須賀智隆
清水はる香
椙本滋
・・
日本語吹替版制作スタッフ
演出 鍛治谷功
翻訳 高山美香
調整 山下裕康
録音 福島永里佳

スタジオ オムニバスジャパン
制作 Planet Movie
進行 三木恵子
WOWOW担当 大朏ちなつ

第19話(88)『滑走路のバトル』

声の出演
オリヴィア・ポープ
(ケリー・ワシントン)
皆川純子
・・
フィッツジェラルド・グラント大統領
(トニー・ゴールドウィン)
加藤亮夫
メリー・グラント
(ベラミー・ヤング)
加藤有生子
・・
クイン・パーキンス
(ケイティ・ロウズ)
山根舞
アビー・ウェラン
(ダービー・スタンチフィールド)
恒松あゆみ
ハック
(ギレルモ・ディアス)
加藤拓二
・・
サイラス・ビーン
(ジェフ・ペリー)
外谷勝由
エリザベス・ノース
(ポーシャ・デ・ロッシ)
朴璐美
デイヴィッド・ローゼン
(ジョシュア・マリーナ)
遠藤大智
マーカス・ウォーカー
(コーネリアス・スミス・Jr.)
白熊寛嗣
・・
高橋広樹
喜代原まり
槇原千夏
小林親弘
河合みのる

増山浩一
ニケライ・ファラナーゼ
桂一雅
清水はる香
土井真理
・・
日本語吹替版制作スタッフ
演出 鍛治谷功
翻訳 高山美香
調整 山下裕康
録音 福島永里佳

スタジオ オムニバスジャパン
制作 Planet Movie
進行 三木恵子
WOWOW担当 大朏ちなつ

第20話(89)『ゴシップ合戦』

声の出演
オリヴィア・ポープ
(ケリー・ワシントン)
皆川純子
・・
フィッツジェラルド・グラント大統領
(トニー・ゴールドウィン)
加藤亮夫
ジェイク・バラード
(スコット・フォーリー)
置鮎龍太郎
メリー・グラント
(ベラミー・ヤング)
加藤有生子
・・
クイン・パーキンス
(ケイティ・ロウズ)
山根舞
アビー・ウェラン
(ダービー・スタンチフィールド)
恒松あゆみ
ハック
(ギレルモ・ディアス)
加藤拓二
・・
サイラス・ビーン
(ジェフ・ペリー)
外谷勝由
エリザベス・ノース
(ポーシャ・デ・ロッシ)
朴璐美
デイヴィッド・ローゼン
(ジョシュア・マリーナ)
遠藤大智
マーカス・ウォーカー
(コーネリアス・スミス・Jr.)
白熊寛嗣
・・
木村雅史
増山浩一
喜代原まり
北田理道
槇原千夏

河合みのる
清水はる香
兼田奈緒子
山本兼平
・・
日本語吹替版制作スタッフ
演出 鍛治谷功
翻訳 高山美香
調整 山下裕康
録音 福島永里佳

スタジオ オムニバスジャパン
制作 Planet Movie
進行 三木恵子
WOWOW担当 大朏ちなつ

第21話(90)『マイ・ガール』

声の出演
オリヴィア・ポープ
(ケリー・ワシントン)
皆川純子
・・
フィッツジェラルド・グラント大統領
(トニー・ゴールドウィン)
加藤亮夫
ジェイク・バラード
(スコット・フォーリー)
置鮎龍太郎
メリー・グラント
(ベラミー・ヤング)
加藤有生子
・・
クイン・パーキンス
(ケイティ・ロウズ)
山根舞
アビー・ウェラン
(ダービー・スタンチフィールド)
恒松あゆみ
ハック
(ギレルモ・ディアス)
加藤拓二
・・
サイラス・ビーン
(ジェフ・ペリー)
外谷勝由
エリザベス・ノース
(ポーシャ・デ・ロッシ)
朴璐美
デイヴィッド・ローゼン
(ジョシュア・マリーナ)
遠藤大智
マーカス・ウォーカー
(コーネリアス・スミス・Jr.)
白熊寛嗣
・・
木村雅史
槇原千夏
河合みのる
北田理道

山本兼平
小林親弘
近内仁子
桂一雅
・・
日本語吹替版制作スタッフ
演出 鍛治谷功
翻訳 高山美香
調整 山下裕康
録音 福島永里佳

スタジオ オムニバスジャパン
制作 Planet Movie
進行 三木恵子
WOWOW担当 大朏ちなつ