吹替備忘録

SCORPION/スコーピオン シーズン2

第 1話(23)『帰ってきたスコーピオン』
第 2話(24)『勇気の勲章』
第 3話(25)『決死の脱獄作戦』
第 4話(26)『もうひとつの変数』
第 5話(27)『スーパー・ヒーローズ』
第 6話(28)『タワー・オブ・パニック 前編』
第 7話(29)『タワー・オブ・パニック 後編』
第 8話(30)『暴走列車』
第 9話(31)『エリア51』
第10話(32)『スパイは二度死ぬ』
第11話(33)『別れのメッセージ』
第12話(34)『二度目のカレッジ・ライフ』
第13話(35)『イブの夜は灯りを消して』
第14話(36)『ホワイトアウト』
第15話(37)『幻の兵器を追え』
第16話(38)『デートの代償』
第17話(39)『ダウンタウンを救え』
第18話(40)『戦闘ドローンを撃墜せよ』
第19話(41)『友情と裏切り』
第20話(42)『命のタイムリミット』
第21話(43)『いにしえの器を奪え!』
第22話(44)『ベトナムの旋風』
第23話(45)『国宝を略奪せよ』
第24話(46)『ゴーストタウンを救え』
第25話(47)『去る者と追う者』

原題:Scorpion
super!dramaTV
公式
IMDb
allcinema

各話詳細

第1話(23)『帰ってきたスコーピオン』

声の出演
ウォルター・オブライエン
杉田智和
ケイブ・ガロ
谷昌樹
・・
ペイジ・ディニーン 小林沙苗
トビー・カーティス 福田賢二
ハッピー・クイン 田村聖子
シルヴェスター・ドッド 原田晃
アドリアナ・モリナ 平野夏那子
・・
五王四郎
やまむらいさと
仗桐安
永吉ユカ
・・
瀧村直樹
加藤圭
藤高智大
広瀬竜一
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 光瀬憲子
演出 福永莞爾
調整 高久孝雄
制作 加藤真之
    (東北新社)
配給 CBSスタジオズ・インターナショナル

第2話(24)『勇気の勲章』

声の出演
ウォルター・オブライエン
杉田智和
ケイブ・ガロ
谷昌樹
・・
ペイジ・ディニーン 小林沙苗
トビー・カーティス 福田賢二
ハッピー・クイン 田村聖子
シルヴェスター・ドッド 原田晃
アドリアナ・モリナ 平野夏那子
・・
多田野曜平
小暮智美
佐々木誠二
宮本崇弘
・・
唐沢龍之介
高杉義充
岡純子
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 光瀬憲子
演出 福永莞爾
調整 高久孝雄
制作 加藤真之
    (東北新社)
配給 CBSスタジオズ・インターナショナル

第3話(25)『決死の脱獄作戦』

声の出演
ウォルター・オブライエン
杉田智和
ケイブ・ガロ
谷昌樹
・・
ペイジ・ディニーン 小林沙苗
トビー・カーティス 福田賢二
ハッピー・クイン 田村聖子
シルヴェスター・ドッド 原田晃
ラルフ・ディニーン 岡純子
・・
福寿奈央
平野夏那子
多田野曜平
伊原正明
・・
中村浩太郎
乃村健次
磯貝誠
伊原農
佐瀬弘幸
千田ミヤコ
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 光瀬憲子
演出 福永莞爾
調整 高久孝雄
制作 加藤真之
    (東北新社)
配給 CBSスタジオズ・インターナショナル

第4話(26)『もうひとつの変数』

声の出演
ウォルター・オブライエン
杉田智和
ケイブ・ガロ
谷昌樹
・・
ペイジ・ディニーン 小林沙苗
トビー・カーティス 福田賢二
ハッピー・クイン 田村聖子
シルヴェスター・ドッド 原田晃
ラルフ・ディニーン 岡純子
・・
辻親八
土井美加
多田野曜平
伊原正明
佐々木啓夫
・・
内田紳一郎
吉城よしき
兼政郁人
稲垣拓哉
丸田光
五十嵐渚
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 光瀬憲子
演出 福永莞爾
調整 高久孝雄
制作 加藤真之
    (東北新社)
配給 CBSスタジオズ・インターナショナル

第5話(27)『スーパー・ヒーローズ』

声の出演
ウォルター・オブライエン
杉田智和
ケイブ・ガロ
谷昌樹
・・
ペイジ・ディニーン 小林沙苗
トビー・カーティス 福田賢二
ハッピー・クイン 田村聖子
シルヴェスター・ドッド 原田晃
・・
福寿奈央
土井美加
多田野曜平
・・
神奈延年
藤高智大
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 光瀬憲子
演出 福永莞爾
調整 高久孝雄
制作 加藤真之
    (東北新社)
配給 CBSスタジオズ・インターナショナル

第6話(28)『タワー・オブ・パニック 前編』

声の出演
ウォルター・オブライエン
杉田智和
ケイブ・ガロ
谷昌樹
・・
ペイジ・ディニーン 小林沙苗
トビー・カーティス 福田賢二
ハッピー・クイン 田村聖子
シルヴェスター・ドッド 原田晃
・・
多田野曜平
宗矢樹頼
てらそままさき
吉岡健二
・・
菅原雅芳
千葉ミハル
安田カナ
鈴木美園
井川秀栄
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 光瀬憲子
演出 福永莞爾
調整 高久孝雄
制作 加藤真之
    (東北新社)
配給 CBSスタジオズ・インターナショナル

第7話(29)『タワー・オブ・パニック 後編』

声の出演
ウォルター・オブライエン
杉田智和
ケイブ・ガロ
谷昌樹
・・
ペイジ・ディニーン 小林沙苗
トビー・カーティス 福田賢二
ハッピー・クイン 田村聖子
シルヴェスター・ドッド 原田晃
・・
多田野曜平
宗矢樹頼
てらそままさき
吉岡健二
・・
安田カナ
ふくまつ進紗
井上カオリ
鈴木美園
山本満太
山橋正臣
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 光瀬憲子
演出 福永莞爾
調整 高久孝雄
制作 加藤真之
    (東北新社)
配給 CBSスタジオズ・インターナショナル

第8話(30)『暴走列車』

声の出演
ウォルター・オブライエン
杉田智和
ケイブ・ガロ
谷昌樹
・・
ペイジ・ディニーン 小林沙苗
トビー・カーティス 福田賢二
ハッピー・クイン 田村聖子
シルヴェスター・ドッド 原田晃
ラルフ・ディニーン 岡純子
・・
多田野曜平
伊原正明
天田益男
志賀麻登佳
・・
藤本たかひろ
園田恵子
土井真理
野口雄介
織部ゆかり
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 光瀬憲子
演出 福永莞爾
調整 高久孝雄
制作 加藤真之
    (東北新社)
配給 CBSスタジオズ・インターナショナル

第9話(31)『エリア51』

声の出演
ウォルター・オブライエン
杉田智和
ケイブ・ガロ
谷昌樹
・・
ペイジ・ディニーン 小林沙苗
トビー・カーティス 福田賢二
ハッピー・クイン 田村聖子
シルヴェスター・ドッド 原田晃
・・
福寿奈央
大滝寛
桐本拓哉
山口太郎
・・
野中秀哲
桜井ひとみ
和田克也
越塚学
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 光瀬憲子
演出 福永莞爾
調整 高久孝雄
制作 加藤真之
    (東北新社)
配給 CBSスタジオズ・インターナショナル

第10話(32)『スパイは二度死ぬ』

声の出演
ウォルター・オブライエン
杉田智和
ケイブ・ガロ
谷昌樹
・・
ペイジ・ディニーン 小林沙苗
トビー・カーティス 福田賢二
ハッピー・クイン 田村聖子
シルヴェスター・ドッド 原田晃
ラルフ・ディニーン 岡純子
・・
福寿奈央
土井美加
多田野曜平
鈴木美園
渡辺美佐
佐藤せつじ
・・
水内清光
宮内敦士
伊原農
唐沢龍之介
永吉ユカ
土門敬子
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 光瀬憲子
演出 福永莞爾
調整 高久孝雄
制作 加藤真之
    (東北新社)
配給 CBSスタジオズ・インターナショナル

第11話(33)『別れのメッセージ』

声の出演
ウォルター・オブライエン
杉田智和
ケイブ・ガロ
谷昌樹
・・
ペイジ・ディニーン 小林沙苗
トビー・カーティス 福田賢二
ハッピー・クイン 田村聖子
シルヴェスター・ドッド 原田晃
ラルフ・ディニーン 岡純子
・・
福寿奈央
田中完
平ますみ
藤高智大
・・
佐々木優子
中嶋佳葉
福宮あやの
仗桐安
鈴木雄二
阿部竜一
水神のりこ
荻沢俊彦
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 光瀬憲子
演出 福永莞爾
調整 高久孝雄
制作 加藤真之
    (東北新社)
配給 CBSスタジオズ・インターナショナル

第12話(34)『二度目のカレッジ・ライフ』

声の出演
ウォルター・オブライエン
杉田智和
ケイブ・ガロ
谷昌樹
・・
ペイジ・ディニーン 小林沙苗
トビー・カーティス 福田賢二
ハッピー・クイン 田村聖子
シルヴェスター・ドッド 原田晃
ラルフ・ディニーン 岡純子
・・
土井美加
多田野曜平
潘めぐみ
川田紳司
塩屋浩三
斉藤次郎
永井将貴
・・
金子由人
小林未沙
古木泉
熊谷海麗
丸田光
森下由樹子
谷仲恵輔
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 光瀬憲子
演出 福永莞爾
調整 高久孝雄
制作 加藤真之
    (東北新社)
配給 CBSスタジオズ・インターナショナル

第13話(35)『イブの夜は灯りを消して』

声の出演
ウォルター・オブライエン
杉田智和
ケイブ・ガロ
谷昌樹
・・
ペイジ・ディニーン 小林沙苗
トビー・カーティス 福田賢二
ハッピー・クイン 田村聖子
シルヴェスター・ドッド 原田晃
ラルフ・ディニーン 岡純子
・・
草尾毅
・・
川津泰彦
津田匠子
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 光瀬憲子
演出 福永莞爾
調整 高久孝雄
制作 加藤真之
    (東北新社)
配給 CBSスタジオズ・インターナショナル

第14話(36)『ホワイトアウト』

声の出演
ウォルター・オブライエン
杉田智和
ケイブ・ガロ
谷昌樹
・・
ペイジ・ディニーン 小林沙苗
トビー・カーティス 福田賢二
ハッピー・クイン 田村聖子
シルヴェスター・ドッド 原田晃
ラルフ・ディニーン 岡純子
・・
辻親八
土井美加
羽多野渉
野中秀哲
・・
長谷川敦央
兼政郁人
山本満太
坂井恭子
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 光瀬憲子
演出 福永莞爾
調整 高久孝雄
制作 加藤真之
    (東北新社)
配給 CBSスタジオズ・インターナショナル

第15話(37)『幻の兵器を追え』

声の出演
ウォルター・オブライエン
杉田智和
ケイブ・ガロ
谷昌樹
・・
ペイジ・ディニーン 小林沙苗
トビー・カーティス 福田賢二
ハッピー・クイン 田村聖子
シルヴェスター・ドッド 原田晃
ラルフ・ディニーン 岡純子
・・
井上和彦
仲野裕
斉藤まりえ
御沓優子
・・
横田砂選
有川知江
中田沙奈枝
宮崎敦吉
吉城よしき
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 光瀬憲子
演出 福永莞爾
調整 高久孝雄
制作 加藤真之
    (東北新社)
配給 CBSスタジオズ・インターナショナル

第16話(38)『デートの代償』

声の出演
ウォルター・オブライエン
杉田智和
ケイブ・ガロ
谷昌樹
・・
ペイジ・ディニーン 小林沙苗
トビー・カーティス 福田賢二
ハッピー・クイン 田村聖子
シルヴェスター・ドッド 原田晃
ラルフ・ディニーン 岡純子
・・
玉野井直樹
斉藤まりえ
・・
志村知幸
松永麻里
藤高智大
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 光瀬憲子
演出 福永莞爾
調整 高久孝雄
制作 加藤真之
    (東北新社)
配給 CBSスタジオズ・インターナショナル

第17話(39)『ダウンタウンを救え』

声の出演
ウォルター・オブライエン
杉田智和
ケイブ・ガロ
谷昌樹
・・
ペイジ・ディニーン 小林沙苗
トビー・カーティス 福田賢二
ハッピー・クイン 田村聖子
シルヴェスター・ドッド 原田晃
ラルフ・ディニーン 岡純子
・・
遠藤純一
町田政則
吉野貴宏
岡田栄美
古木泉
山本善寿
・・
鮫島翔太
上田晴美
青木崇
大西弘祐
米本早希
秋吉美桜
喜田恵子
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 光瀬憲子
演出 福永莞爾
調整 高久孝雄
制作 加藤真之
    (東北新社)
配給 CBSスタジオズ・インターナショナル

第18話(40)『戦闘ドローンを撃墜せよ』

声の出演
ウォルター・オブライエン
杉田智和
ケイブ・ガロ
谷昌樹
・・
ペイジ・ディニーン 小林沙苗
トビー・カーティス 福田賢二
ハッピー・クイン 田村聖子
シルヴェスター・ドッド 原田晃
ラルフ・ディニーン 岡純子
・・
遠藤純一
田村健亮
古屋家臣
・・
ふくまつ進紗
森源次郎
鈴木幸二
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 光瀬憲子
演出 福永莞爾
調整 高久孝雄
制作 加藤真之
    (東北新社)
配給 CBSスタジオズ・インターナショナル

第19話(41)『友情と裏切り』

声の出演
ウォルター・オブライエン
杉田智和
ケイブ・ガロ
谷昌樹
・・
ペイジ・ディニーン 小林沙苗
トビー・カーティス 福田賢二
ハッピー・クイン 田村聖子
シルヴェスター・ドッド 原田晃
・・
内田直哉
日野由利加
水内清光
坂口哲夫
・・
駒谷昌男
仗桐安
藤高智大
枝元萌
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 光瀬憲子
演出 福永莞爾
調整 高久孝雄
制作 加藤真之
    (東北新社)
配給 CBSスタジオズ・インターナショナル

第20話(42)『命のタイムリミット』

声の出演
ウォルター・オブライエン
杉田智和
ケイブ・ガロ
谷昌樹
・・
ペイジ・ディニーン 小林沙苗
トビー・カーティス 福田賢二
ハッピー・クイン 田村聖子
シルヴェスター・ドッド 原田晃
ラルフ・ディニーン 岡純子
・・
平勝伊
桜井ひとみ
磯西真喜
小松ゆうり
隈本吉成
西宏子
・・
樫井笙人
佐瀬弘幸
影平隆一
鈴木美穂
鈴木美園
近内仁子
平良綾野
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 光瀬憲子
演出 福永莞爾
調整 高久孝雄
制作 加藤真之
    (東北新社)
配給 CBSスタジオズ・インターナショナル

第21話(43)『いにしえの器を奪え!』

声の出演
ウォルター・オブライエン
杉田智和
ケイブ・ガロ
谷昌樹
・・
ペイジ・ディニーン 小林沙苗
トビー・カーティス 福田賢二
ハッピー・クイン 田村聖子
シルヴェスター・ドッド 原田晃
ラルフ・ディニーン 岡純子
・・
花輪英司
平勝伊
宮内敦士
・・
斉藤次郎
一馬芳和
和優希
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 光瀬憲子
演出 福永莞爾
調整 高久孝雄
制作 加藤真之
    (東北新社)
配給 CBSスタジオズ・インターナショナル

第22話(44)『ベトナムの旋風』

声の出演
ウォルター・オブライエン
杉田智和
ケイブ・ガロ
谷昌樹
・・
ペイジ・ディニーン 小林沙苗
トビー・カーティス 福田賢二
ハッピー・クイン 田村聖子
シルヴェスター・ドッド 原田晃
ラルフ・ディニーン 岡純子
・・
花輪英司
斉藤まりえ
平勝伊
・・
内田夕夜
小林通孝
古屋家臣
竹口安芸子
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 光瀬憲子
演出 福永莞爾
調整 高久孝雄
制作 加藤真之
    (東北新社)
配給 CBSスタジオズ・インターナショナル

第23話(45)『国宝を略奪せよ』

声の出演
ウォルター・オブライエン
杉田智和
ケイブ・ガロ
谷昌樹
・・
ペイジ・ディニーン 小林沙苗
トビー・カーティス 福田賢二
ハッピー・クイン 田村聖子
シルヴェスター・ドッド 原田晃
ラルフ・ディニーン 岡純子
・・
花輪英司
斉藤まりえ
平勝伊
石塚運昇
楠見尚己
志村知幸
・・
岩崎了
小林操
時永洋
鈴木雄二
中林俊史
青木崇
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 光瀬憲子
演出 福永莞爾
調整 高久孝雄
制作 加藤真之
    (東北新社)
配給 CBSスタジオズ・インターナショナル

第24話(46)『ゴーストタウンを救え』

声の出演
ウォルター・オブライエン
杉田智和
ケイブ・ガロ
谷昌樹
・・
ペイジ・ディニーン 小林沙苗
トビー・カーティス 福田賢二
ハッピー・クイン 田村聖子
シルヴェスター・ドッド 原田晃
ラルフ・ディニーン 岡純子
・・
加瀬康之
・・
坂井恭子
塾一久
野口雄介
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 光瀬憲子
演出 福永莞爾
調整 高久孝雄
制作 加藤真之
    (東北新社)
配給 CBSスタジオズ・インターナショナル

第25話(47)『去る者と追う者』

声の出演
ウォルター・オブライエン
杉田智和
ケイブ・ガロ
谷昌樹
・・
ペイジ・ディニーン 小林沙苗
トビー・カーティス 福田賢二
ハッピー・クイン 田村聖子
シルヴェスター・ドッド 原田晃
ラルフ・ディニーン 岡純子
・・
加瀬康之
花輪英司
・・
山野井仁
喜田あゆ美
磯貝誠
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 光瀬憲子
演出 福永莞爾
調整 高久孝雄
制作 加藤真之
    (東北新社)
配給 CBSスタジオズ・インターナショナル