吹替備忘録

スクリーム・クイーンズ シーズン1

第 1話『キャンパスの女王』
第 2話『地獄の1週間』
第 3話『悪夢のチェーンソー』
第 4話『お化け屋敷』
第 5話『恐怖の迷路』
第 6話『危険なゲーム』
第 7話『復讐は蜜の味』
第 8話『ママの真実』
第 9話『幽霊の招待』
第10話『絶叫 感謝祭』
第11話『ブラック・フライデー』
第12話『爆弾メール』
第13話『最後の赤い悪魔』

原題:Scream Queens
公式
IMDb
allcinema

各話詳細

第1話『キャンパスの女王』

日本語字幕 高内朝子
・・
日本語吹替版
翻訳:柳澤由美
演出:宇出喜美
制作:ブロードメディア・スタジオ

声の出演
シャネル 沢城みゆき
グレース 折井あゆみ
マンチ 唐沢潤
ウェス 藤原啓治
・・
小松史法  柳田淳一
坂本真綾  清水理沙
小若和郁那 中原麻衣
藤野泰子  堀江一眞
藤田奈央  東内マリ子
品田美穂  下山田綾華
朝井彩加

第2話『地獄の1週間』

日本語字幕 高内朝子
・・
日本語吹替版
翻訳:柳澤由美
演出:宇出喜美
制作:ブロードメディア・スタジオ

声の出演
シャネル 沢城みゆき
グレース 折井あゆみ
マンチ 唐沢潤
ウェス 藤原啓治
・・
小松史法  柳田淳一
坂本真綾  小若和郁那
中原麻衣  斉藤貴美子
藤野泰子  堀江一眞
藤田奈央  東内マリ子
品田美穂  下山田綾華
須藤翔   中島ヨシキ
田村真   河西健吾
烏丸祐一

第3話『悪夢のチェーンソー』

日本語字幕 小野郁子
・・
日本語吹替版
翻訳:柳澤由美
演出:宇出喜美
制作:ブロードメディア・スタジオ

声の出演
シャネル 沢城みゆき
グレース 折井あゆみ
マンチ 唐沢潤
ウェス 藤原啓治
・・
小松史法  柳田淳一
坂本真綾  小若和郁那
中原麻衣  斉藤貴美子
藤野泰子  藤田奈央
東内マリ子 品田美穂
須藤翔   河西健吾
中島ヨシキ 吉田ウーロン太
下山田綾華 田村真

第4話『お化け屋敷』

日本語字幕 小野郁子
・・
日本語吹替版
翻訳:柳澤由美
演出:宇出喜美
制作:ブロードメディア・スタジオ

声の出演
シャネル 沢城みゆき
グレース 折井あゆみ
マンチ 唐沢潤
ウェス 藤原啓治
・・
小松史法  柳田淳一
坂本真綾  小若和郁那
中原麻衣  斉藤貴美子
藤野泰子  藤田奈央
東内マリ子 品田美穂
須藤翔   河西健吾
田村真   下山田綾華
朝井彩加  櫻庭有紗
下川涼   烏丸祐一

第5話『恐怖の迷路』

日本語字幕 小野郁子
・・
日本語吹替版
翻訳:柳澤由美
演出:宇出喜美
制作:ブロードメディア・スタジオ

声の出演
シャネル 沢城みゆき
グレース 折井あゆみ
マンチ 唐沢潤
ウェス 藤原啓治
・・
小松史法  柳田淳一
坂本真綾  小若和郁那
中原麻衣  斉藤貴美子
藤野泰子  藤田奈央
東内マリ子 品田美穂
須藤翔   河西健吾
中島ヨシキ 田村真
小林さとみ こばたけまさふみ

第6話『危険なゲーム』

日本語字幕 小野郁子
・・
日本語吹替版
翻訳:柳澤由美
演出:宇出喜美
制作:ブロードメディア・スタジオ

声の出演
シャネル 沢城みゆき
グレース 折井あゆみ
マンチ 唐沢潤
ウェス 藤原啓治
・・
小松史法  坂本真綾
小若和郁那 中原麻衣
藤田奈央  東内マリ子
品田美穂  須藤翔
河西健吾  中島ヨシキ
田村真

第7話『復讐は蜜の味』

日本語字幕 小野郁子
・・
日本語吹替版
翻訳:柳澤由美
演出:宇出喜美
制作:ブロードメディア・スタジオ

声の出演
シャネル 沢城みゆき
グレース 折井あゆみ
マンチ 唐沢潤
ウェス 藤原啓治
・・
小松史法  柳田淳一
坂本真綾  清水理沙
小若和郁那 中原麻衣
藤野泰子  藤田奈央
田村真   茅野愛衣
烏丸祐一  宮沢きよこ

第8話『ママの真実』

日本語字幕 小野郁子
・・
日本語吹替版
翻訳:柳澤由美
演出:宇出喜美
制作:ブロードメディア・スタジオ

声の出演
シャネル 沢城みゆき
グレース 折井あゆみ
マンチ 唐沢潤
ウェス 藤原啓治
・・
小松史法  柳田淳一
坂本真綾  小若和郁那
中原麻衣  斉藤貴美子
藤野泰子  堀江一眞
藤田奈央  品田美穂
下山田綾華 烏丸祐一
宮沢きよこ こばたけまさふみ

第9話『幽霊の招待』

日本語字幕 小野郁子
・・
日本語吹替版
翻訳:柳澤由美
演出:宇出喜美
制作:ブロードメディア・スタジオ

声の出演
シャネル 沢城みゆき
グレース 折井あゆみ
マンチ 唐沢潤
・・
小松史法  坂本真綾
小若和郁那 中原麻衣
斉藤貴美子 藤野泰子
堀江一眞  藤田奈央
須藤翔   田村真
烏丸祐一  朝井彩加
須田祐介  こばたけまさふみ

第10話『絶叫 感謝祭』

日本語字幕 小野郁子
・・
日本語吹替版
翻訳:柳澤由美
演出:宇出喜美
制作:ブロードメディア・スタジオ

声の出演
シャネル 沢城みゆき
グレース 折井あゆみ
マンチ 唐沢潤
ウェス 藤原啓治
・・
小松史法  柳田淳一
坂本真綾  小若和郁那
中原麻衣  藤野泰子
藤田奈央  斎藤志郎
高乃麗   中尾一貴
烏丸祐一  品田美穂
下川涼   奥田寛章
森千晃   こばたけまさふみ
朝井彩加  須田祐介

第11話『ブラック・フライデー』

日本語字幕 小野郁子
・・
日本語吹替版
翻訳:柳澤由美
演出:宇出喜美
制作:ブロードメディア・スタジオ

声の出演
シャネル 沢城みゆき
グレース 折井あゆみ
マンチ 唐沢潤
ウェス 藤原啓治
・・
小松史法  柳田淳一
坂本真綾  小若和郁那
中原麻衣  斉藤貴美子
藤田奈央  須藤翔
中島ヨシキ 田村真
下山田綾華

第12話『爆弾メール』

日本語字幕 小野郁子
・・
日本語吹替版
翻訳:柳澤由美
演出:宇出喜美
制作:ブロードメディア・スタジオ

声の出演
シャネル 沢城みゆき
グレース 折井あゆみ
マンチ 唐沢潤
ウェス 藤原啓治
・・
柳田淳一  坂本真綾
小若和郁那 中原麻衣
藤野泰子  堀江一眞
藤田奈央  河西健吾
朝井彩加  品田美穂
烏丸祐一  こばたけまさふみ
中島ヨシキ 須田祐介
外川大花

第13話『最後の赤い悪魔』

日本語字幕 小野郁子
・・
日本語吹替版
翻訳:柳澤由美
演出:宇出喜美
制作:ブロードメディア・スタジオ

声の出演
シャネル 沢城みゆき
グレース 折井あゆみ
マンチ 唐沢潤
ウェス 藤原啓治
・・
小松史法  坂本真綾
小若和郁那 中原麻衣
斉藤貴美子 藤野泰子
堀江一眞  藤田奈央
山野井仁  東内マリ子
森なな子  中尾一貴
烏丸祐一  朝井彩加
下山田綾華 中島ヨシキ
品田美穂  杉山滋美