吹替備忘録

セイス・マノス

第1話『凶刃に倒る』
第2話『深い悲しみ』
第3話『光を飲み込むオオカミ』
第4話『囚われの犬たち』
第5話『見えずとも』
第6話『再会』
第7話『生と死のはざま』
第8話『空虚な場所』

原題:Seis Manos
NETFLIX
IMDb
allcinema

各話詳細

第1話『凶刃に倒る』

日本語字幕 大沢晴美
・・
日本語吹替版
翻訳:後藤紗綾香
演出:日向泰祐
制作:株式会社 東北新社
   Voice & Script International

声の出演
イザベラ 野一祐子
ヘスス かぬか光明
エル・バルデ 手塚秀彰
・・
   菅原正志
米田えん  石田圭祐
小野寺悠貴 広瀬淳
小林志保  宮崎敦吉

第2話『深い悲しみ』

日本語字幕 岸田富美
・・
日本語吹替版
翻訳:後藤紗綾香
演出:日向泰祐
制作:株式会社 東北新社
   Voice & Script International

声の出演
イザベラ 野一祐子
ヘスス かぬか光明
エル・バルデ 手塚秀彰
・・
菅原正志  米田えん
石田圭祐  小林志保
広瀬淳   大野香織
小野寺悠貴 宮崎敦吉

第3話『光を飲み込むオオカミ』

日本語字幕 大沢晴美
・・
日本語吹替版
翻訳:後藤紗綾香
演出:日向泰祐
制作:株式会社 東北新社
   Voice & Script International

声の出演
イザベラ 野一祐子
ヘスス かぬか光明
エル・バルデ 手塚秀彰
・・
菅原正志  米田えん
羽鳥靖子  斎藤志郎
小野寺悠貴 小林志保

第4話『囚われの犬たち』

日本語字幕 岸田富美
・・
日本語吹替版
翻訳:後藤紗綾香
演出:日向泰祐
制作:株式会社 東北新社
   Voice & Script International

声の出演
イザベラ 野一祐子
ヘスス かぬか光明
エル・バルデ 手塚秀彰
・・
菅原正志  米田えん
大野香織  広瀬淳
宮崎敦吉  小野寺悠貴

第5話『見えずとも』

日本語字幕 岸田富美
・・
日本語吹替版
翻訳:後藤紗綾香
演出:日向泰祐
制作:株式会社 東北新社
   Voice & Script International

声の出演
イザベラ 野一祐子
ヘスス かぬか光明
エル・バルデ 手塚秀彰
・・
   菅原正志
米田えん  石田圭祐
小林志保  広瀬淳
大野香織  宮崎敦吉
羽鳥靖子  小野寺悠貴

第6話『再会』

日本語字幕 岸田富美
・・
日本語吹替版
翻訳:後藤紗綾香
演出:日向泰祐
制作:株式会社 東北新社
   Voice & Script International

声の出演
イザベラ 野一祐子
ヘスス かぬか光明
エル・バルデ 手塚秀彰
・・
   菅原正志
米田えん  石田圭祐
小林志保  広瀬淳
大野香織  宮崎敦吉
羽鳥靖子  小野寺悠貴

第7話『生と死のはざま』

日本語字幕 岸田富美
・・
日本語吹替版
翻訳:後藤紗綾香
演出:日向泰祐
制作:株式会社 東北新社
   Voice & Script International

声の出演
イザベラ 野一祐子
ヘスス かぬか光明
エル・バルデ 手塚秀彰
・・
菅原正志  米田えん
石田圭祐  小林志保

第8話『空虚な場所』

日本語字幕 岸田富美
・・
日本語吹替版
翻訳:後藤紗綾香
演出:日向泰祐
制作:株式会社 東北新社
   Voice & Script International

声の出演
イザベラ 野一祐子
ヘスス かぬか光明
・・
   菅原正志
米田えん  石田圭祐
宮崎敦吉  広瀬淳
小林志保  小野寺悠貴