吹替備忘録

運命の7秒

第 1話『偽装工作』
第 2話『奇跡を信じて』
第 3話『生きるか死ぬか』
第 4話『ほころび始めるウソ』
第 5話『神ではなく人間の仕業』
第 6話『起こる時は突然に』
第 7話『オモチャが語る真実』
第 8話『保釈許可』
第 9話『起訴に不可欠な証人』
第10話『自転車で駆ける少年』

原題:Seven Seconds
NETFLIX
IMDb
allcinema

各話詳細

第1話『偽装工作』

日本語字幕 城之内美咲
・・
日本語吹替版
制作 カンタナジャパン/アウラ
演出 市来満
翻訳 田辺佳子
調整 吉田佳代子
スタジオ スタジオザウルス
音響制作 くりぷろ

ケイジェイ・ハーパー 村井かずさ
フィッシュ・リナルディ 早川毅
ラトリス・バトラー きそひろこ
イザヤ・バトラー 中村和正
セス・バトラー 宮本克哉
ピート・ヤブロンスキー 峰晃弘
マリー・ヤブロンスキー 鳥越まあや
マイク・ディアンジェロ 辻井健吾
マニー・ウィルコックス 石狩勇気
フェリックス・オソリオ 佐藤友啓
ジェームズ・コネリー 寺井智之
メーガン 長野せりな

第2話『奇跡を信じて』

日本語字幕 城之内美咲
・・
日本語吹替版
制作 カンタナジャパン/アウラ
演出 市来満
翻訳 光瀬憲子
調整 吉田佳代子
スタジオ スタジオザウルス
音響制作 くりぷろ

ケイジェイ・ハーパー 村井かずさ
フィッシュ・リナルディ 早川毅
ラトリス・バトラー きそひろこ
イザヤ・バトラー 中村和正
セス・バトラー 宮本克哉
ピート・ヤブロンスキー 峰晃弘
マリー・ヤブロンスキー 鳥越まあや
マイク・ディアンジェロ 辻井健吾
マニー・ウィルコックス 石狩勇気
フェリックス・オソリオ 佐藤友啓
メサイア 水越健
ジェームズ・コネリー 寺井智之
ナディーン・アレン・マカリスター 真中琴与

第3話『生きるか死ぬか』

日本語字幕 城之内美咲
・・
日本語吹替版
制作 カンタナジャパン/アウラ
演出 市来満
翻訳 光瀬憲子
調整 吉田佳代子
スタジオ スタジオザウルス
音響制作 くりぷろ

ケイジェイ・ハーパー 村井かずさ
フィッシュ・リナルディ 早川毅
ラトリス・バトラー きそひろこ
イザヤ・バトラー 中村和正
セス・バトラー 宮本克哉
ピート・ヤブロンスキー 峰晃弘
マリー・ヤブロンスキー 鳥越まあや
マイク・ディアンジェロ 辻井健吾
マニー・ウィルコックス 石狩勇気
フェリックス・オソリオ 佐藤友啓
ナディーン・アレン・マカリスター 真中琴与
メサイア 水越健
クリスタル・ディアンジェロ 松江佑依

第4話『ほころび始めるウソ』

日本語字幕 城之内美咲
・・
日本語吹替版
制作 カンタナジャパン/アウラ
演出 市来満
翻訳 光瀬憲子
調整 吉田佳代子
スタジオ スタジオザウルス
音響制作 くりぷろ

ケイジェイ・ハーパー 村井かずさ
フィッシュ・リナルディ 早川毅
ラトリス・バトラー きそひろこ
イザヤ・バトラー 中村和正
セス・バトラー 宮本克哉
ピート・ヤブロンスキー 峰晃弘
マリー・ヤブロンスキー 鳥越まあや
マイク・ディアンジェロ 辻井健吾
マニー・ウィルコックス 石狩勇気
フェリックス・オソリオ 佐藤友啓
ナディーン・アレン・マカリスター 真中琴与
メサイア 水越健
クリスタル・ディアンジェロ 松江佑依

第5話『神ではなく人間の仕業』

日本語字幕 藤原千春
・・
日本語吹替版
制作 カンタナジャパン/アウラ
演出 市来満
翻訳 田辺佳子
調整 吉田佳代子
スタジオ スタジオザウルス
音響制作 くりぷろ

ケイジェイ・ハーパー 村井かずさ
フィッシュ・リナルディ 早川毅
ラトリス・バトラー きそひろこ
イザヤ・バトラー 中村和正
セス・バトラー 宮本克哉
ピート・ヤブロンスキー 峰晃弘
マリー・ヤブロンスキー 鳥越まあや
マイク・ディアンジェロ 辻井健吾
マニー・ウィルコックス 石狩勇気
フェリックス・オソリオ 佐藤友啓
メサイア 水越健
ナディーン・アレン・マカリスター 真中琴与
ジェームズ・コネリー 寺井智之
メディナ警部 渡邉隼人

第6話『起こる時は突然に』

日本語字幕 フライ壽子
・・
日本語吹替版
制作 カンタナジャパン/アウラ
演出 市来満
翻訳 光瀬憲子
調整 吉田佳代子
スタジオ スタジオザウルス
音響制作 くりぷろ

ケイジェイ・ハーパー 村井かずさ
フィッシュ・リナルディ 早川毅
ラトリス・バトラー きそひろこ
イザヤ・バトラー 中村和正
セス・バトラー 宮本克哉
ピート・ヤブロンスキー 峰晃弘
マリー・ヤブロンスキー 鳥越まあや
マイク・ディアンジェロ 辻井健吾
マニー・ウィルコックス 石狩勇気
フェリックス・オソリオ 佐藤友啓
メディナ警部 渡邉隼人
ナディーン・アレン・マカリスター 真中琴与
ジェームズ・コネリー 寺井智之
クリスタル・ディアンジェロ 松江佑依

第7話『オモチャが語る真実』

日本語字幕 本城静
・・
日本語吹替版
制作 カンタナジャパン/アウラ
演出 市来満
翻訳 田辺佳子
調整 吉田佳代子
スタジオ スタジオザウルス
音響制作 くりぷろ

ケイジェイ・ハーパー 村井かずさ
フィッシュ・リナルディ 早川毅
ラトリス・バトラー きそひろこ
イザヤ・バトラー 中村和正
セス・バトラー 宮本克哉
ピート・ヤブロンスキー 峰晃弘
マリー・ヤブロンスキー 鳥越まあや
マイク・ディアンジェロ 辻井健吾
マニー・ウィルコックス 石狩勇気
フェリックス・オソリオ 佐藤友啓
メサイア 水越健
ナディーン・アレン・マカリスター 真中琴与
メディナ警部 渡邉隼人
アリソン 松江佑依

第8話『保釈許可』

日本語字幕 藤原千春
・・
日本語吹替版
制作 カンタナジャパン/アウラ
演出 光瀬憲子
翻訳 田辺佳子
調整 吉田佳代子
スタジオ スタジオザウルス
音響制作 くりぷろ

ケイジェイ・ハーパー 村井かずさ
フィッシュ・リナルディ 早川毅
ラトリス・バトラー きそひろこ
イザヤ・バトラー 中村和正
セス・バトラー 宮本克哉
ピート・ヤブロンスキー 峰晃弘
マリー・ヤブロンスキー 鳥越まあや
マイク・ディアンジェロ 辻井健吾
マニー・ウィルコックス 石狩勇気
フェリックス・オソリオ 佐藤友啓
サム・ヘネシー 森本73子
メサイア 水越健
ナディーン・アレン・マカリスター 真中琴与
ジェームズ・コネリー 寺井智之
クリスタル・ディアンジェロ 松江佑依

第9話『起訴に不可欠な証人』

日本語字幕 池田美和子
・・
日本語吹替版
制作 カンタナジャパン/アウラ
演出 市来満
翻訳 田辺佳子
調整 吉田佳代子
スタジオ スタジオザウルス
音響制作 くりぷろ

ケイジェイ・ハーパー 村井かずさ
フィッシュ・リナルディ 早川毅
ラトリス・バトラー きそひろこ
イザヤ・バトラー 中村和正
セス・バトラー 宮本克哉
ピート・ヤブロンスキー 峰晃弘
マリー・ヤブロンスキー 鳥越まあや
マイク・ディアンジェロ 辻井健吾
マニー・ウィルコックス 石狩勇気
フェリックス・オソリオ 佐藤友啓
サム・ヘネシー 森本73子

第10話『自転車で駆ける少年』

日本語字幕 山田美里
・・
日本語吹替版
制作 カンタナジャパン/アウラ
演出 市来満
翻訳 光瀬憲子
調整 吉田佳代子
スタジオ スタジオザウルス
音響制作 くりぷろ

ケイジェイ・ハーパー 村井かずさ
フィッシュ・リナルディ 早川毅
ラトリス・バトラー きそひろこ
イザヤ・バトラー 中村和正
セス・バトラー 宮本克哉
ピート・ヤブロンスキー 峰晃弘
マリー・ヤブロンスキー 鳥越まあや
マイク・ディアンジェロ 辻井健吾
マニー・ウィルコックス 石狩勇気
フェリックス・オソリオ 佐藤友啓
ジェームズ・コネリー 寺井智之
サム・ヘネシー 森本73子
メサイア 水越健
クリスタル・ディアンジェロ 松江佑依
ジャスミン・オソリオ 真中琴与