吹替備忘録

セックス/ ライフ

第1話『コネチカットの妻たち』
第2話『真夜中、地下鉄の駅で』
第3話『世界の頂点』
第4話『あの頃とは違う街』
第5話『郊外で聞こえる音』
第6話『私たちしか知らないどこか』
第7話『小さな町の土曜の夜』
第8話『いるべき場所』

原題: Sex/Life
NETFLIX
IMDb
allcinema

各話詳細

第1話『コネチカットの妻たち』

日本語字幕 加賀爪琴
・・
日本語版
スタジオ 株式会社 東北新社
演出 久保宗一郎
翻訳 鈴木紫穂
調整 松中享子
・・
キャスト
ビリー・コネリー 甲斐田裕子
ブラッド・サイモン 土田大
クーパー・コネリー 鈴木正和
サーシャ・スノー 佐古真弓
・・
中司ゆう花
佐藤美由希
最上嗣生
竹間祐人
木内太郎
関口雄吾

第2話『真夜中、地下鉄の駅で』

日本語字幕 加賀爪琴
・・
日本語版
スタジオ 株式会社 東北新社
演出 久保宗一郎
翻訳 鈴木紫穂
調整 松中享子
・・
キャスト
ビリー・コネリー 甲斐田裕子
ブラッド・サイモン 土田大
クーパー・コネリー 鈴木正和
サーシャ・スノー 佐古真弓
・・
渡辺明乃
佐藤美由希
平野夏那子
神戸光歩
関口雄吾
木内太郎

第3話『世界の頂点』

日本語字幕 正井史子
・・
日本語版
スタジオ 株式会社 東北新社
演出 久保宗一郎
翻訳 鈴木紫穂
調整 松中享子
・・
キャスト
ビリー・コネリー 甲斐田裕子
ブラッド・サイモン 土田大
クーパー・コネリー 鈴木正和
サーシャ・スノー 佐古真弓
・・
佐藤美由希
木村香央里
最上嗣生
清水理沙
中司ゆう花
西宏子
堀越富三郎
平野夏那子
上野翔
須能千裕

第4話『あの頃とは違う街』

日本語字幕 加賀爪琴
・・
日本語版
スタジオ 株式会社 東北新社
演出 久保宗一郎
翻訳 鈴木紫穂
調整 松中享子
・・
キャスト
ビリー・コネリー 甲斐田裕子
ブラッド・サイモン 土田大
クーパー・コネリー 鈴木正和
サーシャ・スノー 佐古真弓
・・
佐藤美由希
最上嗣生
渡辺明乃
中司ゆう花
清水理沙
木村香央里
神戸光歩
関口雄吾
羽鳥佑

第5話『郊外で聞こえる音』

日本語字幕 正井史子
・・
日本語版
スタジオ 株式会社 東北新社
演出 久保宗一郎
翻訳 鈴木紫穂
調整 松中享子
・・
キャスト
ビリー・コネリー 甲斐田裕子
ブラッド・サイモン 土田大
クーパー・コネリー 鈴木正和
サーシャ・スノー 佐古真弓
・・
木村香央里
山本満太
藤高智大
善養寺恭平

第6話『私たちしか知らないどこか』

日本語字幕 加賀爪琴
・・
日本語版
スタジオ 株式会社 東北新社
演出 久保宗一郎
翻訳 鈴木紫穂
調整 松中享子
・・
キャスト
ビリー・コネリー 甲斐田裕子
ブラッド・サイモン 土田大
クーパー・コネリー 鈴木正和
サーシャ・スノー 佐古真弓
・・
佐藤美由希
木村香央里
磯辺万沙子
仲野裕
竹間祐人
山本満太
最上嗣生
小原雅人
平野夏那子

第7話『小さな町の土曜の夜』

日本語字幕 加賀爪琴
・・
日本語版
スタジオ 株式会社 東北新社
演出 久保宗一郎
翻訳 鈴木紫穂
調整 松中享子
・・
キャスト
ビリー・コネリー 甲斐田裕子
ブラッド・サイモン 土田大
クーパー・コネリー 鈴木正和
サーシャ・スノー 佐古真弓
・・
佐藤美由希
最上嗣生
渡辺明乃
田野アサミ
関口雄吾
中司ゆう花
八鳥浩一
米田えん

第8話『いるべき場所』

日本語字幕 正井史子
・・
日本語版
スタジオ 株式会社 東北新社
演出 久保宗一郎
翻訳 鈴木紫穂
調整 松中享子
・・
キャスト
ビリー・コネリー 甲斐田裕子
ブラッド・サイモン 土田大
クーパー・コネリー 鈴木正和
サーシャ・スノー 佐古真弓
・・
佐藤美由希
木村香央里
最上嗣生
中司ゆう花
平野夏那子
渡辺明乃
清水理沙
関口雄吾