吹替備忘録

腹ぺこフィルのグルメ旅 2品目

第1回(07)『ベネチア』
第2回(08)『ダブリン』
第3回(09)『ブエノスアイレス』
第4回(10)『コペンハーゲン』
第5回(11)『ケープタウン』
第6回(12)『ニューヨーク』

原題:Somebody Feed Phil
NETFLIX
IMDb

各話詳細

第1回(07)『ベネチア』

日本語字幕 田口絵里
・・
日本語版
制作 ACクリエイト
演出 工藤美樹
翻訳 岩見章代

フィル 小野健一
ヘレン 池田果奈子
マックス 内田岳志
モニカ 落合るみ
リチャード 橘潤二
レナード 河相智哉
ローラ 弘松芹香
エウジェニオ 森宮隆

第2回(08)『ダブリン』

日本語字幕 久保田愛
・・
日本語版
制作 ACクリエイト
演出 工藤美樹
翻訳 田宮真実

フィル 小野健一
ヘレン 池田果奈子
マックス 内田岳志
モニカ 落合るみ
リチャード 橘潤二
ボードリック 河相智哉
キアラ 弘松芹香
ギャレット 森宮隆

第3回(09)『ブエノスアイレス』

日本語字幕 久保田愛
・・
日本語版
制作 ACクリエイト
演出 工藤美樹
翻訳 赤池ひろみ

フィル 小野健一
ヘレン 池田果奈子
マックス 内田岳志
リチャード 橘潤二
アリー 落合るみ
ソルダード 川崎恵理子
ロドルフォ 河相智哉

第4回(10)『コペンハーゲン』

日本語字幕 田口絵里
・・
日本語版
制作 ACクリエイト
演出 工藤美樹
翻訳 田宮真実

フィル 小野健一
ヘレン 池田果奈子
マックス 内田岳志
リチャード 橘潤二
トーステン・シュミット 河相智哉
モニカ 落合るみ
リリー 弘松芹香
マット・オーランド 森宮隆

第5回(11)『ケープタウン』

日本語字幕 久保田愛
・・
日本語版
制作 ACクリエイト
演出 工藤美樹
翻訳 田宮真実

フィル 小野健一
ヘレン 池田果奈子
マックス 内田岳志
リチャード 橘潤二
リサ・チェント 落合るみ
マーラ・ブライアン 島田愛野
ルーク・デール・ロバーツ 俊藤光利
リンド・マンデラ 弘松芹香
ジョルジオ・ナヴァ 森宮隆

第6回(12)『ニューヨーク』

日本語字幕 田口絵里
・・
日本語版
制作 ACクリエイト
演出 工藤美樹
翻訳 田宮真実

フィル 小野健一
ヘレン 池田果奈子
マックス 内田岳志
リチャード 橘潤二
モニカ 落合るみ
マッシモ 森宮隆
ナンシー・シルバートン 弘松芹香
アントワネット 島田愛野
ドム・ランバルドッツィ 西谷修一