吹替備忘録

シーズ・ガッタ・ハヴ・イット シーズン1

第 1話『#戦闘開始』
第 2話『#美尻の誘惑』
第 3話『#黒いワンピース』
第 4話『#さまざまな愛の形』
第 5話『#ニガーとビッチ』
第 6話『#マーズの大逆転』
第 7話『#ニグロと疲れないでセックスする方法』
第 8話『#愛だけでは生きていけない』
第 9話『#訪れる変化』
第10話『#ノーラの選択』

原題:She's Gotta Have It
NETFLIX
IMDb
allcinema

各話詳細

第1話『#戦闘開始』

字幕 礒崎渚
・・
日本語吹替版
吹替演出 百瀬浩二
翻訳 香村満理子
録音調整 大谷征央

ノーラ・ダーリン 加藤沙織
ジェイミー・オーバーストリート 野川雅史
マーズ・ブラックモン 高坂宙
グリア・チャイルズ 松田修平
シェメッカ 阿部彬名
クロリンダ・ブラッドフォード 塙英子
ミラー 佐々木拓真
ルルド 千種春樹
ウィリー 長野伸二
黒人男性 青木崇
黒人女性 きそひろこ
白人男性 峰晃弘
黒人男性 宮本誉之

第2話『#美尻の誘惑』

字幕 礒崎渚
・・
日本語吹替版
吹替演出 百瀬浩二
翻訳 香村満理子
録音調整 大谷征央

ノーラ・ダーリン 加藤沙織
ジェイミー・オーバーストリート 野川雅史
マーズ・ブラックモン 高坂宙
グリア・チャイルズ 松田修平
シェメッカ 阿部彬名
クロリンダ・ブラッドフォード 塙英子
ウィニー 白熊寛嗣
バボ 長野伸二
キャッシュ 宮本誉之
ルルド 千種春樹
ビアンカ とよたまみ
セプティマ きそひろこ
メニー 佐々木拓真
カエサル 横田大輔

第3話『#黒いワンピース』

字幕 礒崎渚
・・
日本語吹替版
吹替演出 百瀬浩二
翻訳 池田美和子
録音調整 大谷征央

ノーラ・ダーリン 加藤沙織
ジェイミー・オーバーストリート 野川雅史
マーズ・ブラックモン 高坂宙
グリア・チャイルズ 松田修平
シェメッカ 阿部彬名
クロリンダ・ブラッドフォード 塙英子
セプティマ きそひろこ
クラリス・ジャミソン先生 渡辺ゆかり
ウィニー 白熊寛嗣
メニー 佐々木拓真
エリー 高宮彩織
女 千種春樹
サンド 峰晃弘
ウスマン 長野伸二
ファックボーイ 青木崇

第4話『#さまざまな愛の形』

字幕 礒崎渚
・・
日本語吹替版
吹替演出 百瀬浩二
翻訳 香村満理子
録音調整 大谷征央

ノーラ・ダーリン 加藤沙織
シェメッカ 阿部彬名
グリア・チャイルズ 松田修平
オバル・ギルストラップ 土井真理
バボ 長野伸二
クロリンダ・ブラッドフォード 塙英子
ウィニー 白熊寛嗣
クラリス・ジャミソン先生 渡辺ゆかり
ビアンカ とよたまみ
セプティマ きそひろこ
テレル・ボイス 佐々木拓真
ヴィルマ 千種春樹
ステファノ 横田大輔
ダントン 宮下弘充
レジーナ・ウォルターズ 北煬子
ラクレッタ・モス 片貝薫

第5話『#ニガーとビッチ』

字幕 礒崎渚
・・
日本語吹替版
吹替演出 百瀬浩二
翻訳 池田美和子
録音調整 大谷征央

ノーラ・ダーリン 加藤沙織
ジェイミー・オーバーストリート 野川雅史
シェメッカ 阿部彬名
ラクレッタ・モス 片貝薫
レジーナ・ウォルターズ 北煬子
エラ 渡辺ゆかり
シェリル 塙英子
ハッサン 佐々木拓真
カーヴォン 横田大輔
ゴードン・ハワード 長野伸二
ヴァージル 千種春樹
ナディア とよたまみ
レディ・メイ きそひろこ
男 早川毅

第6話『#マーズの大逆転』

字幕 礒崎渚
・・
日本語吹替版
吹替演出 百瀬浩二
翻訳 井元智晶
録音調整 大谷征央

ノーラ・ダーリン 加藤沙織
ジェイミー・オーバーストリート 野川雅史
マーズ・ブラックモン 高坂宙
シェメッカ 阿部彬名
クロリンダ・ブラッドフォード 塙英子
ウィニー 白熊寛嗣
クラリス・ジャミソン先生 渡辺ゆかり
オバル・ギルストラップ 土井真理
セプティマ きそひろこ
ストークリー 宮本誉之
スカイラー とよたまみ
運転手 佐々木拓真
バティスト 早川毅
ディーン 長野伸二
べリンダ 高宮彩織
ゾラ 千種春樹

第7話『#ニグロと疲れないでセックスする方法』

字幕 礒崎渚
・・
日本語吹替版
吹替演出 百瀬浩二
翻訳 池田美和子
録音調整 大谷征央

ノーラ・ダーリン 加藤沙織
ジェイミー・オーバーストリート 野川雅史
グリア・チャイルズ 松田修平
マーズ・ブラックモン 高坂宙
シェメッカ 阿部彬名
オバル・ギルストラップ 土井真理
セプティマ きそひろこ
スカイラー とよたまみ
シェリル 塙英子
ヴァージル 千種春樹
ジュリアス・ケンパー 白熊寛嗣
ビー 渡辺ゆかり
老人 宮下弘充
リリー 高宮彩織

第8話『#愛だけでは生きていけない』

字幕 礒崎渚
・・
日本語吹替版
吹替演出 百瀬浩二
翻訳 井元智晶
録音調整 大谷征央

ノーラ・ダーリン 加藤沙織
ジェイミー・オーバーストリート 野川雅史
グリア・チャイルズ 松田修平
マーズ・ブラックモン 高坂宙
シェメッカ 阿部彬名
バボ 長野伸二
クロリンダ・ブラッドフォード 塙英子
クラリス・ジャミソン先生 渡辺ゆかり
ルルド 千種春樹
セプティマ きそひろこ
ウィニー 白熊寛嗣
アーリーン とよたまみ
CK 佐々木拓真
ラクレッタ・モス 片貝薫
ストーケリー 宮本誉之

第9話『#訪れる変化』

字幕 池田美和子
・・
日本語吹替版
吹替演出 百瀬浩二
翻訳 池田美和子
録音調整 大谷征央

ノーラ・ダーリン 加藤沙織
ジェイミー・オーバーストリート 野川雅史
グリア・チャイルズ 松田修平
マーズ・ブラックモン 高坂宙
シェメッカ 阿部彬名
バボ 長野伸二
クロリンダ・ブラッドフォード 塙英子
クラリス・ジャミソン先生 渡辺ゆかり
セプティマ きそひろこ
ストークリー 宮本誉之

第10話『#ノーラの選択』

字幕 礒崎渚
・・
日本語吹替版
吹替演出 百瀬浩二
翻訳 池田美和子
録音調整 大谷征央

ノーラ・ダーリン 加藤沙織
ジェイミー・オーバーストリート 野川雅史
グリア・チャイルズ 松田修平
マーズ・ブラックモン 高坂宙
オバル・ギルストラップ 土井真理
IT IS の説明 白熊寛嗣