吹替備忘録

シェイムレス 俺たちに恥はない シーズン7

第 1話(73)『愛しの我が家!?』
第 2話(74)『サクッとヤッてさようなら♪』
第 3話(75)『こっちが愛しの我が家!』
第 4話(76)『嵐ニナレバイイジャン!』
第 5話(77)『ビジネスウーマン!』
第 6話(78)『フランク、ポイっ!』
第 7話(79)『リアム、小学校に行く!』
第 8話(80)『店、売ったよね?』
第 9話(81)『あいつ、出た~!』
第10話(82)『愛は命がけ!!』
第11話(83)『ハッピー・エンド!?』
第12話(84)『恥知らずのレクイエム!』

原題:Shameless

WOWOW
IMDb
allcinema

各話詳細

第1話(73)『愛しの我が家!?』

声の出演
梅津秀行
 父 フランク(ウィリアム・H・メイシー)
坂本真綾
 長女 フィオナ(エミー・ロッサム)

増田裕生
 長男 リップ(ジェレミー・アレン・ホワイト)
成家義哉
 次男 イアン(キャメロン・モナハン)
・・
山根舞
 次女 デビー(エマ・ケニー)
ふしだりほ
 三男 カール(イーサン・カトスキー)
Lynn
 四男 リアム(ブレンデン・シムズ)
       (ブレンドン・シムズ)

林りんこ
 ヴェロニカ(シャノーラ・ハンプトン)
中谷一博
 ケヴィン(スティーヴ・ハウイー)
上坂すみれ
 スヴェトラーナ(イシドラ・ゴレシュテル)
・・
高橋英則  田所陽向  鷄冠井美智子 北田理道
岩崎正寛  濱野大輝  山本兼平   藤田奈央
・・
日本語版スタッフ
翻訳 堀江真理
演出 早川陽一
編集 石川大輔
調整 三谷佳奈美
制作担当 綿引立
WOWOW担当 吉田真由美

第2話(74)『サクッとヤッてさようなら♪』

声の出演
梅津秀行
 父 フランク(ウィリアム・H・メイシー)
坂本真綾
 長女 フィオナ(エミー・ロッサム)

増田裕生
 長男 リップ(ジェレミー・アレン・ホワイト)
成家義哉
 次男 イアン(キャメロン・モナハン)
・・
山根舞
 次女 デビー(エマ・ケニー)
ふしだりほ
 三男 カール(イーサン・カトスキー)
Lynn
 四男 リアム(ブレンデン・シムズ)
       (ブレンドン・シムズ)

林りんこ
 ヴェロニカ(シャノーラ・ハンプトン)
中谷一博
 ケヴィン(スティーヴ・ハウイー)
上坂すみれ
 スヴェトラーナ(イシドラ・ゴレシュテル)
・・
小清水亜美 田所陽向  小林親弘   北田理道
久川綾   藤田奈央  鷄冠井美智子 大河元気
岩崎正寛  濱野大輝
・・
日本語版スタッフ
翻訳 堀江真理
演出 早川陽一
編集 石川大輔
調整 三谷佳奈美
制作担当 綿引立
WOWOW担当 吉田真由美

第3話(75)『こっちが愛しの我が家!』

声の出演
梅津秀行
 父 フランク(ウィリアム・H・メイシー)
坂本真綾
 長女 フィオナ(エミー・ロッサム)

増田裕生
 長男 リップ(ジェレミー・アレン・ホワイト)
成家義哉
 次男 イアン(キャメロン・モナハン)
・・
山根舞
 次女 デビー(エマ・ケニー)
ふしだりほ
 三男 カール(イーサン・カトスキー)
Lynn
 四男 リアム(ブレンデン・シムズ)
       (ブレンドン・シムズ)

林りんこ
 ヴェロニカ(シャノーラ・ハンプトン)
中谷一博
 ケヴィン(スティーヴ・ハウイー)
上坂すみれ
 スヴェトラーナ(イシドラ・ゴレシュテル)
・・
小清水亜美 藤田奈央   北田理道  橘あんり
久川綾   鷄冠井美智子 大河元気  山本兼平
岩崎正寛  濱野大輝
定岡小百合 小林親弘
・・
日本語版スタッフ
翻訳 堀江真理
演出 早川陽一
編集 石川大輔
調整 三谷佳奈美
制作担当 綿引立
WOWOW担当 吉田真由美

第4話(76)『嵐ニナレバイイジャン!』

声の出演
梅津秀行
 父 フランク(ウィリアム・H・メイシー)
坂本真綾
 長女 フィオナ(エミー・ロッサム)

増田裕生
 長男 リップ(ジェレミー・アレン・ホワイト)
成家義哉
 次男 イアン(キャメロン・モナハン)
・・
山根舞
 次女 デビー(エマ・ケニー)
ふしだりほ
 三男 カール(イーサン・カトスキー)
Lynn
 四男 リアム(ブレンデン・シムズ)
       (ブレンドン・シムズ)

林りんこ
 ヴェロニカ(シャノーラ・ハンプトン)
中谷一博
 ケヴィン(スティーヴ・ハウイー)
上坂すみれ
 スヴェトラーナ(イシドラ・ゴレシュテル)
・・
小清水亜美 濱野大輝   北田理道  橘あんり
高橋英則  鷄冠井美智子 大河元気  藤田奈央
内田雄馬  小林親弘
・・
日本語版スタッフ
翻訳 堀江真理
演出 早川陽一
編集 石川大輔
調整 三谷佳奈美
制作担当 綿引立
WOWOW担当 吉田真由美

第5話(77)『ビジネスウーマン!』

声の出演
梅津秀行
 父 フランク(ウィリアム・H・メイシー)
坂本真綾
 長女 フィオナ(エミー・ロッサム)

増田裕生
 長男 リップ(ジェレミー・アレン・ホワイト)
成家義哉
 次男 イアン(キャメロン・モナハン)
・・
山根舞
 次女 デビー(エマ・ケニー)
ふしだりほ
 三男 カール(イーサン・カトスキー)
Lynn
 四男 リアム(ブレンデン・シムズ)
       (ブレンドン・シムズ)

林りんこ
 ヴェロニカ(シャノーラ・ハンプトン)
中谷一博
 ケヴィン(スティーヴ・ハウイー)
上坂すみれ
 スヴェトラーナ(イシドラ・ゴレシュテル)
・・
小清水亜美 内田雄馬  鷄冠井美智子 大河元気
真山亜子  濱野大輝  小林親弘   橘あんり
久川綾   北田理道  藤田奈央
高橋英則  岩崎正寛
・・
日本語版スタッフ
翻訳 堀江真理
演出 早川陽一
編集 石川大輔
調整 三谷佳奈美
制作担当 綿引立
WOWOW担当 吉田真由美

第6話(78)『フランク、ポイっ!』

声の出演
梅津秀行
 父 フランク(ウィリアム・H・メイシー)
坂本真綾
 長女 フィオナ(エミー・ロッサム)

増田裕生
 長男 リップ(ジェレミー・アレン・ホワイト)
成家義哉
 次男 イアン(キャメロン・モナハン)
・・
山根舞
 次女 デビー(エマ・ケニー)
ふしだりほ
 三男 カール(イーサン・カトスキー)
Lynn
 四男 リアム(ブレンデン・シムズ)
       (ブレンドン・シムズ)

林りんこ
 ヴェロニカ(シャノーラ・ハンプトン)
中谷一博
 ケヴィン(スティーヴ・ハウイー)
上坂すみれ
 スヴェトラーナ(イシドラ・ゴレシュテル)
・・
小清水亜美 内田雄馬  小林親弘
真山亜子  濱野大輝  鷄冠井美智子
久川綾   北田理道  大河元気
・・
日本語版スタッフ
翻訳 堀江真理
演出 早川陽一
編集 石川大輔
調整 三谷佳奈美
制作担当 綿引立
WOWOW担当 吉田真由美

第7話(79)『リアム、小学校に行く!』

声の出演
梅津秀行
 父 フランク(ウィリアム・H・メイシー)
坂本真綾
 長女 フィオナ(エミー・ロッサム)

増田裕生
 長男 リップ(ジェレミー・アレン・ホワイト)
成家義哉
 次男 イアン(キャメロン・モナハン)
・・
山根舞
 次女 デビー(エマ・ケニー)
ふしだりほ
 三男 カール(イーサン・カトスキー)
Lynn
 四男 リアム(ブレンデン・シムズ)
       (ブレンドン・シムズ)

林りんこ
 ヴェロニカ(シャノーラ・ハンプトン)
中谷一博
 ケヴィン(スティーヴ・ハウイー)
上坂すみれ
 スヴェトラーナ(イシドラ・ゴレシュテル)
・・
小清水亜美 内田雄馬  藤田奈央
真山亜子  岩崎正寛  鷄冠井美智子
高橋英則  北田理道  小林親弘
・・
日本語版スタッフ
翻訳 堀江真理
演出 早川陽一
編集 石川大輔
調整 三谷佳奈美
制作担当 綿引立
WOWOW担当 吉田真由美

第8話(80)『店、売ったよね?』

声の出演
梅津秀行
 父 フランク(ウィリアム・H・メイシー)
坂本真綾
 長女 フィオナ(エミー・ロッサム)

増田裕生
 長男 リップ(ジェレミー・アレン・ホワイト)
成家義哉
 次男 イアン(キャメロン・モナハン)
・・
山根舞
 次女 デビー(エマ・ケニー)
ふしだりほ
 三男 カール(イーサン・カトスキー)
Lynn
 四男 リアム(ブレンデン・シムズ)
       (ブレンドン・シムズ)

林りんこ
 ヴェロニカ(シャノーラ・ハンプトン)
中谷一博
 ケヴィン(スティーヴ・ハウイー)
上坂すみれ
 スヴェトラーナ(イシドラ・ゴレシュテル)
・・
小清水亜美 内田雄馬  鷄冠井美智子
真山亜子  岩崎正寛  小林親弘
高橋英則  北田理道  橘あんり
込山順子
・・
日本語版スタッフ
翻訳 堀江真理
演出 早川陽一
編集 石川大輔
調整 三谷佳奈美
制作担当 綿引立
WOWOW担当 吉田真由美

第9話(81)『あいつ、出た~!』

声の出演
梅津秀行
 父 フランク(ウィリアム・H・メイシー)
坂本真綾
 長女 フィオナ(エミー・ロッサム)

増田裕生
 長男 リップ(ジェレミー・アレン・ホワイト)
成家義哉
 次男 イアン(キャメロン・モナハン)
・・
山根舞
 次女 デビー(エマ・ケニー)
ふしだりほ
 三男 カール(イーサン・カトスキー)
Lynn
 四男 リアム(ブレンデン・シムズ)
       (ブレンドン・シムズ)

林りんこ
 ヴェロニカ(シャノーラ・ハンプトン)
中谷一博
 ケヴィン(スティーヴ・ハウイー)
上坂すみれ
 スヴェトラーナ(イシドラ・ゴレシュテル)
・・
安達忍   高橋英則  北田理道
小清水亜美 込山順子  鷄冠井美智子
真山亜子  内田雄馬  藤田奈央
・・
日本語版スタッフ
翻訳 堀江真理
演出 早川陽一
編集 石川大輔
調整 三谷佳奈美
制作担当 綿引立
WOWOW担当 吉田真由美

第10話(82)『愛は命がけ!!』

声の出演
梅津秀行
 父 フランク(ウィリアム・H・メイシー)
坂本真綾
 長女 フィオナ(エミー・ロッサム)

増田裕生
 長男 リップ(ジェレミー・アレン・ホワイト)
成家義哉
 次男 イアン(キャメロン・モナハン)
・・
山根舞
 次女 デビー(エマ・ケニー)
ふしだりほ
 三男 カール(イーサン・カトスキー)
Lynn
 四男 リアム(ブレンデン・シムズ)
       (ブレンドン・シムズ)

林りんこ
 ヴェロニカ(シャノーラ・ハンプトン)
中谷一博
 ケヴィン(スティーヴ・ハウイー)
上坂すみれ
 スヴェトラーナ(イシドラ・ゴレシュテル)
・・
安達忍   真山亜子  北田理道  濱野大輝
畠中祐   井上喜久子 藤田奈央  鷄冠井美智子
小清水亜美 内田雄馬
・・
日本語版スタッフ
翻訳 堀江真理
演出 早川陽一
編集 石川大輔
調整 三谷佳奈美
制作担当 綿引立
WOWOW担当 吉田真由美

第11話(83)『ハッピー・エンド!?』

声の出演
梅津秀行
 父 フランク(ウィリアム・H・メイシー)
坂本真綾
 長女 フィオナ(エミー・ロッサム)

増田裕生
 長男 リップ(ジェレミー・アレン・ホワイト)
成家義哉
 次男 イアン(キャメロン・モナハン)
・・
山根舞
 次女 デビー(エマ・ケニー)
ふしだりほ
 三男 カール(イーサン・カトスキー)
Lynn
 四男 リアム(ブレンデン・シムズ)
       (ブレンドン・シムズ)

林りんこ
 ヴェロニカ(シャノーラ・ハンプトン)
中谷一博
 ケヴィン(スティーヴ・ハウイー)
上坂すみれ
 スヴェトラーナ(イシドラ・ゴレシュテル)
・・
安達忍   真山亜子  北田理道
畠中祐   竹内良太  中務貴幸
小清水亜美 濱野大輝
・・
日本語版スタッフ
翻訳 堀江真理
演出 早川陽一
編集 石川大輔
調整 三谷佳奈美
制作担当 綿引立
WOWOW担当 吉田真由美

第12話(84)『恥知らずのレクイエム!』

声の出演
梅津秀行
 父 フランク(ウィリアム・H・メイシー)
坂本真綾
 長女 フィオナ(エミー・ロッサム)

増田裕生
 長男 リップ(ジェレミー・アレン・ホワイト)
成家義哉
 次男 イアン(キャメロン・モナハン)
・・
山根舞
 次女 デビー(エマ・ケニー)
ふしだりほ
 三男 カール(イーサン・カトスキー)
Lynn
 四男 リアム(ブレンデン・シムズ)
       (ブレンドン・シムズ)

林りんこ
 ヴェロニカ(シャノーラ・ハンプトン)
中谷一博
 ケヴィン(スティーヴ・ハウイー)
上坂すみれ
 スヴェトラーナ(イシドラ・ゴレシュテル)
・・
小清水亜美 内田雄馬  鷄冠井美智子
竹内良太  北田理道  小林親弘
岩崎正寛  中務貴幸
・・
日本語版スタッフ
翻訳 堀江真理
演出 早川陽一
編集 石川大輔
調整 三谷佳奈美
制作担当 綿引立
WOWOW担当 吉田真由美