吹替備忘録

シーラとプリンセス戦士 シーズン1

第 1話『プリンセスの剣』
第 2話『プリンセスの剣 パート2』
第 3話『マダム・ラッズ』
第 4話『シーラに花束を!』
第 5話『シー・ゲート』
第 6話『暴走するシステム』
第 7話『ミスタコーの影』
第 8話『プリンセス・プロム』
第 9話『プリンセス全員生還!』
第10話『ビーコン』
第11話『約束』
第12話『ライト・ホープ』
第13話『ブライト・ムーンの戦い』

原題:She-Ra and the Princesses of Power
NETFLIX
IMDb
allcinema

各話詳細

第1話『プリンセスの剣』

日本語字幕 両角美貴子
・・
日本語版制作
演出 宇出喜美
翻訳 おぐちゆり
制作 ブロードメディア・スタジオ

中原麻衣  土師亜文  井上喜久子
種田梨沙  奥村翔

寺依沙織  藤野泰子  内野孝聡
バトリ勝悟 廣田悠美

第2話『プリンセスの剣 パート2』

日本語字幕 両角美貴子
・・
日本語版制作
演出 宇出喜美
翻訳 おぐちゆり
制作 ブロードメディア・スタジオ

中原麻衣  土師亜文  井上喜久子
種田梨沙  奥村翔

寺依沙織  須田祐介  廣田悠美

第3話『マダム・ラッズ』

日本語字幕 両角美貴子
・・
日本語版制作
演出 宇出喜美
翻訳 おぐちゆり
制作 ブロードメディア・スタジオ

中原麻衣  土師亜文  井上喜久子
種田梨沙  奥村翔

藤野泰子  八百屋杏  藤井隼
内野孝聡  廣田悠美  小若和郁那
堀越知恵  川井田夏海

第4話『シーラに花束を!』

日本語字幕 両角美貴子
・・
日本語版制作
演出 宇出喜美
翻訳 おぐちゆり
制作 ブロードメディア・スタジオ

中原麻衣  土師亜文  井上喜久子
種田梨沙  奥村翔

藤野泰子  近藤唯   藤井隼
廣田悠美  バトリ勝悟 小若和郁那
須田祐介  山田唯菜  杉山滋美
川井田夏海 宮本誉之

第5話『シー・ゲート』

日本語字幕 両角美貴子
・・
日本語版制作
演出 宇出喜美
翻訳 おぐちゆり
制作 ブロードメディア・スタジオ

中原麻衣  土師亜文  井上喜久子
種田梨沙  奥村翔

藤野泰子  斎藤寛仁  下山田綾華
寺依沙織  廣田悠美  バトリ勝悟
佐々木拓真 池田恭祐  宮本誉之

第6話『暴走するシステム』

日本語字幕 両角美貴子
・・
日本語版制作
演出 宇出喜美
翻訳 おぐちゆり
制作 ブロードメディア・スタジオ

中原麻衣  種田梨沙  奥村翔

下田レイ  八百屋杏  吉野貴大
松本沙羅  杉山滋美

第7話『ミスタコーの影』

日本語字幕 両角美貴子
・・
日本語版制作
演出 宇出喜美
翻訳 おぐちゆり
制作 ブロードメディア・スタジオ

中原麻衣  土師亜文  井上喜久子
種田梨沙  奥村翔

藤井隼  杉山滋美

第8話『プリンセス・プロム』

日本語字幕 両角美貴子
・・
日本語版制作
演出 宇出喜美
翻訳 おぐちゆり
制作 ブロードメディア・スタジオ

中原麻衣  土師亜文  種田梨沙
奥村翔

下田レイ  寺依沙織  近藤唯
下山田綾華 斎藤寛仁  川井田夏海

第9話『プリンセス全員生還!』

日本語字幕 両角美貴子
・・
日本語版制作
演出 宇出喜美
翻訳 おぐちゆり
制作 ブロードメディア・スタジオ

中原麻衣  土師亜文  井上喜久子
種田梨沙  奥村翔

近藤唯   下山田綾華 下田レイ
藤野泰子  藤井隼   斎藤寛仁
寺依沙織  バトリ勝悟 廣田悠美

第10話『ビーコン』

日本語字幕 両角美貴子
・・
日本語版制作
演出 宇出喜美
翻訳 おぐちゆり
制作 ブロードメディア・スタジオ

中原麻衣  土師亜文  井上喜久子
種田梨沙  奥村翔

藤野泰子  下田レイ  藤井隼
近藤唯   下山田綾華 寺依沙織

第11話『約束』

日本語字幕 両角美貴子
・・
日本語版制作
演出 宇出喜美
翻訳 おぐちゆり
制作 ブロードメディア・スタジオ

中原麻衣  土師亜文  井上喜久子

下田レイ  内野孝聡  杉山滋美
寺依沙織  廣田悠美

第12話『ライト・ホープ』

日本語字幕 両角美貴子
・・
日本語版制作
演出 宇出喜美
翻訳 おぐちゆり
制作 ブロードメディア・スタジオ

中原麻衣  土師亜文  井上喜久子
種田梨沙  奥村翔

下田レイ  寺依沙織  藤野泰子
藤井隼   宮本誉之  小若和郁那

第13話『ブライト・ムーンの戦い』

日本語字幕 両角美貴子
・・
日本語版制作
演出 宇出喜美
翻訳 おぐちゆり
制作 ブロードメディア・スタジオ

中原麻衣  土師亜文  種田梨沙
奥村翔

下田レイ  寺依沙織  藤野泰子
藤井隼   下山田綾華 近藤唯
川井田夏海 斎藤寛仁  山田唯菜
堀越知恵  宮本誉之  小若和郁那