吹替備忘録

シーラとプリンセス戦士 シーズン5

第 1話(40)『ホード・プライム』
第 2話(41)『船出』
第 3話(42)『過去へと続く廊下』
第 4話(43)『座礁』
第 5話(44)『キャトラ救出作戦』
第 6話(45)『ホード・プライムの支配』
第 7話(46)『プリンス・ピーカブルー』
第 8話(47)『暗やみにひそむかげ』
第 9話(48)『不吉な風』
第10話(49)『フライト・ゾーンへの帰還』
第11話(50)『フェイルセーフ』
第12話(51)『エセリアの中枢部 パート1』
第13話(52)『エセリアの中枢部 パート2』

原題:She-Ra and the Princesses of Power
NETFLIX
IMDb

各話詳細

第1話(40)『ホード・プライム』

日本語字幕 宮崎香奈子
・・
日本語版制作
演出 宇出喜美
翻訳 おぐちゆり
制作 ブロードメディア・スタジオ

中原麻衣  土師亜文  種田梨沙
奥村翔   井上喜久子

大塚芳忠  宮本誉之  寺依沙織
下田レイ  下山田綾華 近藤唯
川井田夏海 佐々木拓真 内野孝聡

第2話(41)『船出』

日本語字幕 宮崎香奈子
・・
日本語版制作
演出 宇出喜美
翻訳 おぐちゆり
制作 ブロードメディア・スタジオ

中原麻衣  土師亜文  種田梨沙
奥村翔

大塚芳忠  下田レイ  寺依沙織
下山田綾華 近藤唯   川井田夏海
宮本誉之  佐々木拓真 内野孝聡

第3話(42)『過去へと続く廊下』

日本語字幕 宮崎香奈子
・・
日本語版制作
演出 宇出喜美
翻訳 おぐちゆり
制作 ブロードメディア・スタジオ

中原麻衣  土師亜文  種田梨沙
奥村翔

大塚芳忠  下田レイ  藤井隼
内野孝聡  杉山滋美

第4話(43)『座礁』

日本語字幕 宮崎香奈子
・・
日本語版制作
演出 宇出喜美
翻訳 おぐちゆり
制作 ブロードメディア・スタジオ

中原麻衣  種田梨沙  奥村翔

下田レイ  寺依沙織  宮本誉之
杉山滋美  小若和郁那 須田祐介
山田唯菜

第5話(44)『キャトラ救出作戦』

日本語字幕 宮崎香奈子
・・
日本語版制作
演出 宇出喜美
翻訳 おぐちゆり
制作 ブロードメディア・スタジオ

中原麻衣  土師亜文  種田梨沙
奥村翔

下田レイ  大塚芳忠  杉山滋美
藤井隼   内野孝聡

第6話(45)『ホード・プライムの支配』

日本語字幕 宮崎香奈子
・・
日本語版制作
演出 宇出喜美
翻訳 おぐちゆり
制作 ブロードメディア・スタジオ

中原麻衣  土師亜文  種田梨沙
奥村翔

大塚芳忠  下田レイ  山田唯菜
堀越知恵  宮本誉之  川井田夏海
佐々木拓真 藤井隼   杉山滋美

第7話(46)『プリンス・ピーカブルー』

日本語字幕 宮崎香奈子
・・
日本語版制作
演出 宇出喜美
翻訳 おぐちゆり
制作 ブロードメディア・スタジオ

中原麻衣  土師亜文  種田梨沙
奥村翔

大塚芳忠  下田レイ  寺依沙織
下山田綾華 近藤唯   斎藤寛仁
山田唯菜  堀越知恵  宮本誉之
下川涼   浜田洋平

第8話(47)『暗やみにひそむかげ』

日本語字幕 宮崎香奈子
・・
日本語版制作
演出 宇出喜美
翻訳 おぐちゆり
制作 ブロードメディア・スタジオ

中原麻衣  土師亜文  種田梨沙
奥村翔   井上喜久子

下田レイ  近藤唯   藤井隼
杉山滋美

第9話(48)『不吉な風』

日本語字幕 稲垣理絵
・・
日本語版制作
演出 宇出喜美
翻訳 おぐちゆり
制作 ブロードメディア・スタジオ

中原麻衣  土師亜文  種田梨沙
奥村翔

大塚芳忠  下田レイ  藤井隼
堀越知恵  山田唯菜  近藤唯
川井田夏海 内野孝聡  須田祐介
小若和郁那

第10話(49)『フライト・ゾーンへの帰還』

日本語字幕 稲垣理絵
・・
日本語版制作
演出 宇出喜美
翻訳 おぐちゆり
制作 ブロードメディア・スタジオ

中原麻衣  土師亜文  種田梨沙
奥村翔   井上喜久子

大塚芳忠  堀越知恵  山田唯菜
近藤唯   下山田綾華 乃村健次
楠大典   杉山滋美  武田華

第11話(50)『フェイルセーフ』

日本語字幕 稲垣理絵
・・
日本語版制作
演出 宇出喜美
翻訳 おぐちゆり
制作 ブロードメディア・スタジオ

中原麻衣  土師亜文  種田梨沙
奥村翔   井上喜久子

下田レイ  杉山滋美  佐々木拓真
藤井隼   宮本誉之

第12話(51)『エセリアの中枢部 パート1』

日本語字幕 宮崎香奈子
・・
日本語版制作
演出 宇出喜美
翻訳 おぐちゆり
制作 ブロードメディア・スタジオ

中原麻衣  土師亜文  種田梨沙
奥村翔   井上喜久子

大塚芳忠  武田華   下田レイ
堀越知恵  山田唯菜  近藤唯
川井田夏海 下山田綾華 斎藤寛仁
杉山滋美  宮本誉之  佐々木拓真
藤井隼   内野孝聡

第13話(52)『エセリアの中枢部 パート2』

日本語字幕 宮崎香奈子
・・
日本語版制作
演出 宇出喜美
翻訳 おぐちゆり
制作 ブロードメディア・スタジオ

中原麻衣  土師亜文  種田梨沙
奥村翔   井上喜久子

大塚芳忠  下田レイ  寺依沙織
堀越知恵  山田唯菜  近藤唯
下山田綾華 川井田夏海 佐々木拓真
藤井隼   八百屋杏  松本沙羅
吉野貴大