吹替備忘録

SICK NOTE ~診断書で人生復活?!~ シーズン1

第1話『ハートのクイーン』
第2話『残念すぎる共犯者』
第3話『証拠隠滅作戦』
第4話『金の麦』
第5話『機内モード』
第6話『チキンスープ』

原題:Sick Note
NETFLIX
IMDb
allcinema

各話詳細

第1話『ハートのクイーン』

日本語字幕 中條夕里
・・
<日本語版>
翻訳 天野由紀
演出 諏訪優一
制作 ブロードメディア・スタジオ

ダニエル 河本啓佑
イアン 間宮康弘
ケニー 仲野裕
ベッカ 足立由夏

藤沼建人  岸本望
石狩勇気  前田雄
山賀晴代  かとうあずさ
桜岡あつこ 関口雄吾
所河ひとみ

第2話『残念すぎる共犯者』

日本語字幕 中條夕里
・・
<日本語版>
翻訳 高橋佳映
演出 諏訪優一
制作 ブロードメディア・スタジオ

ダニエル 河本啓佑
イアン 間宮康弘
ケニー 仲野裕
ベッカ 足立由夏

橘潤二   岸本望
石狩勇気  前田雄
山賀晴代  かとうあずさ
桜岡あつこ

第3話『証拠隠滅作戦』

日本語字幕 中條夕里
・・
<日本語版>
翻訳 堀上香
演出 諏訪優一
制作 ブロードメディア・スタジオ

ダニエル 河本啓佑
イアン 間宮康弘
ケニー 仲野裕
ベッカ 足立由夏

橘潤二   岸本望
石狩勇気  前田雄
山賀晴代  かとうあずさ
桜岡あつこ 所河ひとみ

第4話『金の麦』

日本語字幕 中條夕里
・・
<日本語版>
翻訳 堀池明
演出 諏訪優一
制作 ブロードメディア・スタジオ

ダニエル 河本啓佑
イアン 間宮康弘
ケニー 仲野裕
ベッカ 足立由夏

橘潤二   岸本望
石狩勇気  前田雄
藤沼建人  かとうあずさ
桜岡あつこ 所河ひとみ
関口雄吾

第5話『機内モード』

日本語字幕 中條夕里
・・
<日本語版>
翻訳 井元智晶
演出 諏訪優一
制作 ブロードメディア・スタジオ

ダニエル 河本啓佑
イアン 間宮康弘
ベッカ 足立由夏

橘潤二    藤沼建人
かとうあずさ 桜岡あつこ

第6話『チキンスープ』

日本語字幕 中條夕里
・・
<日本語版>
翻訳 天野由紀
演出 諏訪優一
制作 ブロードメディア・スタジオ

ダニエル 河本啓佑
イアン 間宮康弘
ケニー 仲野裕
ベッカ 足立由夏

橘潤二   岸本望
石狩勇気  前田雄
藤沼建人  かとうあずさ
山賀晴代  桜岡あつこ
所河ひとみ