吹替備忘録

静かなる海

第1話『渤海基地』
第2話『3つの貯蔵庫』
第3話『死の理由』
第4話『明らかになる真実』
第5話『秘密の貯蔵庫』
第6話『救いの鍵』
第7話『ルナ』
第8話『静かなる海』

原題: 고요의 바다
英題: The Silent Sea
NETFLIX
IMDb
allcinema

各話詳細

第1話『渤海基地』

日本語字幕　岩澤汐里
・・
日本語版
スタジオ　グロービジョン株式会社
演出　桐川亜紀
翻訳　舟見恵香
調整　東田直子
録音　野本和弘
・・
キャスト
ハン・ユンジェ　諏訪部順一
ソン・ジアン　竹内絢子
リュ・テソク　福西勝也
ホン・ガヨン　矢尾幸子
コン・スヒョク　四宮豪
コン・スチャン　山崎健太郎
キム・ヒソン　最上嗣生
・・
イ・ギス　藤巻大悟
チェ・ジュンヒョン (E1)　バトリ勝悟
キム・ジンギュ (E2)　梶川翔平
キム課長　片山公輔
ファン次長　関口雄吾
チェ局長　仲村かおり
・・
夏目あり沙

第2話『3つの貯蔵庫』

日本語字幕　岩澤汐里
・・
日本語版
スタジオ　グロービジョン株式会社
演出　桐川亜紀
翻訳　舟見恵香
調整　東田直子
録音　野本和弘
・・
キャスト
ハン・ユンジェ　諏訪部順一
ソン・ジアン　竹内絢子
リュ・テソク　福西勝也
ホン・ガヨン　矢尾幸子
コン・スヒョク　四宮豪
コン・スチャン　山崎健太郎
キム・ヒソン　最上嗣生
イ・ギス　藤巻大悟
チェ・ジュンヒョン (E1)　バトリ勝悟
キム・ジンギュ (E2)　梶川翔平
ファン次長　関口雄吾
チェ局長　仲村かおり

第3話『死の理由』

第4話『明らかになる真実』

日本語字幕　岩澤汐里
・・
日本語版
スタジオ　グロービジョン株式会社
演出　桐川亜紀
翻訳　舟見恵香
調整　東田直子
録音　野本和弘
・・
キャスト
ハン・ユンジェ　諏訪部順一
ソン・ジアン　竹内絢子
リュ・テソク　福西勝也
ホン・ガヨン　矢尾幸子
コン・スヒョク　四宮豪
コン・スチャン　山崎健太郎
キム・ヒソン　最上嗣生
チェ・ジュンヒョン (E1)　バトリ勝悟
キム・ジンギュ (E2)　梶川翔平
キム課長　片山公輔
チェ局長　仲村かおり
・・
夏目あり沙

第5話『秘密の貯蔵庫』

日本語字幕　岩澤汐里
・・
日本語版
スタジオ　グロービジョン株式会社
演出　桐川亜紀
翻訳　舟見恵香
調整　東田直子
録音　野本和弘
・・
キャスト
ハン・ユンジェ　諏訪部順一
ソン・ジアン　竹内絢子
リュ・テソク　福西勝也
ホン・ガヨン　矢尾幸子
コン・スヒョク　四宮豪
キム・ヒソン　最上嗣生
チェ・ジュンヒョン (E1)　バトリ勝悟
キム・ジンギュ (E2)　梶川翔平
チェ局長　仲村かおり

第6話『救いの鍵』

日本語字幕　岩澤汐里
・・
日本語版
スタジオ　グロービジョン株式会社
演出　桐川亜紀
翻訳　舟見恵香
調整　東田直子
録音　野本和弘
・・
キャスト
ハン・ユンジェ　諏訪部順一
ソン・ジアン　竹内絢子
リュ・テソク　福西勝也
ホン・ガヨン　矢尾幸子
コン・スヒョク　四宮豪
キム・ヒソン　最上嗣生
キム・ジンギュ (E2)　梶川翔平
キム課長　片山公輔
・・
仲村かおり
夏目あり沙

第7話『ルナ』

日本語字幕　岩澤汐里
・・
日本語版
スタジオ　グロービジョン株式会社
演出　桐川亜紀
翻訳　舟見恵香
調整　東田直子
録音　野本和弘
・・
キャスト
ハン・ユンジェ　諏訪部順一
ソン・ジアン　竹内絢子
リュ・テソク　福西勝也
ホン・ガヨン　矢尾幸子
コン・スヒョク　四宮豪
キム・ヒソン　最上嗣生
キム課長　片山公輔
ソン・ウォンギョン　夏目あり沙

第8話『静かなる海』

日本語字幕　岩澤汐里
・・
日本語版
スタジオ　グロービジョン株式会社
演出　桐川亜紀
翻訳　舟見恵香
調整　東田直子
録音　野本和弘
・・
キャスト
ハン・ユンジェ　諏訪部順一
ソン・ジアン　竹内絢子
リュ・テソク　福西勝也
ホン・ガヨン　矢尾幸子
コン・スヒョク　四宮豪
キム課長　片山公輔
チェ局長　仲村かおり
ソン・ウォンギョン　夏目あり沙
ハン・ハジン　木村日翠
・・
最上嗣生
関口雄吾