吹替備忘録

スヌーピー 宇宙への道

原題: Snoopy in Space
AppleTV+
IMDb

シーズン1

第 1話『ミッション 1: 宇宙飛行士になりたい』
第 2話『ミッション 2: 宇宙飛行士訓練』
第 3話『ミッション 3: あきらめない心』
第 4話『ミッション 4: 宇宙での任務』
第 5話『ミッション 5: 宇宙野菜を育てよう』
第 6話『ミッション 6: ウッドストックを救え』
第 7話『ミッション 7: 月への旅』
第 8話『ミッション 8: クレーター調査』
第 9話『ミッション 9: 迷子の二人』
第10話『ミッション10: 地球への帰還』
第11話『ミッション11: 次なるミッション』
第12話『ミッション12: 火星への旅』
allcinema

シーズン2: 生命を探して

第 1話(13)『探査開始』
第 2話(14)『新たなミッション』
第 3話(15)『ロボット』
第 4話(16)『火星』
第 5話(17)『エウロパ』
第 6話(18)『金星』
第 7話(19)『HERA (ヘラ)』
第 8話(20)『太陽系外惑星』
第 9話(21)『発見』
第10話(22)『小惑星 捕獲作戦』
第11話(23)『壮大な宇宙』
第12話(24)『新たな旅立ち』
allcinema

シーズン1 各話詳細

第1話『ミッション 1: 宇宙飛行士になりたい』

日本語字幕 安本真理
・・
日本語版
声の出演
フランクリン 松本惣己
チャーリー・ブラウン 増本そうし
マーシー 鈴木琉那
サリー 太田梨香子
ルーシー 遠藤璃菜
ライナス 勝野ゆうた
ペパーミント パティ 田中モナ
・・
録音スタジオ ACスタジオ
翻訳 古賀香菜子
演出 髙田浩光
録音 板垣良美
調整 板垣良美
制作 ACクリエイト

第2話『ミッション 2: 宇宙飛行士訓練』

日本語字幕 安本真理
・・
日本語版
声の出演
カーラ 藤田奈央
チャーリー・ブラウン 増本そうし
ライナス 勝野ゆうた
フランクリン 松本惣己
ルーシー 遠藤璃菜
サリー 太田梨香子
マーシー 鈴木琉那
ペパーミント パティ 田中モナ
・・
録音スタジオ ACスタジオ
翻訳 古賀香菜子
演出 髙田浩光
録音 板垣良美
調整 板垣良美
制作 ACクリエイト

第3話『ミッション 3: あきらめない心』

日本語字幕 安本真理
・・
日本語版
声の出演
カーラ 藤田奈央
チャーリー・ブラウン 増本そうし
フランクリン 松本惣己
ルーシー 遠藤璃菜
サリー 太田梨香子
マーシー 鈴木琉那
ライナス 勝野ゆうた
ペパーミント パティ 田中モナ
・・
録音スタジオ ACスタジオ
翻訳 古賀香菜子
演出 髙田浩光
録音 板垣良美
調整 板垣良美
制作 ACクリエイト

第4話『ミッション 4: 宇宙での任務』

日本語字幕 安本真理
・・
日本語版
声の出演
カーラ 藤田奈央
フランクリン 松本惣己
マーシー 鈴木琉那
ルーシー 遠藤璃菜
チャーリー・ブラウン 増本そうし
ペパーミント パティ 田中モナ
ライナス 勝野ゆうた
サリー 太田梨香子
・・
録音スタジオ ACスタジオ
翻訳 太田てるみ
演出 髙田浩光
録音 板垣良美
調整 板垣良美
制作 ACクリエイト

第5話『ミッション 5: 宇宙野菜を育てよう』

日本語字幕 安本真理
・・
日本語版
声の出演
カーラ 藤田奈央
チャーリー・ブラウン 増本そうし
フランクリン 松本惣己
ライナス 勝野ゆうた
ペパーミント パティ 田中モナ
サリー 太田梨香子
ルーシー 遠藤璃菜
・・
録音スタジオ ACスタジオ
翻訳 太田てるみ
演出 髙田浩光
録音 板垣良美
調整 板垣良美
制作 ACクリエイト

第6話『ミッション 6: ウッドストックを救え』

日本語字幕 安本真理
・・
日本語版
声の出演
フランクリン 松本惣己
カーラ 藤田奈央
チャーリー・ブラウン 増本そうし
マーシー 鈴木琉那
ルーシー 遠藤璃菜
ペパーミント パティ 田中モナ
ライナス 勝野ゆうた
サリー 太田梨香子
・・
録音スタジオ ACスタジオ
翻訳 太田てるみ
演出 髙田浩光
録音 板垣良美
調整 板垣良美
制作 ACクリエイト

第7話『ミッション 7: 月への旅』

日本語字幕 安本真理
・・
日本語版
声の出演
カーラ 藤田奈央
チャーリー・ブラウン 増本そうし
フランクリン 松本惣己
マーシー 鈴木琉那
ライナス 勝野ゆうた
サリー 太田梨香子
ルーシー 遠藤璃菜
ペパーミント パティ 田中モナ
・・
録音スタジオ ACスタジオ
翻訳 古賀香菜子
演出 髙田浩光
録音 板垣良美
調整 板垣良美
制作 ACクリエイト

第8話『ミッション 8: クレーター調査』

日本語字幕 安本真理
・・
日本語版
声の出演
カーラ 藤田奈央
フランクリン 松本惣己
マーシー 鈴木琉那
チャーリー・ブラウン 増本そうし
ルーシー 遠藤璃菜
ペパーミント パティ 田中モナ
サリー 太田梨香子
・・
上野黎也
・・
録音スタジオ ACスタジオ
翻訳 古賀香菜子
演出 髙田浩光
録音 板垣良美
調整 板垣良美
制作 ACクリエイト

第9話『ミッション 9: 迷子の二人』

日本語字幕 安本真理
・・
日本語版
声の出演
カーラ 藤田奈央
フランクリン 松本惣己
チャーリー・ブラウン 増本そうし
マーシー 鈴木琉那
ルーシー 遠藤璃菜
ライナス 勝野ゆうた
サリー 太田梨香子
ペパーミント パティ 田中モナ
・・
録音スタジオ ACスタジオ
翻訳 古賀香菜子
演出 髙田浩光
録音 板垣良美
調整 板垣良美
制作 ACクリエイト

第10話『ミッション10: 地球への帰還』

日本語字幕 安本真理
・・
日本語版
声の出演
チャーリー・ブラウン 増本そうし
カーラ 藤田奈央
フランクリン 松本惣己
ライナス 勝野ゆうた
マーシー 鈴木琉那
ルーシー 遠藤璃菜
サリー 太田梨香子
ペパーミント パティ 田中モナ
・・
録音スタジオ ACスタジオ
翻訳 太田てるみ
演出 髙田浩光
録音 板垣良美
調整 板垣良美
制作 ACクリエイト

第11話『ミッション11: 次なるミッション』

日本語字幕 安本真理
・・
日本語版
声の出演
チャーリー・ブラウン 増本そうし
フランクリン 松本惣己
カーラ 藤田奈央
マーシー 鈴木琉那
ライナス 勝野ゆうた
ルーシー 遠藤璃菜
サリー 太田梨香子
ペパーミント パティ 田中モナ
・・
録音スタジオ ACスタジオ
翻訳 太田てるみ
演出 髙田浩光
録音 板垣良美
調整 板垣良美
制作 ACクリエイト

第12話『ミッション12: 火星への旅』

日本語字幕 安本真理
・・
日本語版
声の出演
チャーリー・ブラウン 増本そうし
フランクリン 松本惣己
マーシー 鈴木琉那
サリー 太田梨香子
カーラ 藤田奈央
ルーシー 遠藤璃菜
ライナス 勝野ゆうた
ペパーミント パティ 田中モナ
・・
録音スタジオ ACスタジオ
翻訳 太田てるみ
演出 髙田浩光
録音 板垣良美
調整 板垣良美
制作 ACクリエイト

シーズン2 各話詳細

第1話(13)『探査開始』

日本語字幕 安本真理
・・
日本語版
音声
チャーリー・ブラウン 増本そうし
フランクリン 松本惣己
ルーシー 遠藤璃菜
マーシー 鈴木琉那
ライナス 勝野ゆうた
サリー 太田梨香子
ペパーミント パティ 田中モナ
・・
藤田奈央  青本真太朗
・・
ACクリエイト
翻訳 太田てるみ
演出 髙田浩光
録音 内山美樹
調整 松田明音
制作 髙田彩良
・・
2021/11/12(金)

第2話(14)『新たなミッション』

日本語字幕 安本真理
・・
日本語版
音声
フランクリン 松本惣己
チャーリー・ブラウン 増本そうし
ルーシー 遠藤璃菜
ペパーミント パティ 田中モナ
サリー 太田梨香子
ライナス 勝野ゆうた
マーシー 鈴木琉那
・・
藤田奈央
・・
ACクリエイト
翻訳 太田てるみ
演出 髙田浩光
録音 内山美樹
調整 松田明音
制作 髙田彩良
・・
2021/11/12(金)

第3話(15)『ロボット』

日本語字幕 安本真理
・・
日本語版
音声
チャーリー・ブラウン 増本そうし
ルーシー 遠藤璃菜
サリー 太田梨香子
フランクリン 松本惣己
マーシー 鈴木琉那
ペパーミント パティ 田中モナ
ライナス 勝野ゆうた
・・
藤田奈央
・・
ACクリエイト
翻訳 太田てるみ
演出 髙田浩光
録音 内山美樹
調整 松田明音
制作 髙田彩良
・・
2021/11/12(金)

第4話(16)『火星』

日本語字幕 安本真理
・・
日本語版
音声
フランクリン 松本惣己
ルーシー 遠藤璃菜
ペパーミント パティ 田中モナ
マーシー 鈴木琉那
サリー 太田梨香子
チャーリー・ブラウン 増本そうし
ライナス 勝野ゆうた
・・
藤田奈央
・・
ACクリエイト
翻訳 太田てるみ
演出 髙田浩光
録音 内山美樹
調整 松田明音
制作 髙田彩良
・・
2021/11/12(金)

第5話(17)『エウロパ』

日本語字幕 安本真理
・・
日本語版
音声
フランクリン 松本惣己
ルーシー 遠藤璃菜
チャーリー・ブラウン 増本そうし
ペパーミント パティ 田中モナ
サリー 太田梨香子
ライナス 勝野ゆうた
マーシー 鈴木琉那
・・
藤田奈央
・・
ACクリエイト
翻訳 太田てるみ
演出 髙田浩光
録音 内山美樹
調整 松田明音
制作 髙田彩良
・・
2021/11/12(金)

第6話(18)『金星』

日本語字幕 安本真理
・・
日本語版
音声
マーシー 鈴木琉那
フランクリン 松本惣己
チャーリー・ブラウン 増本そうし
ライナス 勝野ゆうた
ルーシー 遠藤璃菜
サリー 太田梨香子
ペパーミント パティ 田中モナ
・・
藤田奈央
・・
ACクリエイト
翻訳 太田てるみ
演出 髙田浩光
録音 内山美樹
調整 松田明音
制作 髙田彩良
・・
2021/11/12(金)

第7話(19)『HERA (ヘラ)』

日本語字幕 安本真理
・・
日本語版
音声
チャーリー・ブラウン 増本そうし
フランクリン 松本惣己
サリー 太田梨香子
ペパーミント パティ 田中モナ
ルーシー 遠藤璃菜
ライナス 勝野ゆうた
マーシー 鈴木琉那
・・
藤田奈央
・・
ACクリエイト
翻訳 太田てるみ
演出 髙田浩光
録音 内山美樹
調整 松田明音
制作 髙田彩良
・・
2021/11/12(金)

第8話(20)『太陽系外惑星』

日本語字幕 安本真理
・・
日本語版
音声
マーシー 鈴木琉那
フランクリン 松本惣己
チャーリー・ブラウン 増本そうし
サリー 太田梨香子
ルーシー 遠藤璃菜
ライナス 勝野ゆうた
ペパーミント パティ 田中モナ
・・
藤田奈央
・・
ACクリエイト
翻訳 太田てるみ
演出 髙田浩光
録音 内山美樹
調整 松田明音
制作 髙田彩良
・・
2021/11/12(金)

第9話(21)『発見』

日本語字幕 安本真理
・・
日本語版
音声
マーシー 鈴木琉那
フランクリン 松本惣己
チャーリー・ブラウン 増本そうし
ライナス 勝野ゆうた
ルーシー 遠藤璃菜
サリー 太田梨香子
ペパーミント パティ 田中モナ
・・
藤田奈央
・・
ACクリエイト
翻訳 太田てるみ
演出 髙田浩光
録音 内山美樹
調整 松田明音
制作 髙田彩良
・・
2021/11/12(金)

第10話(22)『小惑星 捕獲作戦』

日本語字幕 安本真理
・・
日本語版
音声
フランクリン 松本惣己
ライナス 勝野ゆうた
ルーシー 遠藤璃菜
マーシー 鈴木琉那
チャーリー・ブラウン 増本そうし
サリー 太田梨香子
ペパーミント パティ 田中モナ
・・
藤田奈央
・・
ACクリエイト
翻訳 太田てるみ
演出 髙田浩光
録音 内山美樹
調整 松田明音
制作 髙田彩良
・・
2021/11/12(金)

第11話(23)『壮大な宇宙』

日本語字幕 安本真理
・・
日本語版
音声
フランクリン 松本惣己
ライナス 勝野ゆうた
ルーシー 遠藤璃菜
マーシー 鈴木琉那
ペパーミント パティ 田中モナ
チャーリー・ブラウン 増本そうし
サリー 太田梨香子
・・
藤田奈央
・・
ACクリエイト
翻訳 太田てるみ
演出 髙田浩光
録音 内山美樹
調整 松田明音
制作 髙田彩良
・・
2021/11/12(金)

第12話(24)『新たな旅立ち』

日本語字幕 安本真理
・・
日本語版
音声
チャーリー・ブラウン 増本そうし
ルーシー 遠藤璃菜
ライナス 勝野ゆうた
サリー 太田梨香子
フランクリン 松本惣己
ペパーミント パティ 田中モナ
マーシー 鈴木琉那
・・
藤田奈央
・・
ACクリエイト
翻訳 太田てるみ
演出 髙田浩光
録音 内山美樹
調整 松田明音
制作 髙田彩良
・・
2021/11/12(金)