吹替備忘録

スリーピー・ホロウ シーズン1

第 1話『首なし騎士の復活』
第 2話『復讐に燃える魔女』
第 3話『眠りの妖精サンドマン』
第 4話『ソロモンの小さな鍵』
第 5話『完全に消えた村』
第 6話『フリーメイソンと罪』
第 7話『真夜中の騎行』
第 8話『首なし騎士の正体』
第 9話『呪われた館』
第10話『守り神ゴーレム』
第11話『とり憑かれて』
第12話『ワシントンの遺言』
第13話『第2の騎士の出現』

原題:Sleepy Hollow

公式
IMDb
allcinema

各話詳細

第1話『首なし騎士の復活』

日本語字幕 藤本聡
・・
日本語吹替版
翻訳:大森久美子
演出:高橋剛
制作:ブロードメディア・スタジオ

声の出演
イカボッド 三木眞一郎
アビー 木下紗華
カトリーナ たなか久美
アーヴィング 木下浩之
・・
斎藤志郎  赤城進
浦山迅   黒澤剛史
岡田恵   大津愛理
綿貫竜之介 齋藤響
宮本真伍

第2話『復讐に燃える魔女』

日本語字幕 藤本聡
・・
日本語吹替版
翻訳:井村千瑞
演出:高橋剛
制作:ブロードメディア・スタジオ

声の出演
イカボッド 三木眞一郎
アビー 木下紗華
カトリーナ たなか久美
アーヴィング 木下浩之
・・
斎藤志郎  赤城進
岡本未来  宮澤はるな
魚建    大津愛理
宮本真伍  早川舞
齋藤響

第3話『眠りの妖精サンドマン』

日本語字幕 藤本聡
・・
日本語吹替版
翻訳:大森久美子
演出:高橋剛
制作:ブロードメディア・スタジオ

声の出演
イカボッド 三木眞一郎
アビー 木下紗華
アーヴィング 木下浩之
・・
斎藤志郎  宮澤はるな
岡本未来  新田万紀子
浦山迅   玉木雅士
綿貫竜之介 宮本真伍
齋藤響   御沓優子
早川舞   大津愛理

第4話『ソロモンの小さな鍵』

日本語字幕 藤本聡
・・
日本語吹替版
翻訳:大森久美子
演出:高橋剛
制作:ブロードメディア・スタジオ

声の出演
イカボッド 三木眞一郎
アビー 木下紗華
アーヴィング 木下浩之
・・
宮澤はるな 岡本未来
間宮康弘  西宏子
広田みのる 里卓哉
齋藤響   宮本真伍
早川舞   綿貫竜之介
大津愛理

第5話『完全に消えた村』

日本語字幕 藤本聡
・・
日本語吹替版
翻訳:井村千瑞
演出:高橋剛
制作:ブロードメディア・スタジオ

声の出演
イカボッド 三木眞一郎
アビー 木下紗華
カトリーナ たなか久美
アーヴィング 木下浩之
・・
岡本未来  木村雅史
浦山迅   志摩淳
北村謙次  齋藤響
大津愛理  早川舞
宮本真伍

第6話『フリーメイソンと罪』

日本語字幕 藤本聡
・・
日本語吹替版
翻訳:大森久美子
演出:高橋剛
制作:ブロードメディア・スタジオ

声の出演
イカボッド 三木眞一郎
アビー 木下紗華
カトリーナ たなか久美
アーヴィング 木下浩之
・・
宮澤はるな 高岡瓶々
斉藤次郎  津田健次郎
長島真祐  宮本真伍
齋藤響   綿貫竜之介

第7話『真夜中の騎行』

日本語字幕 藤本聡
・・
日本語吹替版
翻訳:井村千瑞
演出:高橋剛
制作:ブロードメディア・スタジオ

声の出演
イカボッド 三木眞一郎
アビー 木下紗華
アーヴィング 木下浩之
・・
赤城進   岡本未来
武藤正史  宮本真伍
斉藤次郎  早川舞
大津愛理  綿貫竜之介
齋藤響

第8話『首なし騎士の正体』

日本語字幕 藤本聡
・・
日本語吹替版
翻訳:井村千瑞
演出:高橋剛
制作:ブロードメディア・スタジオ

声の出演
イカボッド 三木眞一郎
アビー 木下紗華
カトリーナ たなか久美
アーヴィング 木下浩之
・・
宮澤はるな 赤城進
浪川大輔  遠藤大智
金子修   北村謙次
板取政明  綿貫竜之介

第9話『呪われた館』

日本語字幕 藤本聡
・・
日本語吹替版
翻訳:大森久美子
演出:高橋剛
制作:ブロードメディア・スタジオ

声の出演
イカボッド 三木眞一郎
アビー 木下紗華
カトリーナ たなか久美
アーヴィング 木下浩之
・・
宮澤はるな 棟方真梨子
鹿野優以  渋谷はるか
今村一誌洋 大津愛理
北村謙次

第10話『守り神ゴーレム』

日本語字幕 藤本聡
・・
日本語吹替版
翻訳:大森久美子
演出:高橋剛
制作:ブロードメディア・スタジオ

声の出演
イカボッド 三木眞一郎
アビー 木下紗華
カトリーナ たなか久美
アーヴィング 木下浩之
・・
高岡瓶々  棟方真梨子
鹿野優以  北村謙次
浦山迅   早川舞
今村一誌洋 大津愛理

第11話『とり憑かれて』

日本語字幕 藤本聡
・・
日本語吹替版
翻訳:井村千瑞
演出:高橋剛
制作:ブロードメディア・スタジオ

声の出演
イカボッド 三木眞一郎
アビー 木下紗華
アーヴィング 木下浩之
・・
宮澤はるな 斎藤志郎
棟方真梨子 鹿野優以
浦山迅   乃村健次
岡本未来  齋藤響
北村謙次  板取政明
早川舞   綿貫竜之介

第12話『ワシントンの遺言』

日本語字幕 藤本聡
・・
日本語吹替版
翻訳:大森久美子
演出:高橋剛
制作:ブロードメディア・スタジオ

声の出演
イカボッド 三木眞一郎
アビー 木下紗華
アーヴィング 木下浩之
・・
高岡瓶々  赤城進
棟方真梨子 鹿野優以
相沢まさき 北村謙次
浦山迅   佳月大人
大津愛理

第13話『第2の騎士の出現』

日本語字幕 藤本聡
・・
日本語吹替版
翻訳:井村千瑞
演出:高橋剛
制作:ブロードメディア・スタジオ

声の出演
イカボッド 三木眞一郎
アビー 木下紗華
カトリーナ たなか久美
・・
宮澤はるな 高岡瓶々
斎藤志郎  赤城進
北村謙次  谷昌樹
早川舞   大津愛理
伊原浩史  黒澤剛史