吹替備忘録

スリーピー・ホロウ シーズン2

第 1話(14)『封じられた鍵』
第 2話(15)『蘇った人造人間』
第 3話(16)『裏切りの銀貨』
第 4話(17)『笛吹き男の誘い』
第 5話(18)『恋に溺れた女』
第 6話(19)『豹変』
第 7話(20)『死の出産』
第 8話(21)『美しすぎる吸命鬼』
第 9話(22)『慈悲の天使』
第10話(23)『無敵の剣』
第11話(24)『終末の始まり』
第12話(25)『舞い降りた天使』
第13話(26)『血に染まるキャンバス』
第14話(27)『危険な盗品』
第15話(28)『魔法使いのバイブル』
第16話(29)『隠された地下道』
第17話(30)『目覚めの鐘』
第18話(31)『1781』

原題:Sleepy Hollow

公式
IMDb
allcinema

各話詳細

第1話(14)『封じられた鍵』

日本語字幕 岡副牧子
・・
日本語吹替版
翻訳:大森久美子
演出:高橋剛
制作:ブロードメディア・スタジオ

声の出演
イカボッド 三木眞一郎
アビー 木下紗華
カトリーナ たなか久美
・・
宮澤はるな 高岡瓶々
浪川大輔  赤城進
板取政明

第2話(15)『蘇った人造人間』

日本語字幕 岡副牧子
・・
日本語吹替版
翻訳:井村千瑞
演出:高橋剛
制作:ブロードメディア・スタジオ

声の出演
イカボッド 三木眞一郎
アビー 木下紗華
カトリーナ たなか久美
アーヴィング 木下浩之
・・
宮澤はるな 高岡瓶々
浪川大輔  永木貴依子
板取政明  北村謙次
赤城進   野沢聡
早川舞   大津愛理

第3話(16)『裏切りの銀貨』

日本語字幕 藤本聡
・・
日本語吹替版
翻訳:大森久美子
演出:高橋剛
制作:ブロードメディア・スタジオ

声の出演
イカボッド 三木眞一郎
アビー 木下紗華
カトリーナ たなか久美
アーヴィング 木下浩之
・・
宮澤はるな 高岡瓶々
浪川大輔  永木貴依子
野沢聡   うえだ星子
丸山壮史  早川舞
黒澤剛史  丸山智行
大津愛理

第4話(17)『笛吹き男の誘い』

日本語字幕 岡副牧子
・・
日本語吹替版
翻訳:井村千瑞
演出:高橋剛
制作:ブロードメディア・スタジオ

声の出演
イカボッド 三木眞一郎
アビー 木下紗華
アーヴィング 木下浩之
・・
高岡瓶々  野沢聡
藤本喜久子 丸山壮史
朝井彩加  黒澤剛史
大津愛理  丸山智行

第5話(18)『恋に溺れた女』

日本語字幕 藤本聡
・・
日本語吹替版
翻訳:大森久美子
演出:高橋剛
制作:ブロードメディア・スタジオ

声の出演
イカボッド 三木眞一郎
アビー 木下紗華
カトリーナ たなか久美
・・
宮澤はるな 高岡瓶々
浪川大輔  野沢聡
北村謙次  武田華
大津愛理  榊原奈緒子
赤城進   早川舞

第6話(19)『豹変』

日本語字幕 藤本聡
・・
日本語吹替版
翻訳:井村千瑞
演出:高橋剛
制作:ブロードメディア・スタジオ

声の出演
イカボッド 三木眞一郎
アビー 木下紗華
アーヴィング 木下浩之
・・
宮澤はるな 高岡瓶々
野沢聡   斎藤志郎
中川慶一  魚建
黒澤剛史  赤城進
北村謙次  十河圭祐
大津愛理  早川舞

第7話(20)『死の出産』

日本語字幕 藤本聡
・・
日本語吹替版
翻訳:大森久美子
演出:高橋剛
制作:ブロードメディア・スタジオ

声の出演
イカボッド 三木眞一郎
アビー 木下紗華
カトリーナ たなか久美
アーヴィング 木下浩之
・・
高岡瓶々  浪川大輔
永木貴依子 丸山壮史
赤城進   北村謙次
大津愛理  早川舞
白川周作

第8話(21)『美しすぎる吸命鬼』

日本語字幕 藤本聡
・・
日本語吹替版
翻訳:井村千瑞
演出:高橋剛
制作:ブロードメディア・スタジオ

声の出演
イカボッド 三木眞一郎
アビー 木下紗華
カトリーナ たなか久美
・・
高岡瓶々  浪川大輔
野沢聡   樋口あかり
北村謙次  早川舞
白川周作  大津愛理
赤城進   永木貴依子
丸山壮史

第9話(22)『慈悲の天使』

日本語字幕 藤本聡
・・
日本語吹替版
翻訳:大森久美子
演出:高橋剛
制作:ブロードメディア・スタジオ

声の出演
イカボッド 三木眞一郎
アビー 木下紗華
カトリーナ たなか久美
アーヴィング 木下浩之
・・
宮澤はるな 高岡瓶々
野沢聡   永木貴依子
勝生真沙子 佐藤しのぶ
朝井彩加  菊池こころ
赤城進   浦山迅
北村謙次  大津愛理

第10話(23)『無敵の剣』

日本語字幕 藤本聡
・・
日本語吹替版
翻訳:大森久美子
演出:高橋剛
制作:ブロードメディア・スタジオ

声の出演
イカボッド 三木眞一郎
アビー 木下紗華
カトリーナ たなか久美
アーヴィング 木下浩之
・・
宮澤はるな 高岡瓶々
浪川大輔  北村謙次

第11話(24)『終末の始まり』

日本語字幕 藤本聡
・・
日本語吹替版
翻訳:井村千瑞
演出:高橋剛
制作:ブロードメディア・スタジオ

声の出演
イカボッド 三木眞一郎
アビー 木下紗華
カトリーナ たなか久美
アーヴィング 木下浩之
・・
宮澤はるな 高岡瓶々
浪川大輔  野沢聡
北村謙次  黒澤剛史

第12話(25)『舞い降りた天使』

日本語字幕 藤本聡
・・
日本語吹替版
翻訳:大森久美子
演出:高橋剛
制作:ブロードメディア・スタジオ

声の出演
イカボッド 三木眞一郎
アビー 木下紗華
カトリーナ たなか久美
アーヴィング 木下浩之
・・
宮澤はるな 浪川大輔
野沢聡   宮本充
黒澤剛史  赤城進
早川舞

第13話(26)『血に染まるキャンバス』

日本語字幕 藤本聡
・・
日本語吹替版
翻訳:井村千瑞
演出:高橋剛
制作:ブロードメディア・スタジオ

声の出演
イカボッド 三木眞一郎
アビー 木下紗華
カトリーナ たなか久美
アーヴィング 木下浩之
・・
宮澤はるな 永木貴依子
棟方真梨子 水野ゆふ
浦山迅   中尾一貴
黒澤剛史  高瀬右光
早川舞   大津愛理
北村謙次

第14話(27)『危険な盗品』

日本語字幕 藤本聡
・・
日本語吹替版
翻訳:大森久美子
演出:高橋剛
制作:ブロードメディア・スタジオ

声の出演
イカボッド 三木眞一郎
アビー 木下紗華
カトリーナ たなか久美
アーヴィング 木下浩之
・・
宮澤はるな 野沢聡
吉田陽子  棟方真梨子
赤城進   黒澤剛史
水野ゆふ  大津愛理

第15話(28)『魔法使いのバイブル』

日本語字幕 藤本聡
・・
日本語吹替版
翻訳:井村千瑞
演出:高橋剛
制作:ブロードメディア・スタジオ

声の出演
イカボッド 三木眞一郎
アビー 木下紗華
カトリーナ たなか久美
アーヴィング 木下浩之
・・
高岡瓶々  横島亘
入江純   矢野正明
黒澤剛史  大津愛理
赤城進   北村謙次
早川舞   木村玲菜

第16話(29)『隠された地下道』

日本語字幕 藤本聡
・・
日本語吹替版
翻訳:大森久美子
演出:高橋剛
制作:ブロードメディア・スタジオ

声の出演
イカボッド 三木眞一郎
アビー 木下紗華
カトリーナ たなか久美
アーヴィング 木下浩之
・・
宮澤はるな 高岡瓶々
森田順平  三上哲
赤城進   北村謙次
黒澤剛史  大津愛理

第17話(30)『目覚めの鐘』

日本語字幕 藤本聡
・・
日本語吹替版
翻訳:井村千瑞
演出:高橋剛
制作:ブロードメディア・スタジオ

声の出演
イカボッド 三木眞一郎
アビー 木下紗華
カトリーナ たなか久美
アーヴィング 木下浩之
・・
宮澤はるな 高岡瓶々
美名    早川舞
赤城進   北村謙次
遠藤大智  黒澤剛史
大津愛理

第18話(31)『1781』

日本語字幕 藤本聡
・・
日本語吹替版
翻訳:大森久美子
演出:高橋剛
制作:ブロードメディア・スタジオ

声の出演
イカボッド 三木眞一郎
アビー 木下紗華
カトリーナ たなか久美
アーヴィング 木下浩之
・・
宮澤はるな 板取政明
大津愛理  木村雅史
矢野正明  赤城進
北村謙次  早川舞
佐野康之  古屋家臣
黒澤剛史