吹替備忘録

スピリット:自由に駆け抜けて -ポニー物語- コレクション1

第1話『アンストッパブル』
第2話『スピリット、誕生日おめでとう』
第3話『ふたごとお茶を』
第4話『キャンプ場』
第5話『マリセラは自由気まま』
第6話『ヤング&フリー』

原題:Spirit Riding Free: Pony Tales
NETFLIX
IMDb

各話詳細

第1話『アンストッパブル』

日本語字幕 内田沙里
・・
日本語版制作
音楽演出 市之瀬洋一
訳詞 高橋結花
制作 ブロードメディア・スタジオ

ラッキー 牧野由依
プルー 庄司宇芽香
アビゲイル 佐藤亜美菜
コーラス チューバック メロディー
     チューバック アンジェラ
     大澤和音

第2話『スピリット、誕生日おめでとう』

日本語字幕
・・
日本語版制作
演出 横田知加子
翻訳 高橋結花
制作 ブロードメディア・スタジオ

ラッキー 牧野由依
プルー 庄司宇芽香
アビゲイル 佐藤亜美菜
スニップス 村瀬迪与
ジム 武田太一

第3話『ふたごとお茶を』

日本語字幕 内田沙里
・・
日本語版制作
演出 横田知加子
翻訳 高橋結花
制作 ブロードメディア・スタジオ

ラッキー 牧野由依
プルー 庄司宇芽香
アビゲイル 佐藤亜美菜
スニップス 村瀬迪与
メアリー・パット/ビアンカ 岡咲美保

第4話『キャンプ場』

日本語字幕 内田沙里
・・
日本語版制作
演出 横田知加子
翻訳 高橋結花
制作 ブロードメディア・スタジオ

ラッキー 牧野由依
プルー 庄司宇芽香
アビゲイル 佐藤亜美菜

第5話『マリセラは自由気まま』

日本語字幕 内田沙里
・・
日本語版制作
演出 横田知加子
翻訳 高橋結花
制作 ブロードメディア・スタジオ

ラッキー 牧野由依
プルー 庄司宇芽香
アビゲイル 佐藤亜美菜
マリセラ 森なな子

第6話『ヤング&フリー』

音楽演出 市之瀬洋一
訳詞 高橋結花
制作 ブロードメディア・スタジオ

ボーカリスト チューバック メロディー
       チューバック アンジェラ
       大澤和音