吹替備忘録

スピリット:自由に駆け抜けて -ポニー物語- コレクション2

第1話(07)『ガールズキャンプ』
第2話(08)『レガシー大レース』
第3話(09)『いやしの木』
第4話(10)『黄金のユニコーン事件』

原題:Spirit Riding Free: Pony Tales
NETFLIX
IMDb

各話詳細

第1話(07)『ガールズキャンプ』

日本語字幕 内田沙里
・・
日本語版制作
演出 横田知加子
音楽演出 市之瀬洋一
翻訳/訳詞 髙橋結花
制作 ブロードメディア・スタジオ

ラッキー 牧野由依
プルー 庄司宇芽香
アビゲイル 佐藤亜美菜

コーラス aYano

石井未紗  森優子   廣田悠美
本田貴子  矢尾幸子  前田玲奈
福田芽衣  芹明希子  織江珠生

第2話(08)『レガシー大レース』

日本語字幕 内田沙里
・・
日本語版制作
演出 横田知加子
翻訳 髙橋結花
制作 ブロードメディア・スタジオ

ラッキー 牧野由依
プルー 庄司宇芽香
アビゲイル 佐藤亜美菜

石井未紗  森優子   廣田悠美
本田貴子  矢尾幸子  前田玲奈
福田芽衣  芹明希子  織江珠生

第3話(09)『いやしの木』

日本語字幕 内田沙里
・・
日本語版制作
演出 横田知加子
翻訳 髙橋結花
制作 ブロードメディア・スタジオ

ラッキー 牧野由依
プルー 庄司宇芽香
アビゲイル 佐藤亜美菜
ミクストリ 沢城千春
ファニー 矢尾幸子

第4話(10)『黄金のユニコーン事件』

日本語字幕 内田沙里
・・
日本語版制作
演出 横田知加子
翻訳 髙橋結花
制作 ブロードメディア・スタジオ

ラッキー 牧野由依
プルー 庄司宇芽香
アビゲイル 佐藤亜美菜
マリセラ 森なな子

最上嗣生  蓮岳大  中村慈
梅田修一朗 若林佑  帆足桃子