吹替備忘録

スピリット: 自由に駆け抜けて -ライディング・アカデミー-

原題:Spirit Riding Free: Riding Academy
NETFLIX
IMDb
allcinema

パート1

第1話『仲間こそ故郷』
第2話『お祭りの祭典』
第3話『パロミノ・ブラフ乗馬学校』
第4話『正義の声』
第5話『それぞれのバランス』
第6話『お帰り私のカワウソ』
第7話『家族訪問の週末』

各話詳細

第1話『仲間こそ故郷』

日本語版制作
演出 横田知加子
翻訳 髙橋結花
制作 ブロードメディア・スタジオ

ラッキー 牧野由依
プルー 庄司宇芽香
アビゲイル 佐藤亜美菜
スニップス 村瀬迪与
マリセラ 森なな子

蓮岳大  武田太一  武蔵真之介

第2話『お祭りの祭典』

日本語字幕 内田沙里
・・
日本語版制作
演出 横田知加子
翻訳 髙橋結花
調整 鶴田伸也 制作 ブロードメディア・スタジオ

ラッキー 牧野由依
プルー 庄司宇芽香
アビゲイル 佐藤亜美菜
スニップス 村瀬迪与

武田太一  本間沙智子
濱口綾乃  田所陽向
片山加奈  中村慈

第3話『パロミノ・ブラフ乗馬学校』

日本語字幕 内田沙里
・・
日本語版制作
演出 横田知加子
翻訳 髙橋結花
調整 鶴田伸也
制作 ブロードメディア・スタジオ

ラッキー 牧野由依
プルー 庄司宇芽香
アビゲイル 佐藤亜美菜

集貝はな  原田晃   濱口綾乃  新祐樹
石川藍   高尾葉月  松本沙羅  森優子
浜崎奈々  矢尾幸子  佐藤元

第4話『正義の声』

日本語字幕 内田沙里
・・
日本語版制作
演出 横田知加子
翻訳 髙橋結花
調整 鶴田伸也
制作 ブロードメディア・スタジオ

ラッキー 牧野由依
プルー 庄司宇芽香
アビゲイル 佐藤亜美菜

新祐樹   佐藤元   集貝はな  石川藍
石井未紗  森優子   廣田悠美  原田晃
濱口綾乃  高尾葉月  矢尾幸子

第5話『それぞれのバランス』

日本語版制作
演出 横田知加子
翻訳 髙橋結花
調整 鶴田伸也
制作 ブロードメディア・スタジオ

ラッキー 牧野由依
プルー 庄司宇芽香
アビゲイル 佐藤亜美菜

サヒア 德石勝大
プリヤ 平井祥恵
ビーフ 佐藤元
リッズ 集貝はな

第6話『お帰り私のカワウソ』

日本語字幕 内田沙里
・・
日本語版制作
演出 横田知加子
翻訳 髙橋結花
調整 鶴田伸也
制作 ブロードメディア・スタジオ

ラッキー 牧野由依
プルー 庄司宇芽香
アビゲイル 佐藤亜美菜

コープ博士 恒松あゆみ

第7話『家族訪問の週末』

日本語版制作
演出 横田知加子
翻訳 髙橋結花
調整 鶴田伸也
制作 ブロードメディア・スタジオ

ラッキー 牧野由依
プルー 庄司宇芽香
アビゲイル 佐藤亜美菜
スニップス 村瀬迪与
マリセラ 森なな子

石井未紗  武田太一  高橋大輔
原田晃   平井祥恵  德石勝大
石川藍   蓮岳大   矢尾幸子
三好翼