吹替備忘録

スタートレック/ディープ・スペース・ナイン シーズン1

第 1話『聖なる神殿の謎 ~パート1~』
第 2話『聖なる神殿の謎 ~パート2~』
第 3話『“スペース・テロリスト”ターナ・ロス』
第 4話『宇宙ステーション殺人事件』
第 5話『恐怖のウイルス』
第 6話『ワーム・ホールから来たエイリアン』
第 7話『超生命体“Q”』
第 8話『共生結合体生物“トリル族”』
第 9話『宇宙囚人バンディカ』
第10話『死のゲーム』
第11話『宇宙商人フェレンギ星人』
第12話『エイリアン殺人事件』
第13話『戦慄のガンマ宇宙域』
第14話『混迷の惑星“ベイジョー”』
第15話『第五の月“ジェラドー”』
第16話『夢幻の刻』
第17話『機械じかけの命』
第18話『反逆のテレパス・エネルギー』
第19話『謎のカーデシア星人』
第20話『預言者の導き』

原題:Star Trek: Deep Space Nine
super!dramaTV
IMDb
allcinema

各話詳細

第1話『聖なる神殿の謎 ~パート1~』

声の出演
玄田哲章  小宮和枝
加藤精三  辻親八
・・
佐藤しのぶ 藤原啓治
稲葉実   浪川大輔
棚田恵美子 麦人
・・
竹口安芸子 幹本雄之
塚田正昭  大川透
坂口賢一
・・
翻訳 岸田恵子
演出 戸田清二郎
日本語版制作 東北新社

第2話『聖なる神殿の謎 ~パート2~』

声の出演
玄田哲章  小宮和枝
加藤精三  佐藤しのぶ
・・
藤原啓治  辻親八
稲葉実   棚田恵美子
浪川大輔  麦人
・・
竹口安芸子 幹本雄之
小室正幸  大川透
永堀美穂
・・
翻訳 野口尊子
演出 戸田清二郎
日本語版制作 東北新社

第3話『“スペース・テロリスト”ターナ・ロス』

声の出演
玄田哲章  小宮和枝
加藤精三  佐藤しのぶ
・・
藤原啓治  辻親八
稲葉実   棚田恵美子
浪川大輔  麦人
・・
竹口安芸子 幹本雄之
小室正幸  大川透
永堀美穂
・・
翻訳 野口尊子
演出 戸田清二郎
日本語版制作 東北新社

第4話『宇宙ステーション殺人事件』

声の出演
玄田哲章  小宮和枝
加藤精三  辻親八
・・
佐藤しのぶ 藤原啓治
棚田恵美子 津田英三
・・
磯辺万沙子 藤生聖子
宝亀克寿  大川透
・・
翻訳 野口尊子
演出 戸田清二郎
日本語版制作 東北新社

第5話『恐怖のウイルス』

声の出演
玄田哲章  小宮和枝
加藤精三  佐藤しのぶ
・・
藤原啓治  辻親八
稲葉実   浪川大輔
・・
棚田恵美子 村松康雄
佐藤正治  大川透
叶木翔子
・・
翻訳 中村久世
演出 戸田清二郎
日本語版制作 東北新社

第6話『ワーム・ホールから来たエイリアン』

声の出演
玄田哲章  小宮和枝
加藤精三  辻親八
・・
佐藤しのぶ 藤原啓治
稲葉実   棚田恵美子
・・
千田光男  沢木郁也
・・
翻訳 中村久世
演出 戸田清二郎
日本語版制作 東北新社

第7話『超生命体“Q”』

声の出演
玄田哲章  小宮和枝
加藤精三  佐藤しのぶ
・・
藤原啓治  辻親八
稲葉実   羽佐間道夫
・・
塩田朋子  大川透
棚田恵美子
・・
翻訳 中村久世
演出 戸田清二郎
日本語版制作 東北新社

第8話『共生結合体生物“トリル族”』

声の出演
玄田哲章  小宮和枝
加藤精三  佐藤しのぶ
・・
藤原啓治  稲葉実
沼波輝枝  沢田敏子
・・
菅生隆之  大川透
棚田恵美子
・・
翻訳 中村久世
演出 戸田清二郎
日本語版制作 東北新社

第9話『宇宙囚人バンディカ』

声の出演
玄田哲章  小宮和枝
加藤精三  佐藤しのぶ
・・
藤原啓治  稲葉実
棚田恵美子 横尾まり
・・
大川透   西村知道
・・
翻訳 中村久世
演出 戸田清二郎
日本語版制作 東北新社

第10話『死のゲーム』

声の出演
玄田哲章  小宮和枝
加藤精三  佐藤しのぶ
・・
藤原啓治  稲葉実
棚田恵美子 浪川大輔
・・
宝亀克寿  乃村健次
西村知道  川田妙子
・・
翻訳 中村久世
演出 戸田清二郎
日本語版制作 東北新社

第11話『宇宙商人フェレンギ星人』

声の出演
玄田哲章  小宮和枝
辻親八   加藤精三
佐藤しのぶ 藤原啓治
・・
稲葉実   棚田恵美子
浪川大輔  田の中勇
・・
山崎たくみ 梅津秀行
山口勝平  大川透
室園丈裕
・・
翻訳 中村久世
演出 戸田清二郎
日本語版制作 東北新社

第12話『エイリアン殺人事件』

声の出演
玄田哲章  小宮和枝
辻親八   加藤精三
・・
藤原啓治  佐藤しのぶ
稲葉実   棚田恵美子
・・
中村秀利  大川透
白鳥由里  山崎たくみ
乃村健次
・・
翻訳 中村久世
演出 戸田清二郎
日本語版制作 東北新社

第13話『戦慄のガンマ宇宙域』

声の出演
玄田哲章  小宮和枝
辻親八   加藤精三
・・
佐藤しのぶ 藤原啓治
棚田恵美子 竹口安芸子
・・
郷里大輔  大川透
高瀬右光  青山穣
・・
翻訳 中村久世
演出 戸田清二郎
日本語版制作 東北新社

第14話『混迷の惑星“ベイジョー”』

声の出演
玄田哲章  小宮和枝
辻親八   加藤精三
・・
佐藤しのぶ 藤原啓治
稲葉実   浪川大輔
古沢徹   坂本真綾
・・
小関一   山口勝平
大川透   棚田恵美子
乃村健次
・・
翻訳 中村久世
演出 戸田清二郎
日本語版制作 東北新社

第15話『第五の月“ジェラドー”』

声の出演
玄田哲章  小宮和枝
辻親八   加藤精三
・・
佐藤しのぶ 藤原啓治
稲葉実   浪川大輔
・・
筈見純   大滝進矢
山口勝平  大川透
室園丈裕
・・
翻訳 中村久世
演出 戸田清二郎
日本語版制作 東北新社

第16話『夢幻の刻』

声の出演
玄田哲章  小宮和枝
辻親八   加藤精三
・・
佐藤しのぶ 藤原啓治
稲葉実   棚田恵美子
・・
浪川大輔  永井一郎
大川透   𠮷田美保
・・
翻訳 中村久世
演出 戸田清二郎
日本語版制作 東北新社

第17話『機械じかけの命』

声の出演
玄田哲章  小宮和枝
辻親八   加藤精三
・・
佐藤しのぶ 藤原啓治
稲葉実   棚田恵美子
・・
此島愛子  火野カチ子
大川透   室園丈裕
若杉朋子
・・
翻訳 中村久世
演出 戸田清二郎
日本語版制作 東北新社

第18話『反逆のテレパス・エネルギー』

声の出演
玄田哲章  小宮和枝
辻親八   加藤精三
・・
佐藤しのぶ 藤原啓治
稲葉実   棚田恵美子
・・
笹岡繫蔵  小杉十郎太
大川透
・・
翻訳 中村久世
演出 戸田清二郎
日本語版制作 東北新社

第19話『謎のカーデシア星人』

声の出演
玄田哲章  小宮和枝
辻親八   加藤精三
・・
佐藤しのぶ 藤原啓治
稲葉実   棚田恵美子
・・
渡部猛   小形満
幹本雄之  大川透
若杉朋子
・・
翻訳 中村久世
演出 戸田清二郎
日本語版制作 東北新社

第20話『預言者の導き』

声の出演
玄田哲章  小宮和枝
加藤精三  辻親八
・・
佐藤しのぶ 藤原啓治
稲葉実   浪川大輔
棚田恵美子
・・
沢田敏子  速水奨
𠮷田美保  若杉朋子
室園丈裕
・・
翻訳 岸田恵子
演出 戸田清二郎
日本語版制作 東北新社