吹替備忘録

スタートレック/ディープ・スペース・ナイン シーズン5

第 1話(099)『可変種の脅威 第二幕(後編)』
第 2話(100)『神の船』
第 3話(101)『クワークの再婚』
第 4話(102)『戦う勇気』
第 5話(103)『ケイコのために』
第 6話(104)『伝説の時空へ』
第 7話(105)『享楽の星・ライサ』
第 8話(106)『秘められた過去』
第 9話(107)『あの頂を目指せ』
第10話(108)『預言者シスコ』
第11話(109)『一人、また一人、そして…』
第12話(110)『幼き命』
第13話(111)『エディングトンの逆襲』
第14話(112)『敗れざる者 前編』
第15話(113)『敗れざる者 後編』
第16話(114)『ジュリアンの秘密』
第17話(115)『オドーの恋』
第18話(116)『武器を売る者』
第19話(117)『父死す』
第20話(118)『愛の値段』
第21話(119)『我らクリンゴン』
第22話(120)『末裔の星』
第23話(121)『最期のテロリスト』
第24話(122)『眠れるステーション エムポック・ノール』
第25話(123)『プレゼント大作戦』
第26話(124)『DS9撤退の日』

原題:Star Trek: Deep Space Nine
super!dramaTV
IMDb
allcinema

各話詳細

第1話(099)『可変種の脅威 第二幕(後編)』

声の出演
玄田哲章  小宮和枝
加藤精三  銀河万丈
佐藤しのぶ
・・
藤原啓治  辻親八
稲葉実   幹本雄之
大川透   石田彰
・・
佐藤正治  大山高男
古田信幸  宮寺智子
・・
翻訳 中村久世
演出 伊達康将
   清水洋史
日本語版制作 東北新社

第2話(100)『神の船』

声の出演
玄田哲章  小宮和枝
加藤精三  銀河万丈
・・
佐藤しのぶ 藤原啓治
辻親八   稲葉実
・・
藤生聖子  菅原淳一
小野未喜
・・
翻訳 中村久世
演出 清水洋史
日本語版制作 東北新社

第3話(101)『クワークの再婚』

声の出演
玄田哲章  小宮和枝
加藤精三  銀河万丈
佐藤しのぶ
・・
藤原啓治  辻親八
稲葉実   𠮷田美保
・・
真山亜子  円谷文彦
乃村健次
・・
翻訳 中村久世
演出 伊達康将
   清水洋史
日本語版制作 東北新社

第4話(102)『戦う勇気』

声の出演
玄田哲章  小宮和枝
加藤精三  銀河万丈
佐藤しのぶ
・・
藤原啓治  辻親八
稲葉実   石田彰
・・
峰恵研   寺内よりえ
遊佐浩二  名越志保
星野充昭  有本欽隆
・・
翻訳 岸田恵子
演出 清水洋史
日本語版制作 東北新社

第5話(103)『ケイコのために』

声の出演
玄田哲章  加藤精三
銀河万丈  佐藤しのぶ
・・
藤原啓治  辻親八
稲葉実
・・
𠮷田美保  山崎たくみ
石田彰   棚田恵美子
樫井笙人
・・
翻訳 中村久世
演出 清水洋史
日本語版制作 東北新社

第6話(104)『伝説の時空へ』

声の出演
玄田哲章  小宮和枝
加藤精三  銀河万丈
佐藤しのぶ 藤原啓治
辻親八
・・
福田信昭  筈見純
清川元夢  伊藤栄次
翔香    幸田夏穂
・・
矢島正明  小林修
松島みのり 菅生隆之
小島敏彦  遊佐浩二
・・
翻訳 落合和子
演出 清水洋史
日本語版制作 東北新社

第7話(105)『享楽の星・ライサ』

声の出演
玄田哲章  加藤精三
銀河万丈  佐藤しのぶ
・・
藤原啓治  稲葉実
榎本智恵子 石波義人
・・
喜田あゆ美 天田益男
すずき紀子
・・
翻訳 中村久世
演出 伊達康将
   清水洋史
日本語版制作 東北新社

第8話(106)『秘められた過去』

声の出演
玄田哲章  小宮和枝
加藤精三  銀河万丈
佐藤しのぶ
・・
藤原啓治  稲葉実
大川透   幹本雄之
・・
仲木隆司  古田信幸
すずき紀子 乃村健次
・・
翻訳 中村久世
演出 伊達康将
   清水洋史
日本語版制作 東北新社

第9話(107)『あの頂を目指せ』

声の出演
玄田哲章  小宮和枝
加藤精三  銀河万丈
・・
佐藤しのぶ 藤原啓治
辻親八   稲葉実
・・
石田彰   山崎たくみ
落合弘治
・・
翻訳 中村久世
演出 伊達康将
   清水洋史
日本語版制作 東北新社

第10話(108)『預言者シスコ』

声の出演
玄田哲章  小宮和枝
加藤精三  銀河万丈
・・
佐藤しのぶ 藤原啓治
辻親八   稲葉実
・・
石田彰   片岡富枝
弘中くみ子 石井敏郎
・・
翻訳 岸田恵子
演出 伊達康将
   清水洋史
日本語版制作 東北新社

第11話(109)『一人、また一人、そして…』

声の出演
玄田哲章  小宮和枝
加藤精三  銀河万丈
佐藤しのぶ
・・
藤原啓治  辻親八
稲葉実   落合弘治
・・
仲野裕   茶風林
火野カチ子 柳沢栄治
すずき紀子
・・
翻訳 中村久世
演出 伊達康将
   清水洋史
日本語版制作 東北新社

第12話(110)『幼き命』

声の出演
玄田哲章  小宮和枝
加藤精三  銀河万丈
・・
藤原啓治  辻親八
稲葉実   𠮷田美保
・・
土師孝也  石森達幸
西宏子
・・
翻訳 中村久世
演出 伊達康将
   清水洋史
日本語版制作 東北新社

第13話(111)『エディングトンの逆襲』

声の出演
玄田哲章  小宮和枝
加藤精三  銀河万丈
・・
佐藤しのぶ 辻親八
落合弘治  小室正幸
・・
大山高男  山口裕美子
河相智哉
・・
翻訳 中村久世
演出 伊達康将
   清水洋史
日本語版制作 東北新社

第14話(112)『敗れざる者 前編』

声の出演
玄田哲章  小宮和枝
加藤精三  銀河万丈
佐藤しのぶ
・・
藤原啓治  辻親八
稲葉実   緒方賢一
大川透
・・
幹本雄之  高田由美
大山高男  大友龍三郎
高山佳音里
・・
翻訳 中村久世
演出 清水洋史
日本語版制作 東北新社

第15話(113)『敗れざる者 後編』

声の出演
玄田哲章  小宮和枝
加藤精三  銀河万丈
佐藤しのぶ 藤原啓治
・・
辻親八   稲葉実
緒方賢一  大川透
幹本雄之  高田由美
・・
大山高男  佐藤正治
大友龍三郎 後藤哲夫
高山佳音里 廣田行生
・・
翻訳 中村久世
演出 清水洋史
日本語版制作 東北新社

第16話(114)『ジュリアンの秘密』

声の出演
玄田哲章  小宮和枝
加藤精三  銀河万丈
佐藤しのぶ
・・
藤原啓治  辻親八
稲葉実   山崎たくみ
榎本智恵子 石田彰
・・
中博史   峰恵研
秋元千賀子
・・
翻訳 中村久世
演出 伊達康将
   清水洋史
日本語版制作 東北新社

第17話(115)『オドーの恋』

声の出演
玄田哲章  小宮和枝
加藤精三  銀河万丈
・・
佐藤しのぶ 藤原啓治
辻親八   稲葉実
・・
野沢由香里 中田和宏
塩屋浩三  伊藤栄次
・・
翻訳 中村久世
演出 伊達康将
   清水洋史
日本語版制作 東北新社

第18話(116)『武器を売る者』

声の出演
玄田哲章  小宮和枝
加藤精三  銀河万丈
佐藤しのぶ
・・
藤原啓治  辻親八
稲葉実   石田彰
・・
田村勝彦  益富信孝
高瀬右光  乃村健次
・・
翻訳 落合和子
演出 伊達康将
   清水洋史
日本語版制作 東北新社

第19話(117)『父死す』

声の出演
玄田哲章  小宮和枝
加藤精三  銀河万丈
佐藤しのぶ
・・
藤原啓治  辻親八
稲葉実   幹本雄之
・・
村松康雄  納谷六朗
茶風林   樫井笙人
・・
翻訳 中村久世
演出 清水洋史
日本語版制作 東北新社

第20話(118)『愛の値段』

声の出演
玄田哲章  小宮和枝
加藤精三  銀河万丈
佐藤しのぶ
・・
藤原啓治  辻親八
稲葉実   山崎たくみ
榎本智恵子
・・
京田尚子  田の中勇
田原アルノ 樫井笙人
・・
翻訳 中村久世
演出 清水洋史
日本語版制作 東北新社

第21話(119)『我らクリンゴン』

声の出演
玄田哲章  小宮和枝
加藤精三  銀河万丈
佐藤しのぶ
・・
藤原啓治  辻親八
大山高男  落合弘治
・・
水野龍司  津田真澄
乃村健次
・・
翻訳 中村久世
演出 清水洋史
日本語版制作 東北新社

第22話(120)『末裔の星』

声の出演
玄田哲章  小宮和枝
加藤精三  銀河万丈
・・
佐藤しのぶ 藤原啓治
辻親八   稲葉実
・・
坂東尚樹    紗ゆり
こおろぎさとみ すずき紀子
吉田孝
・・
翻訳 中村久世
演出 清水洋史
日本語版制作 東北新社

第23話(121)『最期のテロリスト』

声の出演
玄田哲章  小宮和枝
加藤精三  銀河万丈
・・
佐藤しのぶ 藤原啓治
辻親八   稲葉実
石田彰
・・
小室正幸  大山高男
落合弘治  呉林卓美
・・
翻訳 中村久世
演出 清水洋史
日本語版制作 東北新社

第24話(122)『眠れるステーション エムポック・ノール』

声の出演
玄田哲章  小宮和枝
加藤精三  銀河万丈
・・
佐藤しのぶ 藤原啓治
辻親八   稲葉実
・・
大川透   落合弘治
北島淳司  中田雅之
鈴木正和  浅野まゆみ
・・
翻訳 中村久世
演出 清水洋史
日本語版制作 東北新社

第25話(123)『プレゼント大作戦』

声の出演
玄田哲章  小宮和枝
加藤精三  銀河万丈
・・
藤原啓治  辻親八
稲葉実   石田彰
落合弘治
・・
納谷六朗  片岡富枝
神谷和夫
・・
翻訳 中村久世
演出 清水洋史
日本語版制作 東北新社

第26話(124)『DS9撤退の日』

声の出演
玄田哲章  小宮和枝
加藤精三  銀河万丈
佐藤しのぶ 藤原啓治
辻親八   稲葉実
・・
幹本雄之  大川透
山崎たくみ 石田彰
落合弘治
・・
納谷六朗  大山高男
高田由美  榎本智恵子
古田信幸
・・
翻訳 中村久世
演出 清水洋史
日本語版制作 東北新社