吹替備忘録

スター・トレック: ローワー・デッキ

第 1話『第二次接近遭遇』
第 2話『外交特使』
第 3話『時間厳守命令』
第 4話『湿った船』
第 5話『キューピッドの外れ矢』
第 6話『気のいいフレッチャー』
第 7話『ボイムラーのから騒ぎ』
第 8話『真実』
第 9話『クライシス・ポイント』
第10話『セリトス絶体絶命!』

原題: Star Trek: Lower Decks
Amazon prime video
IMDb
allcinema

各話詳細

第1話『第二次接近遭遇』

<声の出演>
ベケット・マリナー 小島幸子
ブラッド・ボイムラー 平野潤也
テンディ 種市桃子
ラザフォード 最上嗣生
・・
磯辺万沙子 志村知幸
後藤光祐  橘U子
後藤ヒロキ 櫻庭有紗
斉藤次郎  魚建
・・
<日本語版制作>
翻訳 小寺陽子
監修 丹羽正之
演出 依田孝利
録音・調整 土井拓海
制作 (株)東北新社
配給 CBSスタジオズ・インターナショナル

第2話『外交特使』

<声の出演>
ベケット・マリナー 小島幸子
ブラッド・ボイムラー 平野潤也
テンディ 種市桃子
ラザフォード 最上嗣生
フリーマン艦長 磯辺万沙子
・・
志村知幸  後藤光祐
橘U子   後藤ヒロキ
間宮康弘  多田野曜平
ニケライファラナーゼ 櫻庭有紗
・・
<日本語版制作>
翻訳 小寺陽子
監修 丹羽正之
演出 依田孝利
録音・調整 土井拓海
制作 (株)東北新社
配給 CBSスタジオズ・インターナショナル

第3話『時間厳守命令』

<声の出演>
ベケット・マリナー 小島幸子
ブラッド・ボイムラー 平野潤也
テンディ 種市桃子
ラザフォード 最上嗣生
・・
磯辺万沙子 志村知幸
後藤光祐  橘U子
後藤ヒロキ 櫻庭有紗
はやみけい 上田燿司
乃村健次  山本格
・・
<日本語版制作>
翻訳 小寺陽子
監修 丹羽正之
演出 依田孝利
録音・調整 土井拓海
制作 (株)東北新社
配給 CBSスタジオズ・インターナショナル

第4話『湿った船』

<声の出演>
ベケット・マリナー 小島幸子
ブラッド・ボイムラー 平野潤也
テンディ 種市桃子
ラザフォード 最上嗣生
・・
磯辺万沙子 志村知幸
後藤光祐  橘U子
後藤ヒロキ 櫻庭有紗
金子由之  小野塚貴志
・・
<日本語版制作>
翻訳 小寺陽子
監修 丹羽正之
演出 依田孝利
録音・調整 土井拓海
制作 (株)東北新社
配給 CBSスタジオズ・インターナショナル

第5話『キューピッドの外れ矢』

<声の出演>
ベケット・マリナー 小島幸子
ブラッド・ボイムラー 平野潤也
テンディ 種市桃子
ラザフォード 最上嗣生
・・
磯辺万沙子 志村知幸
後藤光祐  行成とあ
遠藤純一  遠藤大智
後藤ヒロキ ニケライファラナーゼ
渡辺ゆかり 櫻庭有紗
・・
<日本語版制作>
翻訳 小寺陽子
監修 丹羽正之
演出 依田孝利
録音・調整 土井拓海
制作 (株)東北新社
配給 CBSスタジオズ・インターナショナル

第6話『気のいいフレッチャー』

<声の出演>
ベケット・マリナー 小島幸子
ブラッド・ボイムラー 平野潤也
テンディ 種市桃子
ラザフォード 最上嗣生
フリーマン艦長 磯辺万沙子
・・
志村知幸  後藤光祐
橘U子   後藤ヒロキ
櫻庭有紗  櫻井トオル
佐藤せつじ 武田太一
天﨑滉平  きそひろこ
・・
<日本語版制作>
翻訳 小寺陽子
監修 丹羽正之
演出 依田孝利
録音・調整 土井拓海
制作 (株)東北新社
配給 CBSスタジオズ・インターナショナル

第7話『ボイムラーのから騒ぎ』

<声の出演>
ベケット・マリナー 小島幸子
ブラッド・ボイムラー 平野潤也
テンディ 種市桃子
ラザフォード 最上嗣生
フリーマン艦長 磯辺万沙子
・・
志村知幸  後藤光祐
橘U子   岩崎ひろし
小松由佳  合田絵利
櫻庭有紗  江頭宏哉
・・
<日本語版制作>
翻訳 小寺陽子
監修 丹羽正之
演出 依田孝利
録音・調整 土井拓海
制作 (株)東北新社
配給 CBSスタジオズ・インターナショナル

第8話『真実』

<声の出演>
ベケット・マリナー 小島幸子
ブラッド・ボイムラー 平野潤也
テンディ 種市桃子
ラザフォード 最上嗣生
Q 羽佐間道夫
・・
磯辺万沙子 志村知幸
後藤光祐  橘U子
後藤ヒロキ 石住昭彦
・・
<日本語版制作>
翻訳 小寺陽子
監修 丹羽正之
演出 依田孝利
録音・調整 土井拓海
制作 (株)東北新社
配給 CBSスタジオズ・インターナショナル

第9話『クライシス・ポイント』

<声の出演>
ベケット・マリナー 小島幸子
ブラッド・ボイムラー 平野潤也
テンディ 種市桃子
ラザフォード 最上嗣生
フリーマン艦長 磯辺万沙子
・・
志村知幸  後藤光祐
橘U子   後藤ヒロキ
岩崎ひろし 青山穣
遠藤大智  櫻庭有紗
・・
<日本語版制作>
翻訳 小寺陽子
監修 丹羽正之
演出 依田孝利
録音・調整 土井拓海
制作 (株)東北新社
配給 CBSスタジオズ・インターナショナル

第10話『セリトス絶体絶命!』

<声の出演>
ベケット・マリナー 小島幸子
ブラッド・ボイムラー 平野潤也
テンディ 種市桃子
ラザフォード 最上嗣生
ウィリアム・ライカー 大塚明夫
ディアナ・トロイ 高島雅羅
・・
磯辺万沙子 志村知幸
後藤光祐  橘U子
後藤ヒロキ 岩崎ひろし
上田燿司  佐藤せつじ
櫻庭有紗  ニケライファラナーゼ
・・
<日本語版制作>
翻訳 小寺陽子
監修 丹羽正之
演出 依田孝利
録音・調整 土井拓海
制作 (株)東北新社
配給 CBSスタジオズ・インターナショナル