吹替備忘録

新スタートレック シーズン2

第 1話(27)『光から生まれた生命』
第 2話(28)『闇の住人』
第 3話(29)『ホログラム・デッキの反逆者』
第 4話(30)『無法者オコーナ』
第 5話(31)『無言の調停者』
第 6話(32)『コンピューターになった男』
第 7話(33)『DNA』
第 8話(34)『錯綜した美学』
第 9話(35)『人間の条件』
第10話(36)『運命の少女サリア』
第11話(37)『埋もれた文明』
第12話(38)『ホテル・ロイヤルの謎』
第13話(39)『戦慄の未来』
第14話(40)『イカルス伝説』
第15話(41)『未知なるメッセージ』
第16話(42)『無限の大宇宙』
第17話(43)『愚かなる欲望』
第18話(44)『新たなる息吹』
第19話(45)『魅せられて』
第20話(46)『愛の使者』
第21話(47)『限りなき戦い』
第22話(48)『悪夢の果てに』

原題:Star Trek: The Next Generation
super!dramaTV
公式
IMDb
allcinema

各話詳細

第1話(27)『光から生まれた生命』

声の出演
吉水慶   大塚芳忠
大塚明夫  星野充昭
・・
銀河万丈  石田彰
高島雅羅  谷育子
・・
東美江   辻親八
嶋俊介   松本大
伊倉一恵  中博史
天野由梨  渡辺美佐
磯辺万沙子
・・
翻訳 小寺陽子
演出 向山宏志
日本語版制作 東北新社

第2話(28)『闇の住人』

声の出演
吉水慶   大塚芳忠
大塚明夫  星野充昭
・・
銀河万丈  石田彰
高島雅羅  谷育子
・・
大友龍三郎 磯辺万沙子
辻親八   檀臣幸
・・
翻訳 荒木小織
演出 戸田清二郎
日本語版制作 東北新社

第3話(29)『ホログラム・デッキの反逆者』

声の出演
吉水慶   大塚芳忠
大塚明夫  星野充昭
・・
銀河万丈  石田彰
高島雅羅  谷育子
・・
大友龍三郎 磯辺万沙子
辻親八   檀臣幸
・・
翻訳 荒木小織
演出 戸田清二郎
日本語版制作 東北新社

第4話(30)『無法者オコーナ』

声の出演
吉水慶   大塚芳忠
大塚明夫  星野充昭
・・
銀河万丈  石田彰
高島雅羅  中村秀利
・・
東美江   岡村明美
大宮悌二  磯辺万沙子
筈見純   安西正弘
高木渉   安永沙都子
・・
翻訳 荒木小織
演出 戸田清二郎
日本語版制作 東北新社

第5話(31)『無言の調停者』

声の出演
吉水慶   大塚芳忠
大塚明夫  星野充昭
・・
銀河万丈  石田彰
高島雅羅  谷育子
・・
千田光男  沢木郁也
牛山茂   辻親八
一柳みる
・・
翻訳 杉田朋子
演出 戸田清二郎
日本語版制作 東北新社

第6話(32)『コンピューターになった男』

声の出演
吉水慶   大塚芳忠
大塚明夫  星野充昭
・・
銀河万丈  石田彰
高島雅羅  谷育子
・・
八奈見乗児 藤生聖子
土井美加
・・
翻訳 増田奈央子
演出 戸田清二郎
日本語版制作 東北新社

第7話(33)『DNA』

声の出演
吉水慶   大塚芳忠
大塚明夫  星野充昭
・・
銀河万丈  石田彰
高島雅羅  谷育子
・・
麻生美代子 磯辺万沙子
山野史人  平野俊隆
辻親八
・・
翻訳 増田尚子
演出 戸田清二郎
日本語版制作 東北新社

第8話(34)『錯綜した美学』

声の出演
吉水慶   大塚明夫
・・
大塚芳忠  石田彰
銀河万丈  谷育子
・・
小関一   菅原淳一
郷里大輔  辻親八
島香裕   達依久子
・・
翻訳 荒木小織
演出 戸田清二郎
日本語版制作 東北新社

第9話(35)『人間の条件』

声の出演
吉水慶   大塚芳忠
大塚明夫  星野充昭
・・
銀河万丈  谷育子
石田彰
・・
沢田敏子  東美江
金尾哲夫  辻親八
石森達幸  磯辺万沙子
・・
翻訳 野口尊子
演出 戸田清二郎
日本語版制作 東北新社

第10話(36)『運命の少女サリア』

声の出演
吉水慶   大塚芳忠
大塚明夫  星野充昭
・・
銀河万丈  石田彰
高島雅羅  谷育子
・・
京田尚子  辻親八
三石琴乃  篠原恵美
東美江
・・
翻訳 荒木小織
演出 戸田清二郎
日本語版制作 東北新社

第11話(37)『埋もれた文明』

声の出演
吉水慶   大塚芳忠
大塚明夫  星野充昭
・・
銀河万丈  谷育子
高島雅羅  辻親八
石田彰
・・
江角英明  梁田清之
磯辺万沙子 叶木翔子
・・
翻訳 増田尚子
演出 戸田清二郎
日本語版制作 東北新社

第12話(38)『ホテル・ロイヤルの謎』

声の出演
吉水慶   大塚芳忠
大塚明夫  星野充昭
・・
銀河万丈  石田彰
高島雅羅  谷育子
・・
辻親八   古田信幸
寺島幹夫  檀臣幸
仁内健之  池本小百合
・・
翻訳 小寺陽子
演出 戸田清二郎
日本語版制作 東北新社

第13話(39)『戦慄の未来』

声の出演
吉水慶   大塚明夫
・・
大塚芳忠  星野充昭
・・
銀河万丈  谷育子
高島雅羅  辻親八
・・
翻訳 野口尊子
演出 戸田清二郎
日本語版制作 東北新社

第14話(40)『イカルス伝説』

声の出演
吉水慶   大塚芳忠
大塚明夫  星野充昭
・・
銀河万丈  石田彰
高島雅羅  谷育子
・・
辻親八  石野竜三
小林清志
・・
翻訳 荒木小織
演出 戸田清二郎
日本語版制作 東北新社

第15話(41)『未知なるメッセージ』

声の出演
吉水慶   大塚芳忠
大塚明夫  星野充昭
・・
銀河万丈  石田彰
高島雅羅  谷育子
・・
辻親八   高宮俊介
磯辺万沙子 朝倉佐知
大谷育江
・・
翻訳 野口尊子
演出 戸田清二郎
日本語版制作 東北新社

第16話(42)『無限の大宇宙』

声の出演
吉水慶   大塚芳忠
大塚明夫  星野充昭
・・
銀河万丈  石田彰
高島雅羅
・・
辻親八   羽佐間道夫
東美江   麻生侑里
・・
翻訳 荒木小織
演出 戸田清二郎
日本語版制作 東北新社

第17話(43)『愚かなる欲望』

声の出演
吉水慶   大塚芳忠
大塚明夫  星野充昭
・・
銀河万丈  石田彰
高島雅羅  谷育子
・・
滝口順平  麻生侑里
村松康雄  相沢まさき
西尾徳
・・
翻訳 小寺陽子
演出 戸田清二郎
日本語版制作 東北新社

第18話(44)『新たなる息吹』

声の出演
吉水慶   大塚芳忠
大塚明夫  星野充昭
・・
銀河万丈  谷育子
高島雅羅
・・
辻親八   徳丸完
納谷六朗  高畑淳子
・・
翻訳 野口尊子
演出 戸田清二郎
日本語版制作 東北新社

第19話(45)『魅せられて』

声の出演
吉水慶   大塚芳忠
大塚明夫  銀河万丈
・・
高島雅羅  谷育子
石田彰   辻親八
・・
磯辺万沙子 有本欽隆
此島愛子  堀越真己
・・
翻訳 荒木小織
演出 戸田清二郎
日本語版制作 東北新社

第20話(46)『愛の使者』

声の出演
吉水慶   大塚芳忠
大塚明夫  星野充昭
・・
銀河万丈   谷育子
高島雅羅   辻親八
・・
磯辺万沙子 麦人
小宮和枝  要田禎子
・・
翻訳 荒木小織
演出 戸田清二郎
日本語版制作 東北新社

第21話(47)『限りなき戦い』

声の出演
吉水慶   大塚芳忠
大塚明夫  星野充昭
・・
銀河万丈  石田彰
高島雅羅  谷育子
・・
神山卓三  菅原正志
桑原たけし 百々麻子
水野龍司
・・
翻訳 小寺陽子
演出 戸田清二郎
日本語版制作 東北新社

第22話(48)『悪夢の果てに』

声の出演
吉水慶   星野充昭
大塚明夫  高島雅羅
大塚芳忠  谷育子
・・
辻親八   高畑淳子
弥生みつき 沢海陽子
堀秀行   一城みゆ希
勝生真沙子 小関一
駒塚由衣  郷里大輔
・・
阪脩    石田彰
池田秀一  東美江
麦人    磯辺万沙子
玄田哲章  銀河万丈
納谷六朗
・・
翻訳 荒木小織
演出 戸田清二郎
日本語版制作 東北新社