吹替備忘録

新スタートレック シーズン5

第 1話(101)『クリンゴン帝国の危機 ~パート2~』
第 2話(102)『謎のタマリアン星人』
第 3話(103)『流浪のベイジョー星人』
第 4話(104)『殺戮の宇宙水晶体』
第 5話(105)『エンタープライズ・パニック』
第 6話(106)『エイリアン・ゲーム』
第 7話(107)『潜入!ロミュラン帝国 -パート1- ~ミスター・スポックの失踪~』
第 8話(108)『潜入!ロミュラン帝国 -パート2- ~ミスター・スポックとの再会~』
第 9話(109)『26世紀のタイム・トラベラー』
第10話(110)『新ワープ航法ソリトン・ウェーブ』
第11話(111)『暗黒星団の謎』
第12話(112)『記憶侵入者ユリア星人』
第13話(1113)『遺伝子操作惑星』
第14話(114)『謎めいた記憶喪失』
第15話(115)『亡霊反逆者』
第16話(116)『神経医療エキスパート ドクター・ラッセル』
第17話(117)『両性具有ジェナイ星人』
第18話(118)『恐怖の宇宙時間連続体』
第19話(119)『悲しみのアカデミー卒業式』
第20話(120)『ラクサナの結婚』
第21話(121)『究極のパートナー』
第22話(122)『イマジナリィ・フレンド』
第23話(123)『ボーグ“ナンバー・スリー”』
第24話(124)『転送事故の謎』
第25話(125)『超時空惑星カターン』
第26話(126)『タイム・スリップ・エイリアン ~パート1~』

原題:Star Trek: The Next Generation
super!dramaTV
公式
IMDb
allcinema

各話詳細

第1話(101)『クリンゴン帝国の危機 ~パート2~』

声の出演
麦人    大塚芳忠
大塚明夫  星野充昭
・・
銀河万丈  辻親八
一城みゆ希 東美江
高島雅羅  若本規夫
・・
佐藤正治  藤生聖子
上田敏也  中田和宏
沢海陽子  草尾毅
磯辺万沙子
・・
翻訳 岸田恵子
演出 戸田清二郎
日本語版制作 東北新社

第2話(102)『謎のタマリアン星人』

声の出演
麦人    大塚芳忠
大塚明夫  星野充昭
・・
銀河万丈  高島雅羅
一城みゆ希 辻親八
・・
今西正男  小野健一
・・
翻訳 荒木小織
演出 戸田清二郎
日本語版制作 東北新社

第3話(103)『流浪のベイジョー星人』

声の出演
麦人    大塚芳忠
大塚明夫  星野充昭
・・
銀河万丈  高島雅羅
一城みゆ希 東美江
・・
筈見純   岸野一彦
藤生聖子  福田信昭
・・
翻訳 岸田恵子
演出 戸田清二郎
日本語版制作 東北新社

第4話(104)『殺戮の宇宙水晶体』

声の出演
麦人    大塚芳忠
大塚明夫  星野充昭
・・
銀河万丈  高島雅羅
一城みゆ希 稲葉まつ子
・・
鈴鹿千春  三木眞一郎
・・
翻訳 平田勝茂
演出 戸田清二郎
日本語版制作 東北新社

第5話(105)『エンタープライズ・パニック』

声の出演
麦人    大塚芳忠
大塚明夫  星野充昭
・・
銀河万丈  辻親八
一城みゆ希 深見梨加
高島雅羅
・・
藤生聖子  横山智佐
大谷育江  檀臣幸
矢島晶子
・・
翻訳 荒木小織
演出 戸田清二郎
日本語版制作 東北新社

第6話(106)『エイリアン・ゲーム』

声の出演
麦人    大塚芳忠
大塚明夫  星野充昭
・・
銀河万丈  高島雅羅
一城みゆ希 辻親八
・・
石田彰   川村万梨阿
滝沢久美子
・・
翻訳 平田勝茂
演出 戸田清二郎
日本語版制作 東北新社

第7話(107)『潜入!ロミュラン帝国 -パート1- ~ミスター・スポックの失踪~』

声の出演
麦人    大塚芳忠
大塚明夫  星野充昭
・・
銀河万丈  高島雅羅
一城みゆ希 山野史人
・・
筈見純   磯辺万沙子
斉藤昌   津田英三
・・
翻訳 木原たけし
演出 戸田清二郎
日本語版制作 東北新社

第8話(108)『潜入!ロミュラン帝国 -パート2- ~ミスター・スポックとの再会~』

声の出演
麦人    大塚芳忠
大塚明夫  星野充昭
・・
銀河万丈  高島雅羅
一城みゆ希 矢田耕司
・・
筈見純   田口昴
津田英三  沢海陽子
・・
翻訳 木原たけし
演出 戸田清二郎
日本語版制作 東北新社

第9話(109)『26世紀のタイム・トラベラー』

声の出演
麦人    大塚芳忠
大塚明夫  星野充昭
・・
銀河万丈  高島雅羅
一城みゆ希 千田光男
・・
村松康雄  叶木翔子
・・
翻訳 平田勝茂
演出 戸田清二郎
日本語版制作 東北新社

第10話(110)『新ワープ航法ソリトン・ウェーブ』

声の出演
麦人    大塚芳忠
大塚明夫  星野充昭
・・
銀河万丈  高島雅羅
一城みゆ希
・・
村松康雄  高山みなみ
片岡富枝  さとうあい
・・
翻訳 荒木小織
演出 戸田清二郎
日本語版制作 東北新社

第11話(111)『暗黒星団の謎』

声の出演
麦人    大塚芳忠
大塚明夫  星野充昭
・・
銀河万丈  高島雅羅
一城みゆ希
・・
田中真弓  宮寺智子
菅原淳一
・・
翻訳 岸田恵子
演出 戸田清二郎
日本語版制作 東北新社

第12話(112)『記憶侵入者ユリア星人』

声の出演
麦人    大塚芳忠
大塚明夫  星野充昭
・・
銀河万丈  高島雅羅
一城みゆ希 磯辺万沙子
・・
深見梨加  中田譲治
渡部猛   古田信幸
・・
翻訳 木原たけし
演出 戸田清二郎
日本語版制作 東北新社

第13話(1113)『遺伝子操作惑星』

声の出演
麦人    大塚芳忠
大塚明夫  星野充昭
・・
銀河万丈  高島雅羅
一城みゆ希
・・
中村秀利  金野恵子
中庸助
・・
翻訳 野口尊子
演出 戸田清二郎
日本語版制作 東北新社

第14話(114)『謎めいた記憶喪失』

声の出演
麦人    大塚芳忠
大塚明夫  星野充昭
・・
銀河万丈  高島雅羅
一城みゆ希
・・
磯辺万沙子 津田英三
藤生聖子  麻生侑里
・・
翻訳 平田勝茂
演出 戸田清二郎
日本語版制作 東北新社

第15話(115)『亡霊反逆者』

声の出演
麦人    大塚芳忠
大塚明夫  星野充昭
・・
銀河万丈  高島雅羅
一城みゆ希
・・
辻親八   藤生聖子
深見梨加  田中正彦
・・
翻訳 杉田朋子
演出 戸田清二郎
日本語版制作 東北新社

第16話(116)『神経医療エキスパート ドクター・ラッセル』

声の出演
麦人    大塚芳忠
大塚明夫  星野充昭
・・
銀河万丈  高島雅羅
一城みゆ希
・・
沢田敏子  堀本等
高山みなみ 栗山微笑子
・・
翻訳 岸田恵子
演出 戸田清二郎
日本語版制作 東北新社

第17話(117)『両性具有ジェナイ星人』

声の出演
麦人    大塚芳忠
大塚明夫  星野充昭
・・
銀河万丈  高島雅羅
一城みゆ希
・・
朝倉佐知  磯辺万沙子
藤夏子
・・
翻訳 岸田恵子
演出 戸田清二郎
日本語版制作 東北新社

第18話(118)『恐怖の宇宙時間連続体』

声の出演
麦人    大塚芳忠
大塚明夫  星野充昭
・・
銀河万丈  高島雅羅
一城みゆ希
・・
藤生聖子  栗山微笑子
筈見純
・・
翻訳 岩佐幸子
演出 戸田清二郎
日本語版制作 東北新社

第19話(119)『悲しみのアカデミー卒業式』

声の出演
麦人    大塚芳忠
大塚明夫  星野充昭
・・
銀河万丈  高島雅羅
一城みゆ希 石田彰
・・
石森達幸  中村大樹
竹口安芸子 天野由梨
小室正幸  小野寺啓子
・・
翻訳 岸田恵子
演出 戸田清二郎
日本語版制作 東北新社

第20話(120)『ラクサナの結婚』

声の出演
麦人    大塚芳忠
大塚明夫  星野充昭
・・
銀河万丈  磯辺万沙子
高島雅羅  此島愛子
・・
高山みなみ 小関一
丸山詠二  二又一成
・・
翻訳 岸田恵子
演出 戸田清二郎
日本語版制作 東北新社

第21話(121)『究極のパートナー』

声の出演
麦人    大塚芳忠
大塚明夫  星野充昭
・・
銀河万丈  大木民夫
一城みゆ希
・・
岸野一彦  梅津秀行
榊原良子  鈴木勝美
・・
翻訳 荒木小織
演出 戸田清二郎
日本語版制作 東北新社

第22話(122)『イマジナリィ・フレンド』

声の出演
麦人    大塚芳忠
大塚明夫  星野充昭
・・
銀河万丈  一城みゆ希
東美江   高島雅羅
・・
中田譲治  高山みなみ
林原めぐみ 栗山微笑子
吉田小南美
・・
翻訳 荒木小織
演出 戸田清二郎
日本語版制作 東北新社

第23話(123)『ボーグ“ナンバー・スリー”』

声の出演
麦人    大塚芳忠
大塚明夫  星野充昭
・・
銀河万丈  一城みゆ希
東美江   高島雅羅
・・
檀臣幸   岩永哲也
・・
翻訳 岸田恵子
演出 戸田清二郎
日本語版制作 東北新社

第24話(124)『転送事故の謎』

声の出演
麦人    大塚芳忠
大塚明夫  星野充昭
・・
銀河万丈  藤生聖子
一城みゆ希
・・
谷口節   曽川留三子
幹本雄之  叶木翔子
・・
翻訳 野口尊子
演出 戸田清二郎
日本語版制作 東北新社

第25話(125)『超時空惑星カターン』

声の出演
麦人    大塚芳忠
大塚明夫  星野充昭
・・
銀河万丈  栗山微笑子
一城みゆ希
・・
吉田理保子 小室正幸
円谷文彦  藤原啓治
吉田美保
・・
翻訳 荒木小織
演出 戸田清二郎
日本語版制作 東北新社

第26話(126)『タイム・スリップ・エイリアン ~パート1~』

声の出演
麦人    大塚芳忠
大塚明夫  星野充昭
・・
銀河万丈  一城みゆ希
東美江   高島雅羅
・・
石森達幸  有本欽隆
岸野一彦  檀臣幸
・・
翻訳 杉田朋子
演出 戸田清二郎
日本語版制作 東北新社