吹替備忘録

ステートレス -彷徨の行方-

第1話『移民たちの事情』
第2話『匿名の女』
第3話『正しいこと』
第4話『ラン・ソフィ・ラン』
第5話『天使の糧』
第6話『暴力者の地獄』

原題: Stateless
NETFLIX
IMDb
allcinema

各話詳細

第1話『移民たちの事情』

日本語字幕 田邉拓郎
・・
日本語版
吹替翻訳 赤木真理子
演出 青木正俊

ソフィ 世戸さおり
アミール 青山穣
キャム 星野貴紀
パット 藤本喜久子
ゴードン 内田直哉
マーゴ きそひろこ
アンジー 宮本茉奈
ハリエット 斉藤貴美子
ファリド 奈良徹
ジャニス 三井好美
サリー 辻田啓一
ブライアン 牛山茂
テディ 加藤清司
シャリー 宇田川紫衣那
ミナ 多田このみ
ロイ 谷内健
ダイアン 渡辺ゆかり
ディナール 井川康平
エルカ 小林さとみ
フランク 吉富英治
フィル 菊池通武

第2話『匿名の女』

字幕翻訳 田邉拓郎
・・
日本語版
吹替翻訳 田島良美
演出 青木正俊

ソフィ 世戸さおり
アミール 青山穣
キャム 星野貴紀
ゴードン 内田直哉
クレア 山像かおり
マーゴ きそひろこ
アンジー 宮本茉奈
ハリエット 斉藤貴美子
ジュヌビエーブ 小宮和枝
ファリド 奈良徹
ジャニス 三井好美
サリー 辻田啓一
ブライアン 牛山茂
テディ 加藤清司
シャリー 宇田川紫衣那
ミナ 多田このみ
ロイ 谷内健
アル・アルワニ 菊池通武
デヴィッド 井川康平
ダイソン 松田裕市
エルカ 小林さとみ
フランク 吉富英治
ロズナ くわばらあきら
アリソン 渡辺ゆかり

第3話『正しいこと』

日本語字幕 田邉拓郎
・・
日本語版
吹替翻訳 赤木真理子
演出 青木正俊

ソフィ 世戸さおり
アミール 青山穣
キャム 星野貴紀
パット 藤本喜久子
ゴードン 内田直哉
クレア 山像かおり
マーゴ きそひろこ
アンジー 宮本茉奈
ハリエット 斉藤貴美子
ジュヌビエーブ 小宮和枝
ファリド 奈良徹
モシ 谷内健
ジャニス 三井好美
サリー 辻田啓一
ブライアン 牛山茂
テディ 加藤清司
シャリー 宇田川紫衣那
ミナ 多田このみ
アル・アルワニ 菊池通武
デヴィッド 井川康平
ダイソン 松田裕市
ロズナ くわばらあきら
フィオナ 小林さとみ
ジャヴァッド 丸山智行

第4話『ラン・ソフィ・ラン』

日本語字幕 田邉拓郎
・・
日本語版
吹替翻訳 田島良美
演出 青木正俊

ソフィ 世戸さおり
アミール 青山穣
キャム 星野貴紀
パット 藤本喜久子
ゴードン 内田直哉
クレア 山像かおり
マーゴ きそひろこ
アンジー 宮本茉奈
ハリエット 斉藤貴美子
ジュヌビエーブ 小宮和枝
ファリド 奈良徹
モシ 谷内健
ジャニス 三井好美
サリー 辻田啓一
ブライアン 牛山茂
テディ 加藤清司
ミナ 多田このみ
アル・アルワニ 菊池通武
デヴィッド 井川康平
ダイソン 松田裕市
ロズナ くわばらあきら
エルカ 小林さとみ
フランク 吉富英治
ジャヴァッド 丸山智行
女性職員1 渡辺ゆかり

第5話『天使の糧』

日本語字幕 田邉拓郎
・・
日本語版
吹替翻訳 赤木真理子
演出 青木正俊

ソフィ 世戸さおり
アミール 青山穣
キャム 星野貴紀
ゴードン 内田直哉
クレア 山像かおり
マーゴ きそひろこ
アンジー 宮本茉奈
ハリエット 斉藤貴美子
ジュヌビエーブ 小宮和枝
ファリド 奈良徹
モシ 谷内健
ジャニス 三井好美
サリー 辻田啓一
ブライアン 牛山茂
テディ 加藤清司
シャリー 宇田川紫衣那
ミナ 多田このみ
アル・アルワニ 菊池通武
デヴィッド 井川康平
ダイソン 松田裕市
フィオナ 小林さとみ
イングラム医師 吉富英治

第6話『暴力者の地獄』

日本語字幕 田邉拓郎
・・
日本語版
吹替翻訳 田島良美
演出 青木正俊

ソフィ 世戸さおり
アミール 青山穣
キャム 星野貴紀
パット 藤本喜久子
ゴードン 内田直哉
クレア 山像かおり
マーゴ きそひろこ
アンジー 宮本茉奈
ハリエット 斉藤貴美子
ジュヌビエーブ 小宮和枝
ファリド 奈良徹
モシ 谷内健
ジャニス 三井好美
サリー 辻田啓一
テディ 加藤清司
シャリー 宇田川紫衣那
ミナ 多田このみ
デヴィッド 井川康平
ダイソン 松田裕市
ロズナ くわばらあきら
エルカ 小林さとみ
フリス巡査 吉富英治
ジャヴァッド 丸山智行