吹替備忘録

ストレンジャー・シングス 未知の世界 シーズン3

第1章『スージー、応答せよ』
第2章『モールラッツ』
第3章『消えたライフガード事件』
第4章『サウナテスト』
第5章『ザ・フレイド』
第6章『多数からひとつ』
第7章『傷跡』
第8章『スターコート・バトル』

原題:Stranger Things
NETFLIX
IMDb
allcinema

各話詳細

第1章(16)『スージー、応答せよ』

日本語字幕 松田千絵
・・
日本語吹替版
制作 ブロードメディア・スタジオ
翻訳 金澤壮子
演出 諏訪優一
・・
声の出演
ジョイス 園崎未恵
ホッパー 山野井仁
マイク 大塲駿平
ウィル 山田瑛瑠
ダスティン 林卓
ルーカス 滝沢聖波
イレブン 釘宮理恵
マックス 金子睦
ジョナサン 河本啓佑
ナンシー ふじたまみ
スティーブ 松田修平
ビリー 益山武明
ロビン 清水理沙
エリカ 大谷理美
カレン 仲村かおり
・・
木村涼香  坂詰貴之
前田雄   佐々木拓真
丸山壮史  所河ひとみ
野首南帆子 富樫美鈴
岡田恵

第2章(17)『モールラッツ』

日本語字幕 松田千絵
・・
日本語吹替版
制作 ブロードメディア・スタジオ
翻訳 浅野倫子
演出 諏訪優一
・・
声の出演
ジョイス 園崎未恵
ホッパー 山野井仁
マイク 大塲駿平
ウィル 山田瑛瑠
ダスティン 林卓
ルーカス 滝沢聖波
イレブン 釘宮理恵
マックス 金子睦
ジョナサン 河本啓佑
ナンシー ふじたまみ
スティーブ 松田修平
ビリー 益山武明
ロビン 清水理沙
エリカ 大谷理美
クライン市長 矢野正明
カレン 仲村かおり
・・
前田雄   大谷理美
丸山壮史  佐野康之
益山武明  佐々木拓真
野首南帆子 所河ひとみ
岡田恵   富樫美鈴

第3章(18)『消えたライフガード事件』

日本語字幕 松田千絵
・・
日本語吹替版
制作 ブロードメディア・スタジオ
翻訳 浅野倫子
演出 諏訪優一
・・
声の出演
ジョイス 園崎未恵
ホッパー 山野井仁
マイク 大塲駿平
ウィル 山田瑛瑠
ダスティン 林卓
ルーカス 滝沢聖波
イレブン 釘宮理恵
マックス 金子睦
ジョナサン 河本啓佑
ナンシー ふじたまみ
スティーブ 松田修平
ビリー 益山武明
ロビン 清水理沙
エリカ 大谷理美
・・
藤沼建人  坂詰貴之
前田雄   佐々木拓真
丸山壮史  富樫美鈴
岡田恵

第4章(19)『サウナテスト』

日本語字幕 松田千絵
・・
日本語吹替版
制作 ブロードメディア・スタジオ
翻訳 伊勢田京子
演出 諏訪優一
・・
声の出演
ジョイス 園崎未恵
ホッパー 山野井仁
マイク 大塲駿平
ウィル 山田瑛瑠
ダスティン 林卓
ルーカス 滝沢聖波
イレブン 釘宮理恵
マックス 金子睦
ジョナサン 河本啓佑
ナンシー ふじたまみ
スティーブ 松田修平
ビリー 益山武明
ロビン 清水理沙
エリカ 大谷理美
クライン市長 矢野正明
カレン 仲村かおり
・・
前田雄   岡田恵
丸山壮史  所河ひとみ
野首南帆子

第5章(20)『ザ・フレイド』

日本語字幕 松田千絵
・・
日本語吹替版
制作 ブロードメディア・スタジオ
翻訳 金澤壮子
演出 諏訪優一
・・
声の出演
ジョイス 園崎未恵
ホッパー 山野井仁
マイク 大塲駿平
ウィル 山田瑛瑠
ダスティン 林卓
ルーカス 滝沢聖波
イレブン 釘宮理恵
マックス 金子睦
ジョナサン 河本啓佑
ナンシー ふじたまみ
スティーブ 松田修平
ロビン 清水理沙
エリカ 大谷理美
マレー 辻井健吾
アレクセイ 石狩勇気
カレン 仲村かおり
・・
藤沼建人  佐々木拓真
前田雄   所河ひとみ
丸山壮史  富樫美鈴
岡田恵   矢野正明

第6章(21)『多数からひとつ』

日本語字幕 松田千絵
・・
日本語吹替版
制作 ブロードメディア・スタジオ
翻訳 浅野倫子
演出 諏訪優一
・・
声の出演
ジョイス 園崎未恵
ホッパー 山野井仁
マイク 大塲駿平
ウィル 山田瑛瑠
ダスティン 林卓
ルーカス 滝沢聖波
イレブン 釘宮理恵
マックス 金子睦
ジョナサン 河本啓佑
ナンシー ふじたまみ
スティーブ 松田修平
ビリー 益山武明
ロビン 清水理沙
エリカ 大谷理美
マレー 辻井健吾
クライン市長 矢野正明
アレクセイ 石狩勇気
・・
藤沼建人  野首南帆子
仲村かおり 佐々木拓真
前田雄   所河ひとみ
丸山壮史  富樫美鈴

第7章(22)『傷跡』

日本語字幕 松田千絵
・・
日本語吹替版
制作 ブロードメディア・スタジオ
翻訳 金澤壮子
演出 諏訪優一
・・
声の出演
ジョイス 園崎未恵
ホッパー 山野井仁
マイク 大塲駿平
ウィル 山田瑛瑠
ダスティン 林卓
ルーカス 滝沢聖波
イレブン 釘宮理恵
マックス 金子睦
ジョナサン 河本啓佑
ナンシー ふじたまみ
スティーブ 松田修平
ロビン 清水理沙
エリカ 大谷理美
マレー 辻井健吾
クライン市長 矢野正明
アレクセイ 石狩勇気
カレン 仲村かおり
・・
前田雄   佐々木拓真
丸山壮史  所河ひとみ
野首南帆子 富樫美鈴

第8章(23)『スターコート・バトル』

日本語字幕 松田千絵
・・
日本語吹替版
制作 ブロードメディア・スタジオ
翻訳 金澤壮子
演出 諏訪優一
・・
声の出演
ジョイス 園崎未恵
ホッパー 山野井仁
マイク 大塲駿平
ウィル 山田瑛瑠
ダスティン 林卓
ルーカス 滝沢聖波
イレブン 釘宮理恵
マックス 金子睦
ジョナサン 河本啓佑
ナンシー ふじたまみ
スティーブ 松田修平
ビリー 益山武明
ロビン 清水理沙
エリカ 大谷理美
マレー 辻井健吾
・・
藤沼建人  佐々木拓真
木村涼香  富樫美鈴
丸山壮史  矢野正明
野首南帆子