吹替備忘録

ストライクバック:極秘ミッション

第 1話『ニューデリー ホテル人質解放作戦 前編』
第 2話『ニューデリー ホテル人質解放作戦 後編』
第 3話『ケープタウン 機密データ解析作戦 前編』
第 4話『ケープタウン 機密データ解析作戦 後編』
第 5話『ダルフール 武器トレード作戦 前編』
第 6話『ダルフール 武器トレード作戦 後編』
第 7話『コソボ EU使節団帰還作戦 前編』
第 8話『コソボ EU使節団帰還作戦 後編』
第 9話『ブダペスト ドーン計画撃滅作戦 前編』
第10話『ブダペスト ドーン計画撃滅作戦 後編』

原題:Strike Back
WOWOW
公式
IMDb
allcinema

各話詳細

第1話『ニューデリー ホテル人質解放作戦 前編』

声の出演
マイケル・ストーンブリッジ
(フィリップ・ウィンチェスター)
高橋広樹
・・
ダミアン・スコット
(サリヴァン・ステイプルトン)
藤原啓治
・・
エレノア・グラント
(アマンダ・ミーリング)
五十嵐麗
ケイト・マーシャル
(エヴァ・バーシッスル)
加藤優子
オリヴァー・シンクレア
(ラシャン・ストーン)
小杉十郎太
ジュリア・リッチモンド
(ミシェル・ルークス)
宮山知衣
・・
津田健次郎 小林未沙
鳥畑洋人  田原アルノ
山崎美貴  宮本崇弘
・・
岩城泰司  川島悠美
藏合紗恵子 須藤翔
呉圭崇   板取政明
北田理道
・・
日本語版制作スタッフ
演出 簑浦良平
翻訳 久布白仁司
調整 橋本和典
制作進行 本田哲浩
     井口大介
制作 ブロードメディア・スタジオ
WOWOW担当 渡辺蕗子
・・
2013.07.05(金)23:00

第2話『ニューデリー ホテル人質解放作戦 後編』

声の出演
マイケル・ストーンブリッジ
(フィリップ・ウィンチェスター)
高橋広樹
・・
ダミアン・スコット
(サリヴァン・ステイプルトン)
藤原啓治
・・
エレノア・グラント
(アマンダ・ミーリング)
五十嵐麗
ケイト・マーシャル
(エヴァ・バーシッスル)
加藤優子
オリヴァー・シンクレア
(ラシャン・ストーン)
小杉十郎太
ジュリア・リッチモンド
(ミシェル・ルークス)
宮山知衣
・・
鳥畑洋人  小林未沙
山崎美貴  田原アルノ
宮本崇弘
・・
岩城泰司  川島悠美
藏合紗恵子 須藤翔
北田理道  板取政明
・・
日本語版制作スタッフ
演出 簑浦良平
翻訳 久布白仁司
調整 橋本和典
制作進行 本田哲浩
     井口大介
制作 ブロードメディア・スタジオ
WOWOW担当 渡辺蕗子
・・
2013.07.12(金)23:00

第3話『ケープタウン 機密データ解析作戦 前編』

声の出演
マイケル・ストーンブリッジ
(フィリップ・ウィンチェスター)
高橋広樹
・・
ダミアン・スコット
(サリヴァン・ステイプルトン)
藤原啓治
・・
エレノア・グラント
(アマンダ・ミーリング)
五十嵐麗
ケイト・マーシャル
(エヴァ・バーシッスル)
加藤優子
オリヴァー・シンクレア
(ラシャン・ストーン)
小杉十郎太
ジュリア・リッチモンド
(ミシェル・ルークス)
宮山知衣
・・
土師孝也  山野井仁
小松由佳  呉圭崇
河合みのる 田原正治
・・
大林洋平  後藤ヒロキ
岩城泰司  北田理道
久野美咲  小林美沙
・・
日本語版制作スタッフ
演出 簑浦良平
翻訳 久布白仁司
調整 橋本和典
制作進行 本田哲浩
     井口大介
制作 ブロードメディア・スタジオ
WOWOW担当 渡辺蕗子
・・
2013.07.19(金)23:00

第4話『ケープタウン 機密データ解析作戦 後編』

声の出演
マイケル・ストーンブリッジ
(フィリップ・ウィンチェスター)
高橋広樹
・・
ダミアン・スコット
(サリヴァン・ステイプルトン)
藤原啓治
・・
エレノア・グラント
(アマンダ・ミーリング)
五十嵐麗
ケイト・マーシャル
(エヴァ・バーシッスル)
加藤優子
オリヴァー・シンクレア
(ラシャン・ストーン)
小杉十郎太
ジュリア・リッチモンド
(ミシェル・ルークス)
宮山知衣
・・
鳥畑洋人  土師孝也
山野井仁  小松由佳
・・
呉圭崇   河合みのる
野沢聡
・・
日本語版制作スタッフ
演出 簑浦良平
翻訳 久布白仁司
調整 橋本和典
制作進行 本田哲浩
     井口大介
制作 ブロードメディア・スタジオ
WOWOW担当 渡辺蕗子
・・
2013.07.26(金)23:00

第5話『ダルフール 武器トレード作戦 前編』

声の出演
マイケル・ストーンブリッジ
(フィリップ・ウィンチェスター)
高橋広樹
・・
ダミアン・スコット
(サリヴァン・ステイプルトン)
藤原啓治
・・
エレノア・グラント
(アマンダ・ミーリング)
五十嵐麗
オリヴァー・シンクレア
(ラシャン・ストーン)
小杉十郎太
ジュリア・リッチモンド
(ミシェル・ルークス)
宮山知衣
・・
大塚芳忠  坂本真綾
斉藤次郎  高橋研二
山口りゅう まつだ志緒理
・・
加藤優子  村中知
宮本崇弘  河合みのる
北田理道  岩城泰司
小林未沙
・・
日本語版制作スタッフ
演出 簑浦良平
翻訳 久布白仁司
調整 橋本和典
制作進行 本田哲浩
     井口大介
制作 ブロードメディア・スタジオ
WOWOW担当 渡辺蕗子
・・
2013.08.02(金)23:00

第6話『ダルフール 武器トレード作戦 後編』

声の出演
マイケル・ストーンブリッジ
(フィリップ・ウィンチェスター)
高橋広樹
・・
ダミアン・スコット
(サリヴァン・ステイプルトン)
藤原啓治
・・
エレノア・グラント
(アマンダ・ミーリング)
五十嵐麗
オリヴァー・シンクレア
(ラシャン・ストーン)
小杉十郎太
ジュリア・リッチモンド
(ミシェル・ルークス)
宮山知衣
・・
大塚芳忠  坂本真綾
斉藤次郎  高橋研二
山口りゅう まつだ志緒理
・・
村中知   河合みのる
北田理道  小林未沙
・・
日本語版制作スタッフ
演出 簑浦良平
翻訳 久布白仁司
調整 橋本和典
制作進行 本田哲浩
     井口大介
制作 ブロードメディア・スタジオ
WOWOW担当 渡辺蕗子
・・
2013.08.09(金)23:00

第7話『コソボ EU使節団帰還作戦 前編』

声の出演
マイケル・ストーンブリッジ
(フィリップ・ウィンチェスター)
高橋広樹
・・
ダミアン・スコット
(サリヴァン・ステイプルトン)
藤原啓治
・・
エレノア・グラント
(アマンダ・ミーリング)
五十嵐麗
オリヴァー・シンクレア
(ラシャン・ストーン)
小杉十郎太
ジュリア・リッチモンド
(ミシェル・ルークス)
宮山知衣
・・
野沢聡   大原さやか
石丸博也  大滝寛
宮内敦士  宮沢きよこ
・・
佐竹海莉  河合みのる
倉富亮   塩谷綾子
北田理道  岩城泰司
・・
日本語版制作スタッフ
演出 簑浦良平
翻訳 久布白仁司
調整 橋本和典
制作進行 本田哲浩
     井口大介
制作 ブロードメディア・スタジオ
WOWOW担当 渡辺蕗子
・・
2013.08.23(金)23:00

第8話『コソボ EU使節団帰還作戦 後編』

声の出演
マイケル・ストーンブリッジ
(フィリップ・ウィンチェスター)
高橋広樹
・・
ダミアン・スコット
(サリヴァン・ステイプルトン)
藤原啓治
・・
エレノア・グラント
(アマンダ・ミーリング)
五十嵐麗
オリヴァー・シンクレア
(ラシャン・ストーン)
小杉十郎太
ジュリア・リッチモンド
(ミシェル・ルークス)
宮山知衣
・・
鳥畑洋人  小林未沙
野沢聡   大原さやか
石丸博也  大滝寛
宮内敦士  宮沢きよこ
・・
佐竹海莉  河合みのる
倉富亮   塩谷綾子
北田理道  入江純
・・
日本語版制作スタッフ
演出 簑浦良平
翻訳 久布白仁司
調整 橋本和典
制作進行 本田哲浩
     井口大介
制作 ブロードメディア・スタジオ
WOWOW担当 渡辺蕗子
・・
2013.08.30(金)23:00

第9話『ブダペスト ドーン計画撃滅作戦 前編』

声の出演
マイケル・ストーンブリッジ
(フィリップ・ウィンチェスター)
高橋広樹
・・
ダミアン・スコット
(サリヴァン・ステイプルトン)
藤原啓治
・・
エレノア・グラント
(アマンダ・ミーリング)
五十嵐麗
オリヴァー・シンクレア
(ラシャン・ストーン)
小杉十郎太
ジュリア・リッチモンド
(ミシェル・ルークス)
宮山知衣
・・
鳥畑洋人    小林未沙
佐竹海莉    入江純
てらそままさき 中尾一貴
・・
津田英三  田村聖子
喜代原まり 北田理道
岩城泰司  河合みのる
・・
日本語版制作スタッフ
演出 簑浦良平
翻訳 久布白仁司
調整 橋本和典
制作進行 本田哲浩
     井口大介
制作 ブロードメディア・スタジオ
WOWOW担当 渡辺蕗子
・・
2013.09.06(金)23:00

第10話『ブダペスト ドーン計画撃滅作戦 後編』

声の出演
マイケル・ストーンブリッジ
(フィリップ・ウィンチェスター)
高橋広樹
・・
ダミアン・スコット
(サリヴァン・ステイプルトン)
藤原啓治
・・
エレノア・グラント
(アマンダ・ミーリング)
五十嵐麗
オリヴァー・シンクレア
(ラシャン・ストーン)
小杉十郎太
ジュリア・リッチモンド
(ミシェル・ルークス)
宮山知衣
・・
鳥畑洋人  てらそままさき
中尾一貴  津田英三
田村聖子  呉圭崇
・・
倉富亮   河合みのる
小林未沙  北田理道
塩谷綾子  岩城泰司
・・
日本語版制作スタッフ
演出 簑浦良平
翻訳 久布白仁司
調整 橋本和典
制作進行 本田哲浩
     井口大介
制作 ブロードメディア・スタジオ
WOWOW担当 渡辺蕗子
・・
2013.09.20(金)23:00