吹替備忘録

ストライクバック2:極秘ミッション

第 1話(11)『ソマリア ブラックボックス作戦 前編』
第 2話(12)『ソマリア ブラックボックス作戦 後編』
第 3話(13)『アルジェリア ノマド作戦 前編』
第 4話(14)『アルジェリア ノマド作戦 後編』
第 5話(15)『ケープタウン 家族の絆作戦 前編』
第 6話(16)『ケープタウン 家族の絆作戦 後編』
第 7話(17)『ジンバブエ デモクラシー作戦 前編』
第 8話(18)『ジンバブエ デモクラシー作戦 後編』
第 9話(19)『ヨハネスブルク トリガー奪還最終作戦 前編』
第10話(20)『ヨハネスブルク トリガー奪還最終作戦 後編』

原題:Strike Back
WOWOW
公式
IMDb
allcinema

各話詳細

第1話(11)『ソマリア ブラックボックス作戦 前編』

声の出演
マイケル・ストーンブリッジ
(フィリップ・ウィンチェスター)
高橋広樹
・・
ダミアン・スコット
(サリヴァン・ステイプルトン)
藤原啓治
・・
オリヴァー・シンクレア
(ラシャン・ストーン)
小杉十郎太
ジュリア・リッチモンド
(ミシェル・ルークス)
宮山知衣
リアム・バクスター
(リアム・ギャリガン)
田村真
・・
藤貴子   立木文彦
小林未沙  三上哲
伊藤健太郎 糸博
大友龍三郎 佐々木梅治
・・
増岡裕子  北田理道
佐野康之  志田有彩
相川奈都姫 五十嵐麗
鳥畑洋人  野沢聡
・・
日本語版制作スタッフ
演出 簑浦良平
翻訳 久布白仁司
調整 橋本和典
制作進行 本田哲浩
     井口大介
制作 ブロードメディア・スタジオ
WOWOW担当 渡辺蕗子
・・
2014.07.11(金)23:00

第2話(12)『ソマリア ブラックボックス作戦 後編』

声の出演
マイケル・ストーンブリッジ
(フィリップ・ウィンチェスター)
高橋広樹
・・
ダミアン・スコット
(サリヴァン・ステイプルトン)
藤原啓治
・・
オリヴァー・シンクレア
(ラシャン・ストーン)
小杉十郎太
ジュリア・リッチモンド
(ミシェル・ルークス)
宮山知衣
リアム・バクスター
(リアム・ギャリガン)
田村真
・・
藤貴子   堀勝之祐
立木文彦  小林未沙
三上哲   伊藤健太郎
・・
糸博    大友龍三郎
佐々木梅治 増岡裕子
志田有彩  桂一雅
・・
日本語版制作スタッフ
演出 簑浦良平
翻訳 久布白仁司
調整 橋本和典
制作進行 本田哲浩
     井口大介
制作 ブロードメディア・スタジオ
WOWOW担当 渡辺蕗子
・・
2014.07.18(金)23:00

第3話(13)『アルジェリア ノマド作戦 前編』

声の出演
マイケル・ストーンブリッジ
(フィリップ・ウィンチェスター)
高橋広樹
・・
ダミアン・スコット
(サリヴァン・ステイプルトン)
藤原啓治
・・
レイチェル・ダルトン
(ローラ・ミトラ)
藤貴子
オリヴァー・シンクレア
(ラシャン・ストーン)
小杉十郎太
ジュリア・リッチモンド
(ミシェル・ルークス)
宮山知衣
リアム・バクスター
(リアム・ギャリガン)
田村真
・・
堀勝之祐  立木文彦
志田有彩  ちふゆ
佐々木梅治 矢崎文也
・・
増岡裕子  玉木雅士
下妻由幸  あべそういち
小林未沙
・・
日本語版制作スタッフ
演出 簑浦良平
翻訳 久布白仁司
調整 橋本和典
制作進行 本田哲浩
     井口大介
制作 ブロードメディア・スタジオ
WOWOW担当 渡辺蕗子
・・
2014.07.25(金)23:00

第4話(14)『アルジェリア ノマド作戦 後編』

声の出演
マイケル・ストーンブリッジ
(フィリップ・ウィンチェスター)
高橋広樹
・・
ダミアン・スコット
(サリヴァン・ステイプルトン)
藤原啓治
・・
レイチェル・ダルトン
(ローラ・ミトラ)
藤貴子
オリヴァー・シンクレア
(ラシャン・ストーン)
小杉十郎太
ジュリア・リッチモンド
(ミシェル・ルークス)
宮山知衣
リアム・バクスター
(リアム・ギャリガン)
田村真
・・
堀勝之祐  立木文彦
志田有彩  三上哲
ちふゆ   矢崎文也
・・
増岡裕子  玉木雅士
下妻由幸  あべそういち
塾一久
・・
日本語版制作スタッフ
演出 簑浦良平
翻訳 久布白仁司
調整 橋本和典
制作進行 本田哲浩
     井口大介
制作 ブロードメディア・スタジオ
WOWOW担当 渡辺蕗子
・・
2014.08.01(金)23:00

第5話(15)『ケープタウン 家族の絆作戦 前編』

声の出演
マイケル・ストーンブリッジ
(フィリップ・ウィンチェスター)
高橋広樹
・・
ダミアン・スコット
(サリヴァン・ステイプルトン)
藤原啓治
・・
レイチェル・ダルトン
(ローラ・ミトラ)
藤貴子
オリヴァー・シンクレア
(ラシャン・ストーン)
小杉十郎太
ジュリア・リッチモンド
(ミシェル・ルークス)
宮山知衣
リアム・バクスター
(リアム・ギャリガン)
田村真
・・
堀勝之祐  立木文彦
志田有彩  三上哲
小林沙苗  をはり万造
・・
石田嘉代  加藤亮夫
東和良   塩谷綾子
羽田真   矢崎文也
・・
日本語版制作スタッフ
演出 簑浦良平
翻訳 久布白仁司
調整 橋本和典
制作進行 本田哲浩
     井口大介
制作 ブロードメディア・スタジオ
WOWOW担当 渡辺蕗子
・・
2014.08.08(金)23:00

第6話(16)『ケープタウン 家族の絆作戦 後編』

声の出演
マイケル・ストーンブリッジ
(フィリップ・ウィンチェスター)
高橋広樹
・・
ダミアン・スコット
(サリヴァン・ステイプルトン)
藤原啓治
・・
レイチェル・ダルトン
(ローラ・ミトラ)
藤貴子
オリヴァー・シンクレア
(ラシャン・ストーン)
小杉十郎太
ジュリア・リッチモンド
(ミシェル・ルークス)
宮山知衣
リアム・バクスター
(リアム・ギャリガン)
田村真
・・
堀勝之祐  立木文彦
志田有彩  三上哲
小林沙苗  をはり万造
・・
石田嘉代  塩谷綾子
東和良   江場梨絵子
・・
日本語版制作スタッフ
演出 簑浦良平
翻訳 久布白仁司
調整 橋本和典
制作進行 本田哲浩
     井口大介
制作 ブロードメディア・スタジオ
WOWOW担当 渡辺蕗子
・・
2014.08.15(金)23:00

第7話(17)『ジンバブエ デモクラシー作戦 前編』

声の出演
マイケル・ストーンブリッジ
(フィリップ・ウィンチェスター)
高橋広樹
・・
ダミアン・スコット
(サリヴァン・ステイプルトン)
藤原啓治
・・
レイチェル・ダルトン
(ローラ・ミトラ)
藤貴子
オリヴァー・シンクレア
(ラシャン・ストーン)
小杉十郎太
ジュリア・リッチモンド
(ミシェル・ルークス)
宮山知衣
リアム・バクスター
(リアム・ギャリガン)
田村真
・・
堀勝之祐  立木文彦
志田有彩  ちふゆ
東和良   大滝寛
・・
渋谷はるか 辻親八
西村太佑  玉木雅士
小林沙苗  石田嘉代
・・
日本語版制作スタッフ
演出 簑浦良平
翻訳 久布白仁司
調整 橋本和典
制作進行 本田哲浩
     井口大介
制作 ブロードメディア・スタジオ
WOWOW担当 渡辺蕗子
・・
2014.08.22(金)23:00

第8話(18)『ジンバブエ デモクラシー作戦 後編』

声の出演
マイケル・ストーンブリッジ
(フィリップ・ウィンチェスター)
高橋広樹
・・
ダミアン・スコット
(サリヴァン・ステイプルトン)
藤原啓治
・・
レイチェル・ダルトン
(ローラ・ミトラ)
藤貴子
ジュリア・リッチモンド
(ミシェル・ルークス)
宮山知衣
リアム・バクスター
(リアム・ギャリガン)
田村真
・・
堀勝之祐  立木文彦
志田有彩  三上哲
ちふゆ   大滝寛
・・
渋谷はるか   西村太佑
佐野康之    東和良
吉田ウーロン太 河合みのる
増岡裕子    小杉十郎太
・・
日本語版制作スタッフ
演出 簑浦良平
翻訳 久布白仁司
調整 橋本和典
制作進行 本田哲浩
     井口大介
制作 ブロードメディア・スタジオ
WOWOW担当 渡辺蕗子
・・
2014.08.29(金)23:00

第9話(19)『ヨハネスブルク トリガー奪還最終作戦 前編』

声の出演
マイケル・ストーンブリッジ
(フィリップ・ウィンチェスター)
高橋広樹
・・
ダミアン・スコット
(サリヴァン・ステイプルトン)
藤原啓治
・・
レイチェル・ダルトン
(ローラ・ミトラ)
藤貴子
ジュリア・リッチモンド
(ミシェル・ルークス)
宮山知衣
リアム・バクスター
(リアム・ギャリガン)
田村真
・・
堀勝之祐  立木文彦
三上哲   ちふゆ
中田譲治  田中英樹
・・
北沢力   さかき孝輔
藤沼建人  玉木雅士
大津愛理  増岡裕子
渋谷はるか
・・
日本語版制作スタッフ
演出 簑浦良平
翻訳 久布白仁司
調整 橋本和典
制作進行 本田哲浩
     井口大介
制作 ブロードメディア・スタジオ
WOWOW担当 渡辺蕗子
・・
2014.09.05(金)23:00

第10話(20)『ヨハネスブルク トリガー奪還最終作戦 後編』

声の出演
マイケル・ストーンブリッジ
(フィリップ・ウィンチェスター)
高橋広樹
・・
ダミアン・スコット
(サリヴァン・ステイプルトン)
藤原啓治
・・
レイチェル・ダルトン
(ローラ・ミトラ)
藤貴子
ジュリア・リッチモンド
(ミシェル・ルークス)
宮山知衣
リアム・バクスター
(リアム・ギャリガン)
田村真
・・
堀勝之祐  立木文彦
三上哲   ちふゆ
中田譲治  田中英樹
・・
玉木雅士  藤沼建人
小林親弘  さかき孝輔
北沢力
・・
日本語版制作スタッフ
演出 簑浦良平
翻訳 久布白仁司
調整 橋本和典
制作進行 本田哲浩
     井口大介
制作 ブロードメディア・スタジオ
WOWOW担当 渡辺蕗子
・・
2014.09.12(金)23:00