吹替備忘録

SUITS/スーツ シーズン6

第 1話(77)『トラブルに乾杯』
第 2話(78)『解放宣言』
第 3話(79)『再起をかけて』
第 4話(80)『秘策』
第 5話(81)『勝ち得た信頼』
第 6話(82)『夢と現実』
第 7話(83)『揺さぶり』
第 8話(84)『自由への切符』
第 9話(85)『最後の切り札』
第10話(86)『P.S.L』
第11話(87)『再出発』
第12話(88)『許しのアヒル』
第13話(89)『ジレンマ』
第14話(90)『裏取引』
第15話(91)『届かぬ理想』
第16話(92)『最強の味方』

原題:Suits
公式
IMDb
allcinema

各話詳細

第1話(77)『トラブルに乾杯』

ハーヴィー・スペクター
(ガブリエル・マクト)
桐本拓哉
・・
マイク・ロス
(パトリック・J・アダムス)
西健亮
・・
ルイス・リット
(リック・ホフマン)
横島亘

ジェシカ・ピアソン
(ジーナ・トーレス)
唐沢潤
・・
ドナ・ポールセン
(サラ・ラファティ)
行成とあ

レイチェル・ゼイン
(メーガン・マークル)
世戸さおり
・・
仲村水希  斉藤次郎
山田浩貴  徳石勝大
橘潤二   櫻庭有紗
佐藤しのぶ
・・
日本語版制作
演出 打越領一
翻訳 徳植雅子
調整 板垣良美
制作担当 上原正樹
制作 ACクリエイト
WOWOW担当 鈴木楓子

第2話(78)『解放宣言』

ハーヴィー・スペクター
(ガブリエル・マクト)
桐本拓哉
・・
マイク・ロス
(パトリック・J・アダムス)
西健亮
・・
ルイス・リット
(リック・ホフマン)
横島亘

ジェシカ・ピアソン
(ジーナ・トーレス)
唐沢潤
・・
ドナ・ポールセン
(サラ・ラファティ)
行成とあ

レイチェル・ゼイン
(メーガン・マークル)
世戸さおり
・・
一柳みる  手塚秀彰
志村知幸  斉藤次郎
川島得愛  山田浩貴
後藤敦   清水明彦
橘潤二   櫻庭有紗
特石勝大  岸本百恵
・・
日本語版制作
演出 打越領一
翻訳 徳植雅子
調整 板垣良美
制作担当 上原正樹
制作 ACクリエイト
WOWOW担当 鈴木楓子

第3話(79)『再起をかけて』

ハーヴィー・スペクター
(ガブリエル・マクト)
桐本拓哉
・・
マイク・ロス
(パトリック・J・アダムス)
西健亮
・・
ルイス・リット
(リック・ホフマン)
横島亘

ジェシカ・ピアソン
(ジーナ・トーレス)
唐沢潤
・・
ドナ・ポールセン
(サラ・ラファティ)
行成とあ

レイチェル・ゼイン
(メーガン・マークル)
世戸さおり
・・
一柳みる  後藤敦
山田浩貴  斉藤次郎
川島得愛  堀越富三郎
小林親弘  佐野康之
櫻庭有紗  徳石勝大
・・
日本語版制作
演出 打越領一
翻訳 徳植雅子
調整 板垣良美
制作担当 上原正樹
制作 ACクリエイト
WOWOW担当 鈴木楓子

第4話(80)『秘策』

ハーヴィー・スペクター
(ガブリエル・マクト)
桐本拓哉
・・
マイク・ロス
(パトリック・J・アダムス)
西健亮
・・
ルイス・リット
(リック・ホフマン)
横島亘

ジェシカ・ピアソン
(ジーナ・トーレス)
唐沢潤
・・
ドナ・ポールセン
(サラ・ラファティ)
行成とあ

レイチェル・ゼイン
(メーガン・マークル)
世戸さおり
・・
一柳みる  後藤敦
斉藤次郎  川島得愛
小林親弘  佐野康之
橘潤二   田中杏沙
岸本百恵  特石勝大
宮崎敦吉  櫻庭有紗
・・
日本語版制作
演出 打越領一
翻訳 徳植雅子
調整 板垣良美
制作担当 上原正樹
制作 ACクリエイト
WOWOW担当 鈴木楓子

第5話(81)『勝ち得た信頼』

ハーヴィー・スペクター
(ガブリエル・マクト)
桐本拓哉
・・
マイク・ロス
(パトリック・J・アダムス)
西健亮
・・
ルイス・リット
(リック・ホフマン)
横島亘

ジェシカ・ピアソン
(ジーナ・トーレス)
唐沢潤
・・
ドナ・ポールセン
(サラ・ラファティ)
行成とあ

レイチェル・ゼイン
(メーガン・マークル)
世戸さおり
・・
山田浩貴  後藤敦
斉藤次郎  川島得愛
堀越富三郎 小林親弘
佐野康之  橘潤二
宮崎敦吉  櫻庭有紗
・・
日本語版制作
演出 打越領一
翻訳 桜井文
調整 板垣良美
制作担当 上原正樹
制作 ACクリエイト
WOWOW担当 鈴木楓子

第6話(82)『夢と現実』

ハーヴィー・スペクター
(ガブリエル・マクト)
桐本拓哉
・・
マイク・ロス
(パトリック・J・アダムス)
西健亮
・・
ルイス・リット
(リック・ホフマン)
横島亘

ジェシカ・ピアソン
(ジーナ・トーレス)
唐沢潤
・・
ドナ・ポールセン
(サラ・ラファティ)
行成とあ

レイチェル・ゼイン
(メーガン・マークル)
世戸さおり
・・
後藤敦   川島得愛
佐野康之  橘潤二
田中杏沙  堀越富三郎
山田浩貴  櫻庭有紗
・・
日本語版制作
演出 打越領一
翻訳 徳植雅子
調整 板垣良美
制作担当 上原正樹
制作 ACクリエイト
WOWOW担当 鈴木楓子

第7話(83)『揺さぶり』

ハーヴィー・スペクター
(ガブリエル・マクト)
桐本拓哉
・・
マイク・ロス
(パトリック・J・アダムス)
西健亮
・・
ルイス・リット
(リック・ホフマン)
横島亘

ジェシカ・ピアソン
(ジーナ・トーレス)
唐沢潤
・・
ドナ・ポールセン
(サラ・ラファティ)
行成とあ

レイチェル・ゼイン
(メーガン・マークル)
世戸さおり
・・
   鈴木拡樹
一柳みる  手塚秀彰
後藤敦   川島得愛
斉藤次郎  橘潤二
田中杏沙  堀越富三郎
小林親弘  櫻庭有紗
保澄しのぶ 臼木健士朗
・・
日本語版制作
演出 打越領一
翻訳 桜井文
調整 板垣良美
制作担当 上原正樹
制作 ACクリエイト
WOWOW担当 鈴木楓子

第8話(84)『自由への切符』

ハーヴィー・スペクター
(ガブリエル・マクト)
桐本拓哉
・・
マイク・ロス
(パトリック・J・アダムス)
西健亮
・・
ルイス・リット
(リック・ホフマン)
横島亘

ジェシカ・ピアソン
(ジーナ・トーレス)
唐沢潤
・・
ドナ・ポールセン
(サラ・ラファティ)
行成とあ

レイチェル・ゼイン
(メーガン・マークル)
世戸さおり
・・
後藤敦   川島得愛
斉藤次郎  橘潤二
田中杏沙  堀越富三郎
保澄しのぶ 山野井仁
手塚秀彰  櫻庭有紗
小林親弘
・・
日本語版制作
演出 打越領一
翻訳 徳植雅子
調整 板垣良美
制作担当 上原正樹
制作 ACクリエイト
WOWOW担当 鈴木楓子

第9話(85)『最後の切り札』

ハーヴィー・スペクター
(ガブリエル・マクト)
桐本拓哉
・・
マイク・ロス
(パトリック・J・アダムス)
西健亮
・・
ルイス・リット
(リック・ホフマン)
横島亘

ジェシカ・ピアソン
(ジーナ・トーレス)
唐沢潤
・・
ドナ・ポールセン
(サラ・ラファティ)
行成とあ

レイチェル・ゼイン
(メーガン・マークル)
世戸さおり
・・
後藤敦   内田直哉
川島得愛  斉藤次郎
橘潤二   田中杏沙
櫻庭有紗  小林親弘
特石勝大
・・
日本語版制作
演出 打越領一
翻訳 徳植雅子
調整 板垣良美
制作担当 上原正樹
制作 ACクリエイト
WOWOW担当 鈴木楓子

第10話(86)『P.S.L』

ハーヴィー・スペクター
(ガブリエル・マクト)
桐本拓哉
・・
マイク・ロス
(パトリック・J・アダムス)
西健亮
・・
ルイス・リット
(リック・ホフマン)
横島亘

ジェシカ・ピアソン
(ジーナ・トーレス)
唐沢潤
・・
ドナ・ポールセン
(サラ・ラファティ)
行成とあ

レイチェル・ゼイン
(メーガン・マークル)
世戸さおり
・・
橘潤二   田中杏沙
櫻庭有紗  山野井仁
臼木健士朗 堀越富三郎
手塚秀彰  小林親弘
山田浩貴  仲野裕
内藤有海  こばたけまさふみ
・・
日本語版制作
演出 打越領一
翻訳 徳植雅子
調整 板垣良美
制作担当 上原正樹
制作 ACクリエイト
WOWOW担当 鈴木楓子

第11話(87)『再出発』

ハーヴィー・スペクター
(ガブリエル・マクト)
桐本拓哉
・・
マイク・ロス
(パトリック・J・アダムス)
西健亮
・・
ルイス・リット
(リック・ホフマン)
横島亘

ジェシカ・ピアソン
(ジーナ・トーレス)
唐沢潤
・・
ドナ・ポールセン
(サラ・ラファティ)
行成とあ

レイチェル・ゼイン
(メーガン・マークル)
世戸さおり
・・
田中杏沙  手塚秀彰
一柳みる  本名陽子
多田野曜平 佐藤しのぶ
蜂須賀智隆 長克巳
特石勝大  田所陽向
バトリ勝悟 下川涼
白石兼斗
・・
日本語版制作
演出 打越領一
翻訳 徳植雅子
調整 板垣良美
制作担当 上原正樹
制作 ACクリエイト
WOWOW担当 鈴木楓子

第12話(88)『許しのアヒル』

ハーヴィー・スペクター
(ガブリエル・マクト)
桐本拓哉
・・
マイク・ロス
(パトリック・J・アダムス)
西健亮
・・
ルイス・リット
(リック・ホフマン)
横島亘

ジェシカ・ピアソン
(ジーナ・トーレス)
唐沢潤
・・
ドナ・ポールセン
(サラ・ラファティ)
行成とあ

レイチェル・ゼイン
(メーガン・マークル)
世戸さおり
・・
鶴岡聡    徳石勝大
烏丸祐一   寺内よりえ
鷄冠井美智子 三木美
臼木健士朗  髙梨愛
多田野曜平  清水明彦
田所陽向
・・
日本語版制作
演出 打越領一
翻訳 徳植雅子
調整 板垣良美
制作担当 上原正樹
制作 ACクリエイト
WOWOW担当 鈴木楓子

第13話(89)『ジレンマ』

ハーヴィー・スペクター
(ガブリエル・マクト)
桐本拓哉
・・
マイク・ロス
(パトリック・J・アダムス)
西健亮
・・
ルイス・リット
(リック・ホフマン)
横島亘

ジェシカ・ピアソン
(ジーナ・トーレス)
唐沢潤
・・
ドナ・ポールセン
(サラ・ラファティ)
行成とあ

レイチェル・ゼイン
(メーガン・マークル)
世戸さおり
・・
田中杏沙   仲村水希
特石勝大   烏丸祐一
鷄冠井美智子 髙梨愛
三木美    山田浩貴
臼木健士朗  手塚秀彰
佐藤しのぶ
・・
日本語版制作
演出 打越領一
翻訳 徳植雅子
調整 板垣良美
制作担当 上原正樹
制作 ACクリエイト
WOWOW担当 鈴木楓子

第14話(90)『裏取引』

ハーヴィー・スペクター
(ガブリエル・マクト)
桐本拓哉
・・
マイク・ロス
(パトリック・J・アダムス)
西健亮
・・
ルイス・リット
(リック・ホフマン)
横島亘

ジェシカ・ピアソン
(ジーナ・トーレス)
唐沢潤
・・
ドナ・ポールセン
(サラ・ラファティ)
行成とあ

レイチェル・ゼイン
(メーガン・マークル)
世戸さおり
・・
仲村水希  本名陽子
田中杏沙  山田浩貴
特石勝大  烏丸祐一
髙梨愛   臼木健士朗
橘潤二   田所陽向
・・
日本語版制作
演出 打越領一
翻訳 桜井文
調整 板垣良美
制作担当 上原正樹
制作 ACクリエイト
WOWOW担当 鈴木楓子

第15話(91)『届かぬ理想』

ハーヴィー・スペクター
(ガブリエル・マクト)
桐本拓哉
・・
マイク・ロス
(パトリック・J・アダムス)
西健亮
・・
ルイス・リット
(リック・ホフマン)
横島亘

ジェシカ・ピアソン
(ジーナ・トーレス)
唐沢潤
・・
ドナ・ポールセン
(サラ・ラファティ)
行成とあ

レイチェル・ゼイン
(メーガン・マークル)
世戸さおり
・・
田中杏沙  徳石勝大
小林親弘  仲村水希
山田浩貴  橘潤二
田所陽向  望月純一
櫻庭有紗
・・
日本語版制作
演出 打越領一
翻訳 徳植雅子
調整 板垣良美
制作担当 上原正樹
制作 ACクリエイト
WOWOW担当 鈴木楓子

第16話(92)『最強の味方』

ハーヴィー・スペクター
(ガブリエル・マクト)
桐本拓哉
・・
マイク・ロス
(パトリック・J・アダムス)
西健亮
・・
ルイス・リット
(リック・ホフマン)
横島亘

ジェシカ・ピアソン
(ジーナ・トーレス)
唐沢潤
・・
ドナ・ポールセン
(サラ・ラファティ)
行成とあ

レイチェル・ゼイン
(メーガン・マークル)
世戸さおり
・・
一柳みる  佐藤しのぶ
田中杏沙  山田浩貴
特石勝大  小林親弘
仲村水希  烏丸祐一
望月純一  橘潤二
佐野康之  田所陽向
・・
日本語版制作
演出 打越領一
翻訳 徳植雅子
調整 板垣良美
制作担当 上原正樹
制作 ACクリエイト
WOWOW担当 鈴木楓子