吹替備忘録

SUITS/スーツ ファイナル・シーズン

第 1話(125)『変わるものと変わらぬもの』
第 2話(126)『スペシャルマスター』
第 3話(127)『ラ・マンチャの男』
第 4話(128)『敬意なき関係』
第 5話(129)『銃とバイオリン』
第 6話(130)『倫理観』
第 7話(131)『ロードトリップ』
第 8話(132)『囚人のジレンマ』
第 9話(133)『命運を賭けた対決』
第10話(134)『クローザーの条件』

原題:Suits
WOWOW
公式
IMDb
allcinema

各話詳細

第1話(125)『変わるものと変わらぬもの』

ハーヴィー・スペクター 桐本拓哉
(ガブリエル・マクト)
・・
ルイス・リット 横島亘
(リック・ホフマン)
・・
ドナ・ポールセン 行成とあ
(サラ・ラファティ)
・・
カトリーナ・ベネット 本名陽子
(アマンダ・シュル)
・・
アレックス・ウィリアムズ 阪口周平
(デュレ・ヒル)
・・
サマンサ・ウィーラー 石塚理恵
(キャサリン・ハイグル)
・・
塩谷綾子  加瀬康之
長克巳   辻井健吾
藤本喜久子 松川裕輝
山口協佳  中西正樹
巻島康一  手塚秀彰
宮崎敦吉
・・
日本語版制作
演出 打越領一
翻訳 桜井文
調整 板垣良美
制作担当 上原正樹
     木谷凪沙
制作 ACクリエイト
WOWOW担当 鈴木楓子
・・
2020/04/04(土)17:00

第2話(126)『スペシャルマスター』

ハーヴィー・スペクター 桐本拓哉
(ガブリエル・マクト)
・・
ルイス・リット 横島亘
(リック・ホフマン)
・・
ドナ・ポールセン 行成とあ
(サラ・ラファティ)
・・
カトリーナ・ベネット 本名陽子
(アマンダ・シュル)
・・
アレックス・ウィリアムズ 阪口周平
(デュレ・ヒル)
・・
サマンサ・ウィーラー 石塚理恵
(キャサリン・ハイグル)
・・
加瀬康之  一柳みる
高宮彩織  仲村水希
藤本喜久子 田所陽向
佐々木祐介 唐戸俊太郎
・・
日本語版制作
演出 打越領一
翻訳 桜井文
調整 板垣良美
制作担当 上原正樹
     木谷凪沙
制作 ACクリエイト
WOWOW担当 鈴木楓子
・・
2020/05/05(火・祝)23:00

第3話(127)『ラ・マンチャの男』

ハーヴィー・スペクター 桐本拓哉
(ガブリエル・マクト)
・・
ルイス・リット 横島亘
(リック・ホフマン)
・・
ドナ・ポールセン 行成とあ
(サラ・ラファティ)
・・
カトリーナ・ベネット 本名陽子
(アマンダ・シュル)
・・
アレックス・ウィリアムズ 阪口周平
(デュレ・ヒル)
・・
サマンサ・ウィーラー 石塚理恵
(キャサリン・ハイグル)
・・
塩谷綾子  一柳みる
藤本喜久子 高宮彩織
宮崎敦吉  夏目あり沙
吉田麻実  松川裕輝
佐々木祐介 仲村水希
・・
日本語版制作
演出 打越領一
翻訳 徳植雅子
調整 板垣良美
制作担当 上原正樹
     木谷凪沙
制作 ACクリエイト
WOWOW担当 鈴木楓子
・・
2020/05/12(火)23:00

第4話(128)『敬意なき関係』

ハーヴィー・スペクター 桐本拓哉
(ガブリエル・マクト)
・・
ルイス・リット 横島亘
(リック・ホフマン)
・・
ドナ・ポールセン 行成とあ
(サラ・ラファティ)
・・
カトリーナ・ベネット 本名陽子
(アマンダ・シュル)
・・
アレックス・ウィリアムズ 阪口周平
(デュレ・ヒル)
・・
サマンサ・ウィーラー 石塚理恵
(キャサリン・ハイグル)
・・
一柳みる  藤本喜久子
魚建    あべそういち
豊田茂   寺内よりえ
吉田麻実  佐々木祐介
手塚秀彰  高宮彩織
斉藤次郎  西健亮
・・
日本語版制作
演出 打越領一
翻訳 桜井文
調整 板垣良美
制作担当 上原正樹
     木谷凪沙
制作 ACクリエイト
WOWOW担当 鈴木楓子
・・
2020/05/19(火)23:00

第5話(129)『銃とバイオリン』

ハーヴィー・スペクター 桐本拓哉
(ガブリエル・マクト)
・・
ルイス・リット 横島亘
(リック・ホフマン)
・・
ドナ・ポールセン 行成とあ
(サラ・ラファティ)
・・
カトリーナ・ベネット 本名陽子
(アマンダ・シュル)
・・
アレックス・ウィリアムズ 阪口周平
(デュレ・ヒル)
・・
サマンサ・ウィーラー 石塚理恵
(キャサリン・ハイグル)
・・
マイク・ロス 西健亮
(パトリック・J・アダムス)
・・
藤本喜久子 塩谷綾子
宮崎敦吉  仲村水希
下川涼   中村和正
佐久間元輝
・・
日本語版制作
演出 打越領一
翻訳 徳植雅子
調整 板垣良美
制作担当 上原正樹
     木谷凪沙
制作 ACクリエイト
WOWOW担当 鈴木楓子
・・
2020/05/26(火)23:00

第6話(130)『倫理観』

ハーヴィー・スペクター 桐本拓哉
(ガブリエル・マクト)
・・
ルイス・リット 横島亘
(リック・ホフマン)
・・
ドナ・ポールセン 行成とあ
(サラ・ラファティ)
・・
カトリーナ・ベネット 本名陽子
(アマンダ・シュル)
・・
アレックス・ウィリアムズ 阪口周平
(デュレ・ヒル)
・・
サマンサ・ウィーラー 石塚理恵
(キャサリン・ハイグル)
・・
藤本喜久子 手塚秀彰
一柳みる  下川涼
遠藤大智  樋山雄作
高宮彩織  佐々木祐介
山口協佳  西健亮
・・
日本語版制作
演出 打越領一
翻訳 桜井文
調整 板垣良美
制作担当 上原正樹
     木谷凪沙
制作 ACクリエイト
WOWOW担当 鈴木楓子
・・
2020/06/02(火)23:00

第7話(131)『ロードトリップ』

ハーヴィー・スペクター 桐本拓哉
(ガブリエル・マクト)
・・
ルイス・リット 横島亘
(リック・ホフマン)
・・
ドナ・ポールセン 行成とあ
(サラ・ラファティ)
・・
カトリーナ・ベネット 本名陽子
(アマンダ・シュル)
・・
アレックス・ウィリアムズ 阪口周平
(デュレ・ヒル)
・・
サマンサ・ウィーラー 石塚理恵
(キャサリン・ハイグル)
・・
寺内よりえ 辻井健吾
竹内栄治  辻親八
葉山那奈  後藤佑里奈
織部ゆかり 西健亮
藤本喜久子
・・
日本語版制作
演出 打越領一
翻訳 徳植雅子
調整 板垣良美
制作担当 上原正樹
     木谷凪沙
制作 ACクリエイト
WOWOW担当 鈴木楓子
・・
2020/06/09(火)23:00

第8話(132)『囚人のジレンマ』

ハーヴィー・スペクター 桐本拓哉
(ガブリエル・マクト)
・・
ルイス・リット 横島亘
(リック・ホフマン)
・・
ドナ・ポールセン 行成とあ
(サラ・ラファティ)
・・
カトリーナ・ベネット 本名陽子
(アマンダ・シュル)
・・
アレックス・ウィリアムズ 阪口周平
(デュレ・ヒル)
・・
サマンサ・ウィーラー 石塚理恵
(キャサリン・ハイグル)
・・
塩谷綾子  後藤敦
橘潤二   林真里花
藤本喜久子 佐々木祐介
川島得愛  金尾哲夫
樋山雄作  山口協佳
川原元幸  西健亮
堀越富三郎
・・
日本語版制作
演出 打越領一
翻訳 桜井文
調整 板垣良美
制作担当 上原正樹
     木谷凪沙
制作 ACクリエイト
WOWOW担当 鈴木楓子
・・
2020/06/16(火)23:00

第9話(133)『命運を賭けた対決』

ハーヴィー・スペクター 桐本拓哉
(ガブリエル・マクト)
・・
ルイス・リット 横島亘
(リック・ホフマン)
・・
ドナ・ポールセン 行成とあ
(サラ・ラファティ)
・・
カトリーナ・ベネット 本名陽子
(アマンダ・シュル)
・・
アレックス・ウィリアムズ 阪口周平
(デュレ・ヒル)
・・
サマンサ・ウィーラー 石塚理恵
(キャサリン・ハイグル)
・・
マイク・ロス 西健亮
(パトリック・J・アダムス)
・・
藤本喜久子 一柳みる
手塚秀彰  寺内よりえ
山口協佳  三重野帆貴
鶴岡聡   松川裕輝
・・
日本語版制作
演出 打越領一
翻訳 徳植雅子
調整 板垣良美
制作担当 上原正樹
     木谷凪沙
制作 ACクリエイト
WOWOW担当 鈴木楓子
・・
2020/06/23(火)23:00

第10話(134)『クローザーの条件』

ハーヴィー・スペクター 桐本拓哉
(ガブリエル・マクト)
・・
ルイス・リット 横島亘
(リック・ホフマン)
・・
ドナ・ポールセン 行成とあ
(サラ・ラファティ)
・・
カトリーナ・ベネット 本名陽子
(アマンダ・シュル)
・・
アレックス・ウィリアムズ 阪口周平
(デュレ・ヒル)
・・
サマンサ・ウィーラー 石塚理恵
(キャサリン・ハイグル)
・・
マイク・ロス 西健亮
(パトリック・J・アダムス)
・・
藤本喜久子 一柳みる
手塚秀彰  宮崎敦吉
塩谷綾子  山口協佳
村田遥   樋山雄作
唐沢潤
・・
日本語版制作
演出 打越領一
翻訳 桜井文
調整 板垣良美
制作担当 上原正樹
     木谷凪沙
制作 ACクリエイト
WOWOW担当 鈴木楓子
・・
2020/06/30(火)23:00